Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ff8f0d90ed04e32af379e338048ff3766f6c061a6bf86ec96ed3c841f4e1083bcmvxvauky1i2p27fl9hutyor1 Быстрый просмотр | I understand. You know the deadline is coming, but you still just want to have fun... | Я понимаю. Вы знаете, что дедлайн приближается, но всё равно хотите просто веселиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a6758376fa9ddb20d218ad3c787f81bab660fe87a39816b36bb9f1c13c2c8e5cmvxvauky1i2q27flepidwdyi Быстрый просмотр | Heh. It sounds like I'm confessing something. | Хех. Звучит так, будто я признавался в чём-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-292ea87e5c63ce5c389470bad5688804cabc5f4c5ea214a01444ca9fbe8dbdf2cmvxvauky1i2r27flg46o1aw1 Быстрый просмотр | [s] "Are you? You sounded very serious." | [s] "Ты? Ты звучал очень серьезно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7285c9ecbc86e2f7495b4eafe771468b18ae1b76545e60e71ce41da4eb04cce5cmvxvauky1i2s27flsy5snaxe Быстрый просмотр | I am a little stressed, but... Was it that obvious? | Я немного напряжена, но... Это было так очевидно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30563f81cc2f3cc1d5d4ab1f9c954242ff1eb6f4316098c28d085381d254df39cmvxvauky1i2t27flzy1o5dp3 Быстрый просмотр | [s] "A bit. I notice Momiji isn't with you." | [s] "Немного. Я заметил, что Момодзи не с тобой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29235eca88fa08b4539b4517f392771fe498ea85ceb52b4c16b3c67b3c31e1dfcmvxvauky1i2u27flkm1hmv63 Быстрый просмотр | Yeah... That's why I called you, Sensei. | Да... Именно поэтому я позвонил тебе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa7cc2f4d038d4e40bdd88d50ba3563194204b321403dcd5c7aa0c224b5d1d76cmvxvauky1i2v27fl2f56mrxe Быстрый просмотр | Momiji...left the library. | Момодзи... ушла из библиотеки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-debf4cc9906e3dab0254d7ebdc94033d6eff5ac6f306bea420c9114b5349b9f4cmvxvauky1i2w27fl3uczwppi Быстрый просмотр | [ns] "Ah. You want to tell me what happened?" | [ns] "Ах. Ты хочешь рассказать мне, что произошло?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53203a71e20c5f2e0b700688d899221555d588d8361a0bc4907c3f70c79c368ccmvxvauky1i2x27floyy9byuq Быстрый просмотр | [ns] "Hm... Meru, I think you're in the wrong on this one." | [ns] "Хм... Меру, я думаю, ты ошибаешься в этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea20878695722c57019d07214d3a76b86b7255b10b31d7039cdf301a6b84237cmvxvauky1i2y27flyoabagw0 Быстрый просмотр | What?! Why are you taking her side?! | Что?! Почему ты на её стороне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-907515913d0ec8be1dc3967580cb034be06390228423bae696f27b8d7e50aa94cmvxvauky1i2z27fl22qazoxm Быстрый просмотр | I mean, afterward, I did wonder if I went a little too far. | Ну, потом я подумал, может, я пошел слишком далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3af9856ac76981cea6997513db95f04272fb74fc5be6a6313230e438f96b76fcmvxvauky1i3027flgauv4rih Быстрый просмотр | But I'm a creator too! I just stated my professional opinion. The story was lacking! It's nothing to get angry about! | Но я тоже художник! Я просто высказал профессиональное мнение. Сюжет был слаб! Нет причин злиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d898d62149576a38e8da488d2e8c60600116c2c239ad389118b447801244dae4cmvxvauky1i3127flqugnkxso Быстрый просмотр | Well, I suppose someone else might think differently... | Ну, возможно, кто-то другой подумает иначе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-080df5f1c73c1661d5e109ec13cfa643bd27a12bade08266102aa43750dc8075cmvxvauky1i3227fldop3a6j8 Быстрый просмотр | And I did reflect on it... It's not like I didn't... | И я подумал об этом... Не будто я не... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec16a715258aa8d3bf336e5c7e0e052154a2bcdafdc3cd1e2dfd3f16c318205ecmvxvauky1i3327flf3tdgzxx Быстрый просмотр | [s] "Do you two argue often?" | [s] "Вы часто спорите?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b517c6ea4550e5a5764f747163a251039af11760da790bf7f38cc72d18961bdbcmvxvauky1i3427fl1uec18ex Быстрый просмотр | Not that often. Sure, we disagree from time to time. | Нет, не часто. Конечно, иногда мы не согласны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-517e231bc21a3d95cc145d9a8039fec72350f5279aed6948af2c508d6a85f291cmvxvauky1i3527flq66su4zx Быстрый просмотр | But Momiji and I just have different opinions on things. In a job like this, you can't NOT have strong opinions. | Но Момодзи и я просто имеем разные мнения по поводу вещей. В работе такого типа ты не можешь не иметь сильных мнений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26efa832c1638efcf23d02b5019b9257720761a45d78747281ad4cf83b3974b3cmvxvauky1i3627flu20uf9ak Быстрый просмотр | It seemed like any other disagreement we've had. I figured we would make up eventually. | Кажется, это просто очередной спор. Я думал, что мы в итоге примиримся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79a5f7933509b820d1672040c5d8a5ddb961988c4fcb68ea7f70a9f9155fe9e1cmvxvaukx1i1n27fljcrxaq9z Быстрый просмотр | I've just had it, okay?! I need to get this off my chest! | Я просто выговорил, ладно?! Мне нужно выпустить это из себя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7efcfad1c47647e3dc9e33392b67687d2ead68b14dee16541aa1b394bec740aecmvxvaukx1i1o27flqo3iziqt Быстрый просмотр | And let's not forget that you ate my fried pancake, either! Because I certainly didn't! | И не забудем про то, что ты съел мой жареный пирожок, тоже! Потому что я точно не съела! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66cf009766463fd5026181fb0a54ea49b58cc4febbba837516b896da29abc305cmvxvaukx1i1p27fl4l6w6zix Быстрый просмотр | It was sitting out ALL day! I just assumed it was up for grabs. You should have labeled it or something! | Он стоял на столе целый день! Я просто подумала, что его можно взять. Ты должен был его пометить или что-то в этом роде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-134fa449af0ce9612408335fb8a8c7bb36b99dc500cf4052363fc309aca707b6cmvxvaukx1i1q27flmvpcd0t2 Быстрый просмотр | I shouldn't have needed to! If it's not yours, don't touch it! It's common sense! | Я не должна была этого делать! Если это не твое, не трогай! Это элементарная здравомыслие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de465e3d0a3d5a019196d6bc0b8064211cbbd0d6c78dd530e0fcb7ec148abd95cmvxvaukx1i1r27flsb58f7y1 Быстрый просмотр | You never consider anyone else! You just do whatever you want! | Ты никогда не думаешь о других! Ты просто делаешь, что хочешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24a46466a64a95526d980c7f241f8d8dd792270b0676f58511fe7930752b699acmvxvaukx1i1s27fll0is542f Быстрый просмотр | You're so inconsiderate, Meru! | Ты так невежлив, Меру! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbfdd8f9443b7820437b936bcf0d363e62671ef35b257de63cf8b9656825342dcmvxvaukx1i1t27flfkyelxya Быстрый просмотр | I don't have to stand here and take this! I have tons to say to you too! | Мне не нужно стоять здесь и выслушивать это! У меня тоже много, что сказать тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4d692e2e4b8f069e67c0012dc88f53786d4d105f05b2bd4f9e4957c9787d57ecmvxvaukx1i1u27fl6217p2k1 Быстрый просмотр | You have no right to complain, Momiji. Take the book orders... | Ты не имеешь права жаловаться, Момидзи. Возьми заказы на книги... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28c3b211b54a8e9e81fc47c58f354b5a744bc6ebc002bc27208cbd3d2fbe4366cmvxvaukx1i1v27flyxto5gdq Быстрый просмотр | We keep getting multiple copies of the same book. I bet you mistakenly placed a duplicate order, huh, Momiji? | Мы снова получаем несколько копий одного и того же книги. Я уверен, что ты ошибочно заказал дубликат, да, Момидзи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a4b4318955e49e2d557a1e95f9f137478fd7bea0dc270a1b723efc91dbc73e1cmvxvaukx1i1w27fla36meqxm Быстрый просмотр | I had no choice! I'm looking for a l-limited edition! It's really hard to get! | У меня не было выбора! Я ищу ограниченную версию! Это очень сложно получить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a2f403dc7f1c1ff1e565b93c29d3bfe53d1b08372e0ee7369fc0e2b4ea7c349cmvxvauky1i1x27fliucnfh3q Быстрый просмотр | The reason doesn't matter. Thanks to you, the Secretariat refused to approve any orders for two months! How are you going to fix that?! | Причина не важна. Спасибо тебе, секретариат отказался утверждать какие-либо заказы в течение двух месяцев! Как ты собираешься это исправить?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de5cf152701bdda36cee9ab9c571b894ab4595141c0822812dde636c19dec05cmvxvauky1i1y27fluu8k4g1w Быстрый просмотр | So? You say that like I'm the only one doing whatever I want! You're just as bad, Momiji! | Так? Ты говоришь это, как будто я одна, кто делает что-то по своему усмотрению! Ты тоже такой, Момидзи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |