Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7b21f923253e058f92141002623ef0b493c4fb176775ac573365e69c2aec3ad9cmvxvd6u82bgq27fluu1c62yh Быстрый просмотр | And there was this biker gang doing a street takeover on the way here! | И на пути сюда было это бандитское движение, которое захватило улицу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f9903d87b519b8bb23c6dbe5f9f9b515e6b968b4d8175b67014d38b4081bc6acmvxvd6u82bgr27flikv751aa Быстрый просмотр | The train is so much better... | Потом поезд намного лучше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-307e81a8a2285a7e95ef38113383e4bb30f5538977775c40228e527aa7ee63b9cmvxvd6u82bgs27flq49hzfmm Быстрый просмотр | Right? Just one straight path, nothing in your way. | Правильно? Просто прямая дорога, ничего не мешает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0544bc8502da0c25e633cca103a9ece979c609f1115147457ffbb08253d369c6cmvxvd6u82bgt27fl87q99dhm Быстрый просмотр | Hey, trains and buses both have their ups and downs. | Эй, поезда и автобусы оба имеют свои плюсы и минусы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b306e4c6e1a156c93adf69e3ed78eabfe0fc6471bea1bf42d156ab2cec9a18dcmvxvd6u82bgu27fl6a0vfzk4 Быстрый просмотр | Actually, I don't usually see Highlander students on the bus... | На самом деле, я обычно не вижу учеников Хайлэндера на автобусе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adffd8dd75694ac9c1e2d114051eae085304ec1d8f82aacfa43e1914ebb62ae7cmvxvd6u82bgv27flf4ndnxsq Быстрый просмотр | [s5] "We're in a hurry." [s6] "We're in your hands. Let's just say that." | [s5] "Мы в спешке."
[s6] "Мы в твоих руках. Давай просто скажем так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8067734e38ba09d17caef123768451198611f189a8e0c413d7e9a37c2959dca1cmvxvd6u82bgw27fld7ode8fe Быстрый просмотр | Are you their guardian? Well, wherever you're goin', I'll get you there! Wahaha! | Ты их опекун? Ну, куда бы ты ни пошёл, я доставлю тебя туда! Ва ха ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b617432e5a62d6223fd15a0af07dec264a0668e269a68a1d4e7471164c8e44cmvxvd6u82bgx27fl3zeuhoe6 Быстрый просмотр | If you're about to throw up, I can pat your back. | Если ты собираешься вырвать, я могу погладить тебя по спине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ee9e0c0414ccd4ccdf56c25d17b407b910cea36749fc102f1175082a112106cmvxvd6u82bgy27fls1lq3tlr Быстрый просмотр | I-I'm not going to... | Я-я не собираюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-815bb48ca4f192f1fd5236000e44b392650451b02d338c49f13cd5f8d48e58a9cmvxvd6u82bgz27flhivwjaqi Быстрый просмотр | Hikari Form 108: Thousand Hammers, go! | Форма Хикари 108: Тысяча молотов, идите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5093b2ca010e61445d56417c9e15126a2ed0d20e2c206a5460fd1c466463cae3cmvxvd6u82bh027flvt7utwgu Быстрый просмотр | O-Oww... S-Stop it...! I mean... It doesn't hurt, but you ARE going to make me sick... | А-Ах... Стоп...! Я имею в виду... Это не больно, но ты действительно сделаешь меня больной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-943f674bc026bdc00326e41d7054361dd6b42bf45d8b77ff1df8a998056a00e7cmvxvd6u82bh127flusad4cgx Быстрый просмотр | Ough. | Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd73a5bb82c575b8182ce701fd86e754062ce297e687165541475292c26dd303cmvxvd6u82bh227flpkc1hios Быстрый просмотр | Pahyahya! I've got some plastic bags, if you need one! | Пахья! У меня есть несколько пластика, если тебе нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65c9c3c00aa0bc344cd4f2b48f9972b4bcd95358316088faeafeca2d641d8527cmvxvd6u82bh327flwy41znj6 Быстрый просмотр | [ns] "Aoba, if you look outside and take a deep breath, you'll feel better." | [ns] "Аоба, если ты посмотришь наружу и сделаешь глубокий вдох, ты почувствуешь себя лучше." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5f282ce302862706c72ee3d1b7d01ff77ac4ee1cea824a5fe975ce035abf245cmvxvd6u82bh427fl9aur990f Быстрый просмотр | *inhale* *exhale* The world really is...full of suffering... | *вдох* *выдох* Мир действительно... полон страдания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-035861833037a0dc60c2ac5ad6ccccee0608ce44afc1d0e7457e87a6722dea7bcmvxvd6u82bh527flxh0q4p7s Быстрый просмотр | You guys having a problem back there? | Вам проблемы сзади? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beef4ddcc2245bc872f9c47a05a6ddfda6de6f7306130f50518407c1dde1c9adcmvxvd6u82bh627fldq8j82k8 Быстрый просмотр | She's about to throw up!! | Она вот-вот вырвется!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28906ee17e6df9ebce76c2be3a07974c1052f491ac1b42c7de16d0e221a04ae9cmvxvd6u82bh727flf2qkv67s Быстрый просмотр | No I'm not! ...I might, but... | Нет, я не буду! ...Может, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0800595b3d277c3175df8c98b1c74ebb7521970545cca636d8fdd8c64b2c0e57cmvxvd6u82bh827flkbxulabq Быстрый просмотр | Can we not talk about this?! | Не будем обсуждать это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f0ad06bec90a02a1da60eb70d29588e56e007aa4d10ec6cf0a9abbbfa25dcfcmvxvd6u82bh927flpdfc4zw4 Быстрый просмотр | UUUgh, getting angry is just making it worse... | Ууу, злость только усугубляет ситуацию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bce3bd522560cb30ecb94949914a8dc835c6b11d7a672cf9b3133f68f6e0974cmvxvd6u82bha27flu873k1it Быстрый просмотр | Haha, hold it in just a little longer. | Ха-ха, сдерживайся чуть дольше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c41a11581ac0845fd01d876fc728992a85ea99d83acc4707d05e6c0e60c3559cmvxvd6u82bhb27fl8v0qxfag Быстрый просмотр | I'll try to drive as smoothly as possible! | Постараюсь ехать как можно плавнее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-def52d59dae24eaf6d03d5efbbc00e105bfdf8d3b6f3770fd9c19d00a93eaa43cmvxvd6u82bhc27flygem85bq Быстрый просмотр | I've got an idea. Let's get there as fast as we can! Light speed! | У меня есть идея! Давайте поспешим! Световая скорость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efcf584e43a94dc461a8cf5181bc83a3722cfb3938790896a52528d570584850cmvxvd6u82bhd27fluw3azp1e Быстрый просмотр | I can't do that. There's this regulation called a space cushion. | Я не могу это сделать. Есть такое правило, называемое «пространственная зона». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf33ff620b48b97b1120b78bde9df026bcde44ef5e0af7c1b63516db2f58fe39cmvxvd6u82bhe27flda3pqahs Быстрый просмотр | Oh, that's kinda train-like! | О, это как у поезда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c80ce8ee5a9ba0a6cbf75c5423144f7c8b049a28391b1a66c7893121832a19cmvxvd6u82bhf27fly1g045oj Быстрый просмотр | Yeah, but unlike trains, buses have to stop every couple of blocks. | Да, но в отличие от поездов, автобусы должны останавливаться каждые несколько кварталов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc5be971bc6eb00c1db50b3b0cba65ba211bc706d26689f3ff71070aa7dc5c30cmvxvd6u82bfg27flxgtgn1bl Быстрый просмотр | I-I wouldn't call it "negative." Just "neutral." Normal, even...right? | Я-я бы не назвала это "отрицательным." Просто "нейтральным." Нормальное, даже... правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6933c7ceda20c55e44801e54f17e37de7e8b120821064af0ad404233ed88b351cmvxvd6u82bfh27fl0yokb9qb Быстрый просмотр | No expecties, though? Expecties are fun! | Но без ожиданий? Ожидания весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c51d4a31b3919d738e8ae8db8546b00c8fb01f3455883b7e9e18d36e044d79cmvxvd6u82bfi27flleoicedy Быстрый просмотр | Hm? Fun is...not a necessity of mine. | Хм? Веселье... не является моей необходимостью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-538099e6d3271f583f1080ed766326f74ad0b27a2e4fcd35a383e10c48471851cmvxvd6u82bfj27fl3d74skai Быстрый просмотр | Well, it should be! Everything needs to be fun! Don't you think? | Ну, должно быть! Всё должно быть весело! Не думаешь ли ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |