Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b0500ee5dc9dff0a38bbbe194d9a875dafa11851d8dce3d24edae07d43659c7bcmvxvdph42itz27flvty2dhpo Быстрый просмотр | I told her not to use the catapult... I thought this might happen. | Я сказал ей не использовать катапульту... я думал, что это может произойти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67ba6ba620960d1850f6aff82f1473375dacb02c32e9c7ab8c395a2c2a653143cmvxvdph42iu027flwbxfcmgh Быстрый просмотр | Nah, it was the only way. | Нет, это был единственный способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c716acf1e0bf0fa771ffbaa1a970f68f0333e23e4a1017e42b02f0bef24ab30ccmvxvdph42iu127fl9ugzf46v Быстрый просмотр | There was a really good, legitimate, and necessary reason for the catapult, Prez. | Было действительно хорошее, законное и необходимое обоснование для катапульты, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a99676c6cf55e98945d20c2b07f6a0df32ae368c29ba5b020b57f02d6e27baf5cmvxvdph42iu227fltjpamqcv Быстрый просмотр | Fine. I'm prepared to hear your nonsense. | Хорошо. Я готов выслушать твои белиберду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45e8d3fcbce39a0619977e1d7f88755a83f8668a092c407f27efceba6c8d084acmvxvdph42iu327flvol8445p Быстрый просмотр | Ha, good. Because the reason is... | Ха, неплохо. Потому что причина... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb56052104f85009eeccd20254da3a575dc5887faae8cc785e1e71452b3cecc0cmvxvdph42iu427fl6mjh0v1o Быстрый просмотр | It was cool! | Это было круто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de708b36ab8f13e0c8663a311ac562b1f034bcca6e9a7734fc0d56b48ee5b242cmvxvdph42iu527flt58ih1ki Быстрый просмотр | ...Please stop talking. | ...Пожалуйста, перестань говорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd0ae785af60bdd2c8e5a075e7d1e87e2dc2fe7b1a5d650ccb43c2028d03790bcmvxvdph42iu627fllundwlub Быстрый просмотр | Why do you think?! Your catapult hurt someone! | Почему ты так думаешь?! Твоя катапульта навредила кому-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-390c9d98fd696d7dc002c59e8c9b069a662eb073b8c12c70ec8616620ad46cd7cmvxvdph42iu727flkklefa50 Быстрый просмотр | I put a lot of padding in the bag! It was really cushioned. | Я положил много подушек в мешок! Он был действительно упругим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a666bc555d193fab0c843588363fd1ab891fdba452bf42b3ce47aba121cd0e28cmvxvdph42iu827flfegu9pbp Быстрый просмотр | Yes...to protect the goods! Don't act like it was because you cared that someone might get hit! | Да...чтобы защитить товар! Не будь таким, будто это было из-за тебя, и ты беспокоился, чтобы кто-то попал в цель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bfd85afd22026feeeefabc79f11537b34eb5feb1a24c38d8bed083cfb568d5fcmvxvdph42iu927fl6oc621di Быстрый просмотр | [s] "Um, everyone please calm down..." | [s] "Um, everyone please calm down..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d272ad964fb4aee6f272a4afe7bddc34e9df0f0ae6eb005b652c2c548681a1cmvxvdph42iua27fl1i27f3fp Быстрый просмотр | Oh, so Sensei's up! Wow. | Oh, so Sensei's up! Wow. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220e1378f2ea73bcbc5d86d1ec29712aa6b1abf29e27d6a4ebae8e4739be1e55cmvxvdph42iub27flxlhgagci Быстрый просмотр | Are you trying to change the subject?! | Are you trying to change the subject?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d64eacc67b445385e90c38f7578a6174cdb296387a352c2a827621c9997a4de6cmvxvdph42iuc27flgv1dceqw Быстрый просмотр | Nice to meet you, Sensei. I am Wakasa Fuyu, the Sales Manager of the Free Trade Cartel. I also...dabble in tech. | Nice to meet you, Sensei. I am Wakasa Fuyu, the Sales Manager of the Free Trade Cartel. I also...dabble in tech. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c826512b9fa1aea7e82bbbd3ae8be66b36915afa30059a7fac191559630b7c72cmvxvdph42iud27flwpustiz3 Быстрый просмотр | Sales Manager? I never gave you that title... | Sales Manager? I never gave you that title... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab7fecba1034f823c1a59dfb520a17b8c8f564215d5c91a4978778f88012b569cmvxvdph42iue27flvhdcox4i Быстрый просмотр | I picked you up some ointment from the infirmary. Just put it right on that bruise. | I picked you up some ointment from the infirmary. Just put it right on that bruise. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4cddf4abc061b7c30a2faddbc93a430dca4e6b40724e96c49a5322035d16fefcmvxvdph42iuf27flhka4qd3f Быстрый просмотр | And here's my card, if you please. | And here's my card, if you please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b57a5e8d261adbe34c148348b46b7319ea9d247c160a03cba19634ff9f7cd87ecmvxvdph42iug27fl4lo3ucp4 Быстрый просмотр | When did you make business cards?! | When did you make business cards?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-167dfb18a29e60e731005fc6a238efc20a465f9e840afd5e21cc3ab23ebab25dcmvxvdph42iuh27fl2wsj8w00 Быстрый просмотр | Every legitimate businesswoman needs a business card. | Каждая достойная бизнесвумен нуждается в деловой карточке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2157b34d50095e690b3d09b584fbfba43bd72e8349fdc635f2744e8102e59e96cmvxvdph42iui27flhryq4ozp Быстрый просмотр | Um... You are aware that our club is ILLEGITIMATE, as in...illegal? | Ум... ты знаешь, что наш клуб незаконный, то есть... незаконный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837e40d2990417f765ea0b6d6c8a75599ad6c5bbb0b92a0c25bf1b6ff8fdfe7fcmvxvdph42iuj27fldxw35bsj Быстрый просмотр | Yeah, and you're running it. | Да, и ты его управляешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-515d6c96a922825e75714c2ac9e1181bdb2f9ff8f6a749d0167c3c2bf41ff704cmvxvdph42iuk27fl2nmzf9ys Быстрый просмотр | I! Never! Wanted! To be President! | Я! Никогда! Не хотел! Быть Президентом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1b6268025b564dbd172210813aa62d8ba2a451a042a3e3428a1210751e794c5cmvxvdph42iul27flh2h40j3f Быстрый просмотр | Don't get so heated, Prez. Everything turned out fine, didn't it? | Не перегревайся, Президент. Всё закончилось хорошо, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e56209c2891e28c9972520369f243272f7003e2bf1fbd9211ccfe6adc296a9cmvxvdph42ium27fliwn3jq33 Быстрый просмотр | Nevertheless, I'll admit that we...inconvenienced Sensei. | Впрочем, я признам, что мы... навредили Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be6df3a117c93abd000b50049f3fd85102f35776d99ca86db341081bb0d7cf23cmvxvdph42iun27flmlhk18ra Быстрый просмотр | So, if you need a little..."assistance," we'll give you a free consultation. | Итак, если тебе нужна немного..."помощь," мы предоставим бесплатную консультацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e6b3283b121b3b8eab7201833ee3fdd0eb9cebfd13b0144f72277c6604d7bdcmvxvdph42iuo27flk1nt04om Быстрый просмотр | How can you talk business at a time like this...? | Как ты можешь вести деловые переговоры в такое время...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04e198356d50692e233ab70ec95716327acff70fa5df318d573323629b48f5c1cmvxvdph32it527flldaisutc Быстрый просмотр | Come here before you leave, and we will return your confiscated items. | Приходи перед тем, как уходить, и мы вернем тебе изъятые предметы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30ed02291c239af530f4a3b7a5b5d5b3527fea81968b2e52001cf99bbdc3f520cmvxvdph32it627fljrcr83i6 Быстрый просмотр | Welcome back to Wildhunt, Sensei. | Добро пожаловать обратно в Вайлдхант, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52b79bec20a7319707e4979a0173052961e061b1d0342e11e68e2860481b949bcmvxvdph32it727fl4fy6djtm Быстрый просмотр | [s] "Yeah, thanks. Good work." | [s] "Да, спасибо. Хорошая работа." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75d7f67ec365df4ad6222adba1a6f49326be29a98f1e69c8b0029c3fd30c5e5dcmvxvdph32it827fl9t6lsnuk Быстрый просмотр | I entered Wildhunt's gates. And it only took an hour before... | Я вошел в ворота Вайлдханта. И всего через час... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |