Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1b7a0eac258d86ee5c2953ee26c85551e4b703fd117f90acb91cb6be295166d1cmvxu7zm41oonchfloh2mp56y Быстрый просмотр | Hand over Meal Ticket | Передать обеденный билет ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-bcf686d39beed93c01c5987957e7b5156c6616578cd34a0f94d8b59f5b69c7aecmvxu7zm41ooochflqd7rcv5t Быстрый просмотр | Sit | Сесть ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-4f8e45a7bc655a20be436bffde3482a2af68005808abfeb66aa3422f8c12324ccmvxu7zm31on5chflx23ixrww Быстрый просмотр | One of Ibuki's favorite desserts. It's a precious treat she can only enjoy once a day, but sometimes it mysteriously disappears from the fridge. | Один из любимых десертов Ибукки. Это редкое лакомство, которое она может наслаждаться лишь один раз в день, но иногда оно таинственно исчезает из холодильника. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-db460fbee0ba5549c7339445208cfa00c395bcc50499eaf75d5e578cdf61c12ccmvxu7zm31on6chflb2ohegzj Быстрый просмотр | A handbag Ibuki stores her personal items in. It holds many of her prized possessions, like her cell phone, whistle, firearm, a pretty flower petal, and tissue paper given to her by her upperclassmen. | Рюкзак Ибукки, в котором она хранит личные вещи. В нём хранятся многие её ценные вещи, такие как мобильный телефон, свисток, оружие, красивый листок с цветка и бумажный салфетки, которые ей подарили старшеклассники. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-0b920d8c096e05c029345950b1b54dd7e2316b50c33d4bb2d63388f658e213f5cmvxu7zm31on7chflysh1rn2k Быстрый просмотр | Ibuki's hand-drawn picture of her favorite upperclassmen. By special order from Makoto, it has been deigned a precious Gehenna treasure. | Ручной рисунок Ибукки её любимых старшеклассников. По специальному заказу Макото, он был объявлен ценным сокровищем Гехенны. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-754cb1c466e0ad3b5d1641d3d27c0b315aa570ef4d4b181c1fa7914501d1a134cmvxu7zm31on8chfllkiwdium Быстрый просмотр | A periodical printed to publicize the majesty of the Pandemonium Society. Upon perusing it, however, it appears to just be filled with articles and images of Ibuki. It may as well be Ibuki-branded merch at this point. | Периодика, напечатанная для популяризации величия Социети Пандемониума. Однако, при ближайшем рассмотрении, оказывается, что она просто заполнена статьями и изображениями Ибукки. Возможно, теперь это просто товары с логотипом Ибукки. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-9dc5cf31a61c2fe5437e14bf275f1aa00318c20ac6dfb33a202e830d30687c2ecmvxu7zm31on9chflaecwlbb5 Быстрый просмотр | A maintenance log used to record the results of the School Lunch Club's cleanliness assessments. They usually receive a perfect score, but the hijinks Gehenna students frequently get into sometimes interrupts their otherwise immaculate record. | Журнал, используемый для записи результатов оценок чистоты школьной столовой. Обычно они получают идеальный балл, но шумиха, которую часто вызывают ученики Гехенны, иногда прерывает их безупречный рекорд. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-771dbb819ee26c113a3735bf5e58a99c93a81277ceddb2946a2b81ffa7d08667cmvxu7zm31onachfldsi94k0i Быстрый просмотр | It looks rather old and worn out at first glance, but actually functions quite well. The previous owner must have taken extra care with its maintenance. | На первый взгляд выглядит довольно старым и изношенным, но на самом деле работает довольно хорошо. Предыдущий владелец, наверное, уделял особое внимание её обслуживанию. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-289aef1a2c9e2a6a9868aa6846cce951eb1ad16c1ebf14e56902462f9d957ef6cmvxu7zm31onbchflj0s9x7fc Быстрый просмотр | Someone's forgotten book bag. It probably has everything you might expect from a Gehenna Academy student: textbooks, snacks, manga, and bombs. | Забытый рюкзак кого-то. В нём, скорее всего, всё, что можно ожидать от ученика Академии Гехенна: учебники, перекусы, мангу и бомбы. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-08bb75705e0c98e81966197dbf7e453861ba48399a6078195f8842ef9436b1a6cmvxu7zm31oncchfl2gbay0p6 Быстрый просмотр | A burned and scorched copy of the Pandemonium Society Periodical. No one seems to care much, however, perhaps due to the fact that this issue featured one of Makoto's speeches rather than an article about Ibuki. | Сгоревший и обгоревший экземпляр периодики Социети Пандемониума. Однако никто, кажется, не очень заботится об этом, возможно, из-за того, что этот номер содержал одну из речей Макото, а не статью о Ибукки. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-0595ec46b189738e0fe6065f9f1a20be0afd66aa6f990c763ae4105b1f07021acmvxu7zm31ondchflsw748j3o Быстрый просмотр | A prison visitor log maintained by the Prefect Team. Its original purpose was to help with security, but it seems to have morphed into more of a guest book for the frequently incarcerated students. | Журнал посещений тюрьмы, поддерживаемый Командой Правил. Его первоначальная цель была помочь в обеспечении безопасности, но, похоже, он превратился в более или менее дневник для часто заключенных учеников. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-08f1488ece66c8935bad07b33505fbd93691dbc264f78d849debc665ba592430cmvxu7zm31onechflc8d25vxd Быстрый просмотр | A hand-drip coffee maker Ako got for Hina. A thoughtful gesture, yes, but also a self-serving one, as Ako can't make a decent cup of coffee on her own. | Ручной кофеваритель, который Ако купила для Хины. Это доброе действие, да, но также и самоуслужливое, поскольку Ако не может приготовить приличный кофе сама. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-86bdc52c41695882d0b452545bbf310ecf1920981d4134251328899d956c6ec0cmvxu7zm31onfchflkaxp1b37 Быстрый просмотр | A cookbook made of detailed recipes Juri learned from her culinary studies with the School Lunch Club. Her clear, step-by-step instructions make it easy for anyone to cook a delicious meal! | Кулинарная книга, составленная из подробных рецептов, которые Юри узнала во время своих кулинарных занятий в Клубе школьных обедов. Её чёткие, пошаговые инструкции делают возможным для любого приготовить вкусный обед! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-e26c6292a9b7b5e8353d730576ad7f02409bfde5a63645b627234ecc3785b010cmvxu7zm31ongchflbkvk9btp Быстрый просмотр | A letter Cherino sent to Makoto. It describes what she believes is the proper attitude a leader needs to carry themselves with, as well as her wish for the thriving development of both academies. | Письмо, которое Черино отправила Макото. В нём описывается то, что она считает правильным поведением лидера, а также её пожелание о процветании обоих академий. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-2d86a3af28d35e00dd6209d5c6e5274b013f5d6c3ddb550d9706495ac5e95d1acmvxu7zm31onhchflkajwemla Быстрый просмотр | A spoon found in a prison cell. While most commonly used to eat, it's also been used in escape attempts or transforming into an awesome hero. | Ложка, найденная в камере тюрьмы. Хотя чаще всего используется для еды, она также использовалась в попытках побега или превращалась в крутого героя. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-ecb9a97aef2b950dbdfb0a0f6066a61988e31bbdd7984129fafcae311679e78acmvxu7zm31onichfll09lccaz Быстрый просмотр | A pile of papers made up of Prefect Team documents. You'd have to squint to make sense of the words and numbers scrawled all over them. The precarious pile looks like it might topple over if someone so much as breathes wrong around it. | Куча документов Команды Правил. Чтобы понять слова и цифры, написанные по всей странице, пришлось бы напрягать глаза. Непрочный стоп-пакет выглядит так, как будто может упасть, если кто-то даже неправильно вздохнет рядом. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-9f291c848ba54e92b33ab7aa0447eb216c4b9b743eb22dcaa83ab3f4351ade07cmvxu7zm31onjchflvu2eemkt Быстрый просмотр | A patient log Sena meticulously upkeeps. Her exacting personality comes through in the detailed notes, documenting everything from urgent care to which patients frequently feign illness to get out of class. | Журнал пациентов, который Сена ведёт с усердием. Её требовательный характер проявляется в подробных записях, описывающих всё от экстренной помощи до того, какие пациенты часто выдают себя больными, чтобы избежать уроков. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-0d538ff9098b8fce60eb15faf47b58714dfe2508593d35e887c59d69d4d86792cmvxu7zm31onkchflv9c2twua Быстрый просмотр | Someone's lost meal ticket. The handwritten words "I can't wait!" on top of it elicit a feeling of sympathy for the unknown owner. | Потерянный обеденный билет. Ручной надписи "Не могу дождаться!" на верху вызывают симпатию к неизвестному владельцу. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-e230ad8d460aa55d2b36605d6d354670c672c7efaa5c2fff780af8d9a3424ceacmvxu7zm31omxchflhkvejb3q Быстрый просмотр | Hina, Hina! Ibuki is so super excited for your piano performance! And nervous! Ibuki is gonna scream her head off for you! Heeheehee! | Хина, Хина!
Ибукки так рада вашему выступлению на пианино! И так нервничает!
Ибукки будет кричать в полный голос за вас! Хехехе! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-cf235280cdc39d6df58b23f54dd76ef0a72200bf603a1bb50d368ccb214ede48cmvxu7zm31omychflh5l335dr Быстрый просмотр | Mizz Hina! I'll be cheering extra loud for you! Omigosh, we're all just so psyched to see your debut! It's gonna be sooo mind-blowing. Oh, I know! I'll record the whole thing for you, okay? You've got this! | Мисс Хина! Я буду болеть за вас особенно громко!
О ми-го-ш, мы все так взволнованы, чтобы увидеть ваш дебют! Это будет так потрясающе.
О, я знаю! Я запишу всё это для вас, хорошо? Вы справитесь! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-73355a06d1d97ee41b39ca0483b5b38eecf8702c1cb228ad9724c98791c5bd18cmvxu7zm31omzchflcvq1kcij Быстрый просмотр | It sounds like a drag dealing with the Pandemonium Society's orders, Head Prefect! I wish there was something I could do to help, but... Wait, wait! I've got it! If anyone tries any funny business related to your performance, I'll handle it for you! That way, you can just focus on playing, Head Prefect! | Звучит как ужасная работа с заказами Пандемониума, Главный префект!
Жаль, что я не могу сделать что-нибудь, чтобы помочь, но... Подождите, подождите! Я знаю!
Если кто-нибудь попытается что-нибудь поделать по поводу вашего выступления, я сделаю это за вас! Тогда вы сможете сосредоточиться только на игре, Главный префект! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f1840047163c7cd1fed752ca3c3f4793acf75f671c0f232980fbcc887996d7bfcmvxu7zm31on0chflkltltsp1 Быстрый просмотр | The Gehenna Party may be a bigger event than we're used to, but it's still business as usual. We'll ensure no one gets hurt in the flurry of activity and triage even the smallest of injuries. As long as that's under control, our only other task will be cheering you on. Don't lose heart, Head Prefect! | Гехенна может быть большим событием, чем мы привыкли, но всё равно всё как обычно.
Мы обеспечим, чтобы никто не пострадал в потоке активности и даже оказать первую помощь даже самым незначительным травмам.
Пока это под контролем, наша единственная другая задача — это болеть за вас. Не теряйте надежду, Главный префект! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-c5bbf4dac909048e6149bc911892919503763b29ac571658d4d151d77d141196cmvxu7zm31on1chflo4d192jr Быстрый просмотр | Juri's Recipe Book | Рецепт Джури ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-76db5f62eaf1698d609ef2c9e774ec91f33dc24ca6161d793f2301bd1690f85bcmvxu7zm31on2chfli7ygag1d Быстрый просмотр | Cheer-Filled Paper Airplane | Бумажный самолёт с пением ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-65ecb5cdf45eafa306bdab9f956d4e8ae241061b78de8ada9c2bde74f9fb1223cmvxu7zm31on3chfl6lkk9e7h Быстрый просмотр | A doll Ibuki received from her favorite sisters. Ibuki seems to find the peculiar appearance its best quality. | Пuppeнка, которую Ибукки получила от своих любимых сестёр. Ибукки, кажется, считает странный внешний вид её лучшей чертой. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-948f507461a56f9d13e405867ed8d395009564b30c6829c65f0ebd6e8197ff5dcmvxu7zm31on4chflpufqkzdy Быстрый просмотр | Ibuki's favorite crayon. The worlds Ibuki can create with just this simple tool are truly limitless. | Любимый карандаш Ибукки. Мир, который Ибукки может создать с помощью этого простого инструмента, действительно безграничный. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-c8dae6371b33b8d67fdbd138fd28e89eefbd7af6b764f282b0872812b06a150ccmvxu7zm31ompchflx5uyrt93 Быстрый просмотр | Replay | Повтор ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-dc8659db6d416dc32fcad510cc921af3c7eaf1176ddedfbe050ecf708fbac087cmvxu7zm31omqchflzde0ja1r Быстрый просмотр | Enter | Вход ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-a37c7a37378bbb09f8ce11f260955744146edd861da3807efd2ba7161fa18ce4cmvxu7zm31omrchfllr49vn6k Быстрый просмотр | Head Prefect Hina, when the Pandemonium Society made the ridiculous request, I was so concerned about what would happen... But seeing you work so hard made me realize that now was not the time for me to worry. I will cheer you on as the senior administrator of the Prefect Team. So please give your best performance, Head Prefect! | Председательница Хина, когда Пандемониумская общество сформулировало нелепое требование, я была так обеспокоена, что могло случиться...
Но видя, как вы так усердно работаете, я поняла, что сейчас не время для меня беспокоиться.
Я буду поддерживать вас как старший администратор Комитета председательниц. Поэтому, пожалуйста, проявите лучшее, Председательница! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-96aa5566a0e54194b757d0bf5498de1dee88381cdf52b15a809cfcf789fae945cmvxu7zm31omschfls2s3fm1f Быстрый просмотр | We've heard the rumors! The ghostly head prefect has donned a beautiful dress for a once-in-a-lifetime piano performance. Who would've thought? It's a gourmet feast for the senses! We'll be waiting with eager anticipation for the big day. Hahahaha! Best of luck! | Мы слышали слухи!
Прозрачная председательница облачилась в красивое платье для редкой концерта на пианино. Кто бы подумал? Это настоящий гастрольный ужин для чувств!
Мы будем ждать с нетерпением главного дня. Ха-ха-ха! Удачи! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |