Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-68badd0429ddda232d55a82e3e75e3c74fac771ef9da57c6f6dac1d62c5670eccmvxvbofw1s2i27flm7oys7j1 Быстрый просмотр | W-Well...? | Э-э...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-611989d16d6f810175ec14dd9860b54937b8e8c71b8afed612415d72cc91f19ecmvxvbofx1s2j27flhl6jvykv Быстрый просмотр | Whoa. That's a bold statement. | Ого. Это смелое заявление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d7018a0dbe3eab8e5db9bd210a769a63f19a8f9672648e870f22319d327149cmvxvbofx1s2k27fluzmq3d1h Быстрый просмотр | It's funny. Here we are, the After-School Sweets Club, deciding desserts aren't good enough. | Забавно. Вот мы, клуб после уроков с десертами, решаем, что десерты не достаточно хороши. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f21bd3dbab289b8736d24d0055518113fb4814efd5c93760d6b2d1f7d450abeccmvxvbofx1s2l27flixu08kq4 Быстрый просмотр | There's no time to waste! The only chance we'll have to show off the band is at the Academy Festival opening. | Нет времени терять! Единственный шанс показать нашу группу — на открытии фестиваля академии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7ba249bec57151406e67307b1130e2a2d7901610b101a9823b120d798bdafbacmvxvbofx1s2m27flmjxx530z Быстрый просмотр | And the audition for that is two weeks away! Even if we all get instruments and start practicing today, we're barely going to have enough time! | И аудиция на это мероприятие через две недели! Даже если мы все получим инструменты и начнем тренироваться сегодня, у нас будет совсем немного времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-057b1ff1f664cc067d865610c1c9bc80dd17e964ab4324a05c356d38cfad3821cmvxvbofx1s2n27fl07fajmgw Быстрый просмотр | We WON'T have enough time. We can't do it. | МЫ НЕ ИМЕЕМ ДОСТАТОЧНО ВРЕМЕНИ. Мы не можем это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-143d5e853ff50aa9aa94ea4627a8c8b95a19b2767b457c8f7b91c3c71f96b572cmvxvbnbn1rue27flcwi9b2aq Быстрый просмотр | You want to know who created the club, if there's no president? | Вы хотите знать, кто создал клуб, если нет президента? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3fab255afabf69d133525e16d02a4f31be6f25edf0f82d401688ce1d83a8759cmvxvbnbn1ruf27fl7s4vmj6z Быстрый просмотр | Aha. So that's what you were curious about, huh...? | Ага. Значит, это то, что вас интересовало, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0185c8872e46a71c6432d7f2ad4c3c0a79836d5c17a4da3aca5b50bd30a92b8cmvxvbnbn1rug27flloujh7dz Быстрый просмотр | Oh, we should make this a game! | О, давайте сделаем это игрой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34b3d012245ca76fb843a6a374266f46540198048598fcb7586907e8c8ba78e1cmvxvbnbn1ruh27flbtpudg92 Быстрый просмотр | All right, everybody shut up, shut up. Let's have Sensei guess who it could be. | Хорошо, все замолчали, замолчали. Давайте Сэнсэй угадает, кто это может быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3ef80de2a88566d917cf3c7fa895714f0cebf5d1c50cda620277adc8656735cmvxvbnbn1rui27fl67o9tncb Быстрый просмотр | ...Well? Sensei? | ...Ну что, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1fc480fc1807cfb9728702839e665b71cc819f37886b581d23785cd65bfe178cmvxvbnbn1ruj27fldxc773qq Быстрый просмотр | Which one of us do you think is the club founder? | Кого из нас вы думаете, основал клуб? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b0bd672a32488f7fdf10eee49b75d1ee40249e7b2ec7befcc4da6e20544f33ccmvxvbnbn1ruk27flieop6oh3 Быстрый просмотр | [ns7] "...Yoshimi?" [ns8] "...Natsu?" [ns9] "...Kazusa?" | [ns7] "...Йошими?"
[ns8] "...Насту?"
[ns9] "...Казуса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae7457e5cea4d3e7e253953c4cd56b12317fd9b0fd6f0900a64532e19839f2cbcmvxvbnbn1rul27fl2xvpnijf Быстрый просмотр | Hmm. Most people guess it's me, since I have the strongest opinions around here... | Хм. Большинство людей думают, что это я, потому что у меня самые сильные мнения здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3961f40d27d67e1bb8bf97cc09c3e1e00e5396dee8ed32d0af047d196444160cmvxvbnbn1rum27fllyiyptkd Быстрый просмотр | And the most energy. | И самая энергичная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99efe5390c0c0eb14e5b659d62c5c3048e897d053e806cffff9d50681d923ebbcmvxvbnbn1run27flyso2pcv4 Быстрый просмотр | ...No, I'd say Natsu's rowdier than I am. | ...Нет, я бы сказал, что Насту более шумная, чем я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-068261d03695a1c5b369dcf4d8ccdf85a5f01f4de96e543a42819549db4fb033cmvxvbnbn1ruo27flk1l6zh9a Быстрый просмотр | Hm? You're going to bring me into this...? | Хм? Ты хочешь вовлечь меня в это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc3affb1960082ed751b8a692ab9321875373cf001e8a1d343b0b98b333c616cmvxvbnbn1rup27flqj0nvndk Быстрый просмотр | Hm... I guess she is, now that I think about it. | Хм... Теперь, когда я подумаю об этом, она действительно такая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cefe2140178236471cf1f7704dfa1d9448457f135cb5f534c4ea77b6140c24b5cmvxvbnbn1ruq27flu9g3whlf Быстрый просмотр | What? What is this treachery? | Что? Что это за предательство? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aca660c2fd129c638e3ea908057a8a93e5701afb7c40ef17d9c3a8c00cb1f23cmvxvbnbn1rur27flvtz2i4gw Быстрый просмотр | No, if Natsu started a club, nobody would ever join it. | Нет, если Насту основала клуб, никто никогда не присоединился бы к нему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-222fc03dd900427fba1dadcaaaf8a5fb471c847aa46e2439076e3c955beed7cacmvxvbnbo1rus27flrunpiqoh Быстрый просмотр | Heehee. Your modesty is adorable. But come now, tell the truth! | Хехе. Твоя скромность очаровательна. Но подойди, расскажи правду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73b12e0914e7255fef3c80bd5b3f26e5a483667215e3cf4d0ca1a59f35503e1acmvxvbnbo1rut27flwz9y6flm Быстрый просмотр | I'd have to do more than tell you. | Я бы пришёл к тебе с большими усилиями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-022e00f37c91b109df900dde6b1398add9289f13b2c6d170a53b563770ccfcf3cmvxvbnbo1ruu27fl853cklcu Быстрый просмотр | Ugh. Guess I'd better step in here... | Уфф. Думаю, мне лучше вмешаться здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8b0061f25726c9359648ef97f2fd482d07002c826bf123d57c7e66eb2934efdcmvxvbnbo1ruv27flu7aqdczf Быстрый просмотр | Hold it, hold it. We're a dessert club. Not a gang of thugs. | Постой, постой. Мы клуб сладостей. Не бандитская группа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebe7552cb0ea67537498d819da1af7cbe7370424fb35ca01e49d157e8377f51dcmvxvbofw1s1u27flzqekl5lj Быстрый просмотр | Oh, those are fighting words. | О, это слова к битве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6d4cf81a2e4d286a8e1d92add3e99fee5ec04574739fe0ff943c69c2310637ccmvxvbofw1s1v27fl3e3w6qmm Быстрый просмотр | Everyone, we are the Four Divine Beasts of the After-School Sweets Gang! | Все, мы — Четыре Божественных Зверя послеурочной Сладкого Гангста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5c098a0894f5c5383f386f1cef8a86aac3a6c88c3b4382ea61958f03c7d910bcmvxvbofw1s1w27flo61mx1d9 Быстрый просмотр | Don't put up a shield!! | Не поднимай щит!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3316781f0fa4350bdf1409ef233e6b6790b57749a951730b39d46dceb2b8ea29cmvxvbofw1s1x27fl9241tmcz Быстрый просмотр | I will stand firm against all violence!! | Я стоять против всех насилия!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3f05cba42b79f716c02cbbe77bd8f06a6be510e63a69c3636ba1f974901b555cmvxvbofw1s1y27fl18ia4353 Быстрый просмотр | Ah, enough! Let's just do this already. | Ах, хватит! Давайте просто сделаем это уже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b51494785eba2f8b1ab7544d3b4e5f8d7197f7d0bb7f29e4c504ed497c5aaa74cmvxvbofw1s1z27flwk0ibf1q Быстрый просмотр | We're SUPPOSED to finish picking desserts before Airi gets back! We haven't even started that yet!! | Мы ДОЛЖНЫ закончить выбор сладостей до возвращения Арии! Мы даже не начали это еще!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |