Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-08b5e3251bdb7df79116b9047cb88343ccf2585b22be010159675f64399404b1cmvxvbr3f1te227fltrfyq4in Быстрый просмотр | I'm matching the sound as best I can. Maybe my form's the problem... | Я стараюсь точно воспроизводить звук. Возможно, проблема в моём стиле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa2cef02bd50a2cd25c0d9ba60fe471e7f37af384a7d39b0d40714bdf16ddd2cmvxvbr3f1te327flcfn56eqq Быстрый просмотр | How about splitting into groups and checking on each other's forms and movements? | Как насчёт разделения на группы и проверки друг друга по стилю и движениям? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92f3d7e0a339a0c6f619c8e790f41a48ef1bcb6cc84f4de4f6882056b4fda463cmvxvbr3f1te427flls9z34za Быстрый просмотр | I mean, it's hard for us to see ourselves play. Even if we had mirrors, we'd be focusing on playing, not looking at ourselves. | В общем, трудно видеть себя в игре. Даже если бы у нас были зеркала, мы бы фокусировались на игре, а не на себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d99dc32e2299c6abc558e310ee8f887231d3bd6c999a53de024d2bd6f15ea203cmvxvbr3f1te527flms2nkvtf Быстрый просмотр | That actually makes a lot of sense. So how do we pick teams? By playing Guppa? | Это действительно имеет смысл. Так как мы выбираем команды? По игре в Гуппу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3632f7a747659f79cdd7d063f83230cd59e7c4d29e143c88495566838af2809cmvxvbr3f1te627fluk00khl7 Быстрый просмотр | G-Guppa? | Г-Гуппа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5077f7da056314bbf011489f1017a08f4c3b4075530ace9177c18cb9fd81c3fbcmvxvbr3f1te727fl5qnchj8d Быстрый просмотр | Guppa...? | Гуппа...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-780777c5a31892cb720e91d5f23df200c7833b23f96369b19f0580469645e5c6cmvxvbr3f1te827flidcj3tdd Быстрый просмотр | Pfft... Pffft! Haha...! Gu... Pfft...! Guppa...! Aha!! | Хах... Ха-ха...! Гу... Хах...! Гуппа...! Аха!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2a64f7a84266f89b50faecb0356eb2f106975e55445e20ab18500413f6f7acecmvxvbr3f1te927flktczuuky Быстрый просмотр | ...I've never seen her laugh like that. | ...Я никогда не видел её так смеяться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-459453bf6ea665853f1eb4a1b442712a6be6853d1f48cf786e3ab70ac0f5c6fdcmvxvbr3f1tea27fls4zy6aob Быстрый просмотр | Same... | Тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b339937d0a3c5428870cdf29ef1376b2f6f0fe17cdc29297ff3dcb550cbd01dcmvxvbr3f1teb27flkx2cl79q Быстрый просмотр | Ohhh...!! | Оооо...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cee16314178d1fcdc140905f5359e1894a1bca8b6e371d3684de1790f1f8e4fcmvxvbr3f1tec27fl47er0y8z Быстрый просмотр | *huff* *puff*... *huff*... I can't breathe... *huff* *puff*... My bad, my bad. | *хф* *пф*... *хф*... Я не дышу... *хф* *пф*... Мое извинение, мое извинение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cb3ef90d492ddd05e30ecaf212bf03c31e6724b0b7413fbc9ef1675321c1741cmvxvbr3f1ted27fl8cv387u4 Быстрый просмотр | But Guppa, of all things. What year is this? I haven't even THOUGHT about that in... wow, yeah. | Но Гуппа, из всего этого. Какой год? Я даже не думал об этом... эээ, да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e659c3f61868bee2ded1de89a020b85ba0466ccbb7f45b352fd6d26ba09989b5cmvxvbr3f1tee27flbdc0nxm3 Быстрый просмотр | Ha... Ha... Haaa...!! | Ha... Ha... Haaa...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d80db46839ea15266d2f21c915427480d46a90f72f071605c4fb383f8354e28cmvxvbr3f1tef27flb7pitpif Быстрый просмотр | I-I think it's a cute idea, Yoshimi! | I-I think it's a cute idea, Yoshimi! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1261a595c9abbda3bc861743d34744a549458ee6d562d76e5d6bfe5a67a10e1fcmvxvbs0o1tle27flsctfb2tr Быстрый просмотр | We might be the first ones to play it this century! | We might be the first ones to play it this century! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a13affd597f86ffe97a3a106152c9f1d6d52136c7cc251df3f8f992b5fc6baafcmvxvbs0o1tlf27flmre63st8 Быстрый просмотр | Gyahh...!! | Gyahh...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9124e83e8c739d23fbbcd188cd881f16751783175821f8346708bfd28d65112cmvxvbs0p1tlg27fl11pgt1eh Быстрый просмотр | Okay, here we go. Time to Guppa. | Okay, here we go. Time to Guppa. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b500dae7c343953782f8da3cd72812278276095eddc8e7303d7fed9cf44d4aadcmvxvbs0p1tlh27fl3a8swxtf Быстрый просмотр | Guppaaa!! | Guppaaa!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de40567d7a0c18feb2edaebb8ad693d944ff3e5fb19542d1ef13cdb71357d375cmvxvbs0p1tli27flh465ceih Быстрый просмотр | ...Hm. Okay. Let's stop here for now. | ...Hm. Okay. Let's stop here for now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ca3b219756d71c21e621b10891db7bbc14f4b3714cad41b822a914cc0364ddcmvxvbs0p1tlj27flb6dhkwzp Быстрый просмотр | I think I'm getting better... Or maybe not... | I think I'm getting better... Or maybe not... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cd23cd4fac0913032e6fc1535fd1e6cbb08d04fcfc1992f9c349998ad8f401ecmvxvbr3d1td227flehrnq0zp Быстрый просмотр | [ns3] "Okay then. I'll be on my way." [ns4] "Have a good one, everyone!" | [ns3] "Хорошо, тогда. Я ухожу.
[ns4] "Всем хорошего дня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f640db2b51f51d874826e4bef0aa9a260f35daf9e8af58e4bf7dabf85f60d40acmvxvbr3e1td327fl24z7annq Быстрый просмотр | Hm?! Sensei?! | Хм?! Сэнсэй!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e09a15faa4e4c5dba8070d45fd4c341a3be4ec3b4665fff8a7814dfb9bbb42b0cmvxvbr3e1td427flv9qd6so2 Быстрый просмотр | You're leaving?! Now?! Of all times...?! | Ты уходишь?! Теперь?! Всё в одно время...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4bceef337e90b1708eab67b10e07db4436bb532ab15eeb13c0b4f1a3159ee0dcmvxvbr3e1td527fllhm8u7w4 Быстрый просмотр | ...Ah! Now that I think about it, I have something to do too! | "...Ах! Теперь, подумав, я вспомнил, у меня есть что-то, что нужно сделать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2cb487af627dc35bf775415a94de2e1dbbf5ec6f2d7f5c71bf2cf9f2c6eab3acmvxvbr3e1td627flp2t9d2ua Быстрый просмотр | Yes, and...I, too, have other commitments... | Да, и... у меня тоже есть другие обязательства... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2582e194876c826a1ac3081d9fd487805914b96d5b54f1f86d916ad7c9218fa1cmvxvbr3e1td727fleoa0gymb Быстрый просмотр | You're all bailing on me? Seriously? You're gonna leave me like this? Really? No, you're joking, right?! | Вы все бросаете меня? Серьезно? Вы оставите меня так? В реальности? Нет, вы шутите, правда?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6713ded447f3b6fc4d2cf2f9cd21f04c823ddc76f8e1fde9438444f84dd0c1dcmvxvbr3e1td827flodlefsgw Быстрый просмотр | This isn't right! You were part of the robbery too, so why am I the only one getting screwed here? Huh?! | Это несправедливо! Вы тоже были частью кражи, так почему только я здесь страдаю? Что?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34a00ebf78f79a875c1bb5d9c375f64c64850479d490e245d6143c461964b93cmvxvbr3e1td927fliudkarno Быстрый просмотр | You traitors!! | Вы предатели!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b33079c8d130bc29d5ec955bc175cc2b84bf39f0a0cb085236e98216f39ce21ccmvxvbr3e1tda27flzxwicq6r Быстрый просмотр | All right! We've only got a few days left, so we need to get serious. | Хорошо! У нас осталось всего несколько дней, так что нам нужно серьезно подойти к делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48591923983b918b70ccd7b60e902f0b0b301da0d0ba51c918c0e72657341baecmvxvbr3e1tdb27fl8gk6mn7t Быстрый просмотр | We've been practicing hard up to this point, and we do have a chance. So let's make this last week count! | Мы уже долго тренировались, и у нас есть шанс. Давайте сделаем из этой недели что-нибудь действительно важное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |