Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0ecc497d48d28b2901e36dfdf6615c41b2ddab410f59b8af08780fb5c1fd1656cmvxv94c411kw27fln5ek8lbl Быстрый просмотр | I'd expect running a resort to be a full-time job. | Я бы ожидал, что управлять отелем — это полная работа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e581f54bd2f1713c5ffb2e539f7d7229aea8abe2899def97cfca37e52e27b3b1cmvxv94c411kx27flvk1px64i Быстрый просмотр | How dare you! We're here to retrieve the illegal contract you arbitrarily handed out! | Как ты смеешь! Мы здесь, чтобы вернуть незаконный контракт, который ты произвольно выдал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-215972ab3199aa2834fef4a0a69e613c50e30c9bf7d3aa587cd1b0fbd57ce6f7cmvxv94c411ky27fliqtb56ig Быстрый просмотр | We know what you did! Putting a loophole in the contract was reprehensible! | Мы знаем, что ты сделал! Включение щелчки в контракт было неприемлемо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6457793ffe5d36a52163329b4b8ce882a293728f50df125ec5c772852f156453cmvxv94c411kz27flg56lgjcj Быстрый просмотр | What are you talking about? All I did was suggest a good product when you showed up at the bank. | О чем ты говоришь? Все, что я сделал, это предложил хороший продукт, когда ты появился в банке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a30d76023269c0cc4debd36d746387b9f5bef80ec061cd24f52a4ce5e1e829b3cmvxv94c411l027flv3g32x97 Быстрый просмотр | I didn't force you to do anything. You were the ones who bought the product hoping to make money! | Я не заставлял вас делать ничего. Вы сами купили продукт, надеясь заработать деньги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ef65ea73d97863d143aae9798813daedbdbc6a26796e4c49b27667a175b86d1cmvxv94c411l127flwnsaqxy9 Быстрый просмотр | But what you're doing right now is unacceptable. You can't take other resorts' contracts. | Но то, что вы сейчас делаете, неприемлемо. Вы не можете брать контракты у других резортов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ae7792554033829ccfd66fe3964c9919f81e2845e15ec0c46cfe1956b4fe7e6cmvxv94c511l227fle7b68p2z Быстрый просмотр | I can't let you overstep our authority. So, I had to come all the way out here. To handle this nonsense. | Я не могу позволить вам выходить за рамки наших полномочий. Поэтому пришлось приехать сюда. Чтобы разобраться с этим бредом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ccf7ec9a8b22b9e31137c4cdbe123234c2d44c48c488ef056f5755c14699860cmvxv94c511l327fls1dozubq Быстрый просмотр | I even brought a bodyguard. | Я даже привёл с собой телохранителя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-983bc8b5df98047498a7197fb7189bf1e24cada23ce2920cf834875705f95480cmvxv94c511l427fltbgttp5f Быстрый просмотр | This is nonsense. You were the one who misled Shizuko from the beginning. | Это бессмысленно. Вы же первыми обманули Шизуко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-688dc1a6e9ff74ed115cba16826ad9c2ad3671826d59aa153709fe83892cc73bcmvxv94c511l527fl5xeti8sx Быстрый просмотр | [ns] "Your target was always Momoyodou, wasn't it? " | [ns] "Вашей целью всегда и был Момойодо, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71144ee9cf676bc37e0231bec5b03f2d955db6323dbb2abe23714785d1e73589cmvxv94c511l627flsovu7fc3 Быстрый просмотр | The Festival Operations Department is useful. They have the right to hold festivals at the Hyakkiyako Academy. I can't let that go to waste. | Отдел мероприятий фестиваля полезен. У них есть право проводить фестивали в Академии Хаккияко. Я не могу позволить это зря терять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1b913208ec3e934d3fd66c1ad95e45a05e7be14386b16d34387f55cb06489b5cmvxv94c511l727flkchpnen0 Быстрый просмотр | Our goal was to tarnish Momoyodou's reputation. | Нашей целью было подпортить репутацию Момойодо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-293fb6aeee5a83f490885138cf8820533b4638d5b16a2ebf66a335e6eb1818c9cmvxv94c211j027flrsyxvxgt Быстрый просмотр | Episode 7;Before the Final Fight | Эпизод 7;До решающей битвы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6aab69a1f01407c1e5d2965fd80787715d0a8a3708d87c26a0533c9046d1e3acmvxv94c211j127flst6x8b49 Быстрый просмотр | Before going to the next destination... | До следующей цели... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ea8f5f4c06b9385b18b0c7a7101af65921e3e5a9210919362578374f0149376cmvxv94c211j227flr0rtnrsp Быстрый просмотр | [s1] "By the way, Shizuko, you didn't sign a contract with Date Meowru." [s2] "Thinking about it, the Hunt would be easier with the Kurokame Gang troops." | [s1] "Кстати, Шизуко, ты не подписала контракт с Дейт Мьюру."
[s2] "Поскольку, вероятно, охота будет проще с войсками Курокаме." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8ba4be40dcb54e44b02b7e2406375b3acd576eeeb543035f1b96d8bd124f6f8cmvxv94c211j327flfvdym4kr Быстрый просмотр | Oh. For the Kurokame Gang troops? I guess so... | О. Для войск Курокаме? Наверное, так и есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e26fd6a16053ae2a94dcaf5589f029726092802907d23f435db63ad92dfb85cmvxv94c211j427flkawjg2sf Быстрый просмотр | ...That's probably true. | ...Вероятно, это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63fa8357457bc0ca06dc6a919a33a63c99fc6a0d743feb839c0f097bae7a2585cmvxv94c211j527flb2apgu31 Быстрый просмотр | But I'd never enter a contract with them! | Но я никогда не подпишу контракт с ними! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d4217021bb52a7f9aa64def3f2186e3a7e85607906cb8ee23fdbaac95cdd708cmvxv94c211j627flvdz1ml9c Быстрый просмотр | That's obvious! What Date Meowru did was an annoying, fraudulent, and vicious act. | Это очевидно! То, что сделала Дейт Мьюру, было неприятным, мошенническим и злым поступком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2049b832117e758f8c9ad151dc94306f1ce91d48b9176c5860101e47ca88f757cmvxv94c211j727fl3hc5kz2s Быстрый просмотр | Businesses have a responsibility to their customers! And she stomped all over that. I can't forgive her! | Бизнессы несут ответственность перед своими клиентами! А она прошла мимо этого. Я не могу простить её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b92aa0d12d1928b2f61aa505bdbe5c04ff1517a431a85721f3b2ddb702573b7ecmvxv94c211j827flwx33yqfh Быстрый просмотр | I'd rather give up everything than make a deal with someone like that! | Лучше отказаться от всего, чем заключать сделку с кем-то подобным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07908f30bad6d1c91fdb2ad0994fcb2e98526d7f15be04748d9c1a0ec9dc34b0cmvxv94c211j927fl0s4f54nh Быстрый просмотр | A-Ahem! Yeah! That's it! | А-ах! Да! Именно так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a909f04775ea7a5e3cbd27e93f975f96b72a832639a89a532a16bacf730b5f03cmvxv94c211ja27flj6xq2b08 Быстрый просмотр | [s] "Yes, that's just like you." | [s] "Да, это как раз ты." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f14dedc974c16e5e3e972eeb283d31fcbe73c3f18fd6a48fa1b3278a128e23fcmvxv94c211jb27fl1nrjlojy Быстрый просмотр | Eek?! S-Stop embarrassing me... | Эээ?! С-Стоп, не унижай меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1852fcb2fb15e3dde173f51f8a6bfd72f4996d0cba3725d3d63be881ae06c5c2cmvxv94c311jc27flkmq51vnc Быстрый просмотр | *sigh* ...I think we're nearing the end of this Resort Hunt. | *вздыхает* ...Думаю, мы подходим к концу этого поиска на курорте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6d53113b72fb70f00f5bbd80fd2051000aca2bd372fc80cbf19edbe61d54138cmvxv94c311jd27fljz0gketj Быстрый просмотр | Let's hold a strategy meeting with the Abydos students! | Давайте проведем стратегическую встречу с учениками Абидоса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d36bd00dcee4bd9e1e29b64a2fefcc1d4014452aadacb0e290caba7d59f7574cmvxv94c311je27flxj3dhues Быстрый просмотр | Kaiser PMC really was involved. | Кайзер PMC действительно был вовлечён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-301845500ab6aefb0ab5d27f904d1a9244fc14e2f2f473460cd75b5d50718171cmvxv94c311jf27flu64z5jd5 Быстрый просмотр | Our investigation was on point. | Наша расследование было на высоте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bbe1328723531ebe5fce98fbc0fca1adac7ccf0c986d0c484db0e4512c42d3ccmvxv94c311jg27flun02j915 Быстрый просмотр | We obtained new information while subduing the last big faction... | Пока подавляли последнюю крупную группировку, мы получили новую информацию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62eed77e47655209339fd6c9372b0f869599f12f43ae02250060228cf94269d8cmvxv94c311jh27flvjneu35x Быстрый просмотр | The Helmet Gangsters seem to be connected to Kaiser PMC. | Гангстеры с шлемами, видимо, связаны с Кайзером PMC. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |