Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bc1fa9a3c01feddf879c0b8155456fc2f59ec44b83074cca30571d86bb9e5513cmvxvdccl2dqj27fl5eyk5mtw Быстрый просмотр | Yes! With that, the match-ups have been decided! | Да! Таким образом, пары определены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7345adda2bd5c2f1909d97e6116b963627f2b19de82c86a846b00e15c9f7ec7ccmvxvdccl2dqk27fl1aajpnuh Быстрый просмотр | The first match will be Kikyou vs. Renge! | Первый поединок будет между Кикё и Ренге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b8b318a016726621ef42b63ca315db96785f96f5f5a6261c20e088a08bdd02ccmvxvdccl2dql27flhuxdhpjx Быстрый просмотр | And the second will be Izuna vs. Chise! | А второй — между Изуной и Чизе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-378d3ab36fad3215c5df8c501b9bb67327c93c8ad8af98ff257d4169f2e7c941cmvxvdccl2dqm27flivv50ap1 Быстрый просмотр | The winners of each match will face each other in the final round! | Победитель каждой пары сразится в финале! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97d4d212971207f5db989518fff9c86959252671472479e6d0ad3c05c490f412cmvxvdccl2dqn27flss8m1njk Быстрый просмотр | How unexpected. | Как неожидно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19b7f8d469f144d8212be395f502c698eb7391dcb21bcd6ad6858c8b74f2e246cmvxvdccl2dqo27flupr95zg9 Быстрый просмотр | I'd hoped to see a blazing battle of glory in the finals! | Я надеялся увидеть яркую битву величия в финале! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe7f57429d58bb653fd8e7adad263d07c11734ff15824b59cc7af99fcc45ab70cmvxvdccl2dqp27fl9s1fjzg0 Быстрый просмотр | Yes, that's disappointing. | Да, это разочаровывает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4c9b30a6f243282513e800c6285561a2b922ee0359cc54999d9eae55fd5e122cmvxvdccl2dqq27flizo6h9no Быстрый просмотр | Who do you predict will win, Nagusa? | Кого ты предсказываешь победителем, Нагуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca5b1d6d23dbd39f34cca3cdd0d51c4fbc015c021080f8913f3b031674dd2b51cmvxvdccl2dqr27flythq4gh2 Быстрый просмотр | ...Renge has the natural advantage. | ...Ренге достается естественное преимущество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc341ac110b77095b69d8672bb9bdc42fa3f31b90f0a601c4277ac70ac47a185cmvxvdccl2dqs27flmc3ti467 Быстрый просмотр | And even if Kikyou were to best her here, the finals would be a challenge. | И даже если Кикё победит её здесь, финал будет вызывать сложности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12deefa63ba2be6e82cf2b6108df39997250f0f032bb6ce3f8982a198fa48a97cmvxvdccl2dqt27fltvbne4ri Быстрый просмотр | Izuna possesses the agility of a ninja. | Изуна обладает ловкостью ниндзя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36085cc645e65255f6e03a7c12f1243e03631450be0bc709e668a5f24214841ccmvxvdccl2dqu27flu2ied679 Быстрый просмотр | And Chise was the victor of last year's festival. | А Чизе победила на прошлом году в фестивале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bc6ef71121c9f50f46d87339af0e6a0e41b5180377866ad7e1fd61ac582f8a5cmvxvdccl2dqv27flhh8c10li Быстрый просмотр | Chise was...? I was completely unaware! | Чизе был...? Я совершенно не ожидала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e0567718e7182d32e3f79d0f664a9adfb7831f0395894dc16cdd711f39742fcmvxvdccl2dqw27flbywg54bw Быстрый просмотр | Kikyou knows her limits better than anyone. She's likely already evaluated her current situation. | Кикё знает свои пределы лучше, чем кто-либо. Она, скорее всего, уже оценила текущую ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b55d09bae58b35c73adea50eff7ceda45dfcfc3b6defb848e87a765b686277c2cmvxvdccl2dqx27flio9v7v6k Быстрый просмотр | If securing the Hyakkaryouran's victory is the priority, the most efficient strategy would be for Kikyou to forfeit and allow Renge to proceed to the finals without having exhausted herself. | Если приоритетом является обеспечение победы Хаккарыюрана, наиболее эффективной стратегией будет, чтобы Кикё сдалась и позволила Ренге выйти в финал без истощения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e3b3cb9cdae05e464b651d3a4ed8fbccaf28904cca7191a675ec22ec26e974ccmvxvdccl2dqy27flhbix6h79 Быстрый просмотр | Kikyou should lose...on purpose? | Кикё должна проиграть... намеренно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f399e54250dea1bf46217e280c9411f7e90a3d60e1ec47502617dd20723e241acmvxvdccl2dqz27fl7cdobwme Быстрый просмотр | After all, Kikyou has never and will never hesitate to sacrifice herself for the sake of those she cares for. | Поскольку Кикё никогда не колеблется и не останавливается, чтобы жертвовать собой ради тех, кого она любит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82d4079cb063c91ea21d5c9f398730deffc5d441df626015e9c15a46a6d78ac9cmvxvdccl2dr027fl2yg3vzdb Быстрый просмотр | Ah... That is true... | Ах... Это правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-243383328a2e9071958e73a1eb0aa2704a7e5e97ee9622b450afc37b5ca8a55bcmvxvdccl2dr127flgfjy57nm Быстрый просмотр | In addition, you must consider Renge and Kikyou's long history. Would you truly wish to take up arms against a childhood friend? | Кроме того, вы должны учитывать долгую историю Ренге и Кикё. Вы действительно захотите вступить в бой против детской подруги? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e923419965de7986a097d64fe9d79a583018649363e48ab96786c966156f5e53cmvxvdccl2dr227fl0201g1bt Быстрый просмотр | I do hope that Kikyou decides to give her all to the challenge ahead of her. | Я надеюсь, что Кикё решит поставить всё на карту в предстоящей борьбе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32d6f00bfe6f7a56eddef2774088d54ead4dadd14f2649d3a03f2fc434f32d1dcmvxvdccl2dr327fl9qj35kqf Быстрый просмотр | However...at this point, only she knows what she is thinking. | Однако... на этом этапе только она знает, что думает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee5ac45b6ff25135d2aa97cca0c3b15a0649d8b17faf9040f6db1e19ccdbb7c0cmvxvdccl2dr427fllwkx9a86 Быстрый просмотр | Hey, Kikyou. You're not thinking anything weird, are you? | Эй, Кикё. Ты не думаешь чего-то странного, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a76172abbb21773bed88573984a9defcc1d6ddb5c8b266eb796463c8aa62aedcmvxvdccl2dr527flvyhpjghf Быстрый просмотр | ..."Anything weird"? I believe that is your field of expertise, not mine. | ...«Чего-то странного»? Я думаю, это ваша область экспертизы, а не моя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a58fb98e16dc4ac495dda5c72c0d7fe49ff63006d4a788171b0d40b82a9808f4cmvxvdccl2dr627fltkxz4tz4 Быстрый просмотр | The mentor-disciple slice-of-life novels you've been so engrossed in as of late have likely brought this about. | Мангу о менторстве и ученичестве, в которые ты так погружался недавно, наверное, привели к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dcbaf557f12d3b68b0b161b38caa464d5f0f63dd9dfb594dbf4dd136d13e9bbcmvxvdccl2dr727flibjwm0xn Быстрый просмотр | H-How did you...?! | Х-Как ты...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476f003d50290b6d740ae8674d92fc12f9195da666a2d1132e53a3e75c3000b2cmvxvdccl2dr827flmj1i009g Быстрый просмотр | ...Don't change the subject on me! You know what I'm talking about! You're not going to half-ass this, are you? | ...Не меняй тему! Ты знаешь, о чём я! Ты не будешь делать это наполовину, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eece84bcf21ac84770c880c144468f4c7b63f97529b7046f4729ef95e2b34e06cmvxvdccl2dr927fll60oa7ws Быстрый просмотр | Is that...what you wish? | Это...тоже, что ты хочешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0751083f1a021b7a45bfac11824c9810f88088c666897bb7c4a7ecea233a012bcmvxvdccl2dra27fl5pm0yv6b Быстрый просмотр | I hate cutting corners, is all. | Я просто ненавижу обходить правила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6543bcc9ce07aa9313e595d1646f9b60425caa6b88b7c3b09b6a87a95d98fcc7cmvxvdcck2dpj27fl1gi61yp5 Быстрый просмотр | Huh? Ah, this is... | Хм? А, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05cda7409d07c5ea42ff833e21f47a7246de4931c6c29151d9cd18ef420b801acmvxvdcck2dpk27flxz5p0e9h Быстрый просмотр | ...the doggy paddle! | ...догги-пэддл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |