Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-527eb57e8f66be4e85b5a2b50102eaa2fa71ca5ea0d98c81f399b19f134581fbcmvxvdsbo2k1127fln3ksu6ju Быстрый просмотр | My eyes, at least regarding art appreciation, have never led me astray. | Мои глаза, по крайней мере, в вопросах искусства, никогда не подводили меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d3606294960eaf7d41770175b28c0d445c537fc594530b0fc543b2bbf32e47cmvxvdsbo2k1227flqcf7e66i Быстрый просмотр | If that's the case, we should be honest. | Если это так, мы должны быть честны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f0c89650cbeb6d2f067890a92c9127f018f375123a9f73cf4129cb54e1274a0cmvxvdsbo2k1327flrff469tk Быстрый просмотр | M-Miyo, hold it...! | М-Миё, остановись... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a5725eb1a181a49660b57bc716ce198390a5e3aa82dd4c976c1120f37e1708acmvxvdsbo2k1427fl2d9jgp4c Быстрый просмотр | It's the wisest option, Fuyu. | Это самый мудрый выбор, Фуя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-262b9895862ba9086835faf60660ba7080b4f169a7a4d66c1549deb625741cf3cmvxvdsbo2k1527flddzbwyt1 Быстрый просмотр | If she's telling the truth, then the client lied to you...to us. | Если она говорит правду, то клиент обманул вас... нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-890b8052a85b2428c6f086a466b37b809fc87513bd3d364dee5db3d663254262cmvxvdsbo2k1627flss9d7m31 Быстрый просмотр | Very well. Here's the whole story. | Хорошо. Вот вся история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-090b9799ffa99ca307ea72dc32745fe208b045ce1764b6cf25679345e8e1b400cmvxvdsbo2k1727flsa6se2st Быстрый просмотр | Episode 9;I Don't Like This Ending | Эпизод 9; Я не люблю этот финал ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-196def04fecebdef54e49ed0afbe6faa8539a4948ca4207a98bf2a263bc37441cmvxvdsbo2k1827flrr02xof3 Быстрый просмотр | Miyo thoroughly explained the Free Trade Cartel's mission to Akira... | Миё подробно объяснила миссию Фри Трейд Картели Акире... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89b1ffe3e8b24e220a89eaf4a75e292517f6023531c6d6385ad6d9c9d7d9ab0cmvxvdsbo2k1927flilqokfpr Быстрый просмотр | ...And the sun retreated, welcoming the night. | ...И солнце отступило, встречая ночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-245982651356151aa43fe7bb044ad0278dc9298166f2b3642585c65cd164025ccmvxvdsbo2k1a27flplrsqatp Быстрый просмотр | You girls believed the forged piece was in storage... | Вы девушки верили, что поддельный предмет хранится на складе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9411067ff2bde1355181cd161d5e9020208033292d97818c632aa5b1c94c45c3cmvxvdsbo2k1b27flpt387x8g Быстрый просмотр | ...And that the client, on their noble mission, gave you the authentic masterpiece? | Итак, клиент, в своей благородной миссии, предоставил вам подлинный шедевр? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd034ea1a6be0887d07ffedd496d9fb4dede11d7d6457ba78633ec6a006e978cmvxvdsbo2k1c27flx0mk2wdq Быстрый просмотр | ...Indeed. I see now that we had it backwards. | Действительно. Теперь я понимаю, что мы всё делали наоборот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c06cfc41309b64b6c712a7e3ddb6c3ca5cee836f8dd79358dcf27e73134c2ecmvxvdsbo2k1d27fl9dm5d9dd Быстрый просмотр | Yes. They gave you a forgery, and not even a good one. | Да. Они дали вам подделку, и даже не очень хорошую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c2281ff53691282ed9ff25d2a930c0e85b3de4e520a89c18c0d49c51d6c9ef8cmvxvdsbo2k1e27fln4zk62i9 Быстрый просмотр | Um, b-but, here's what I don't understand. | Э-э, но, что я не понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e51736fda942113bb4a9b7f513ec69c9fc95e9d131437680f610a2ca37ff9ecmvxvdsbo2k1f27fliw74pp5e Быстрый просмотр | Why would they ask us to do this? Where's the profit? | Почему бы им было попросить нас это сделать? Где прибыль? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d23314db6815e66fa5f7bad37b7796cb21b45eab18223256e9481c0332c9fd68cmvxvdt5m2k8e27fljfz5u79r Быстрый просмотр | I'd understand if they'd wanted us to steal the REAL work and bring it to them. I'd have refused, of course. | Я бы понял, если бы они хотели, чтобы мы украли настоящий шедевр и принесли его им. Я, конечно, отказал бы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e1eabe5da53d24c5f87f8edb894e6a18fdb4521da768a693159e7c86e0d9172cmvxvdt5m2k8f27fl0pabt71r Быстрый просмотр | But they wanted us to install a fake in the gallery and destroy the real painting. | Но они хотели, чтобы мы установили подделку в галерее и уничтожили настоящую картину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55fa920ca47ade8a2ae52108b4581d339ecb052dafa630ce05ed984dd37c61accmvxvdt5m2k8g27fls9sdzrct Быстрый просмотр | ...All for an EXORBITANT fee, I'll have you know. | …Всё это ради СУПЕРВЫСОКОЙ платы, знаете ли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f90936798a3325f921af00ba2c5dd1b1579b1b79c133843382952d9c6d53d8f4cmvxvdt5m2k8h27flnceu4huo Быстрый просмотр | Why would they pay so much to get nothing in return? | Почему бы им платить так много, чтобы ничего не получить в ответ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94ffa1903f2c3c4de5734b585678737e67b92d553c752b28aab8a8cdcab849fdcmvxvdt5m2k8i27fl0y0f58rj Быстрый просмотр | I don't understand the motivation. | Я не понимаю мотивацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e1905791cfac4ef2f001e74ff05f3c236a2e7b8e34643b07b1946a101baebd6cmvxvdt5m2k8j27flxq2f2r92 Быстрый просмотр | No one would get anything...except us. The world would lose a masterpiece for no reason. | Никто не получил бы ничего...кроме нас. Мир потерял бы шедевр без причины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2e14916cfe706c4f14abc15f2433297c3dcadd8c4931bbd86f99599d2833416cmvxvdt5m2k8k27flpmor4ahn Быстрый просмотр | Some things, like beliefs and values, are worth more than money. | Некоторые вещи, такие как вера и ценности, стоят больше, чем деньги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979f5134e0684b5a1bae1d388be34ccc46f38a28d8a60b4a802312fe742cdd16cmvxvdt5m2k8l27flcnvpq44y Быстрый просмотр | Your client was undoubtedly driven by an intense desire. | Ваш клиент, несомненно, был вдохновлен сильным желанием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87b40c18bd69900ed257877650d533dfc7de3af55a17eeef999c23fe8aae26cecmvxvdt5m2k8m27flg8okdfy8 Быстрый просмотр | ...I suppose it isn't a desire I understand. | ...Я думаю, это желание, которое я не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-419881c12a3aa803e84e98afd046af8ed40997d8e9a418cb34f577f7300bbf56cmvxvdt5m2k8n27flyt6e7mgz Быстрый просмотр | Singular desires don't require persuasion or an audience. | Сингулярные желания не требуют убеждения или аудитории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05011bb73268c28cd3cdb8978dbd16164de09b92fab402b23d5c2affc0a825bacmvxvdt5m2k8o27fl9hfg5kiv Быстрый просмотр | However, I can hazard a guess. | Однако, я могу сделать предположение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3a7f59321f5663050f986ab43c1f7a85bd480e8a83a5e83d880d954d8cf7f5cmvxvdt5m2k8p27flbzilltlm Быстрый просмотр | Your client wanted this forgery in the exhibition, where it could be admired by the masses. | Ваш клиент хотел, чтобы эта подделка выставлялась, где её смогли бы оценить массы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6b289ac4500f2796e2430506a51008de664d246f76133223bcddb0f32eb5672cmvxvdt5n2k8q27flfj26ftga Быстрый просмотр | This was likely to prove a point. | Это, скорее всего, было предназначено для доказательства чего-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a6db23be42cb9aa6af06d9bbd2f512ec2790d763753a9ae2e361610b431968cmvxvdt5n2k8r27fln4c1albu Быстрый просмотр | Perhaps they wished to mock the people by making them admire a forgery. | Может быть, они хотели высмеять людей, заставив их восхищаться подделкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60d93b1a8f05b5f4acbb520fac42dee60e5176a8d5dd36d164f052259af7cbb0cmvxvdt5n2k8s27fl6iv0ll3t Быстрый просмотр | Or...perhaps they wanted to showcase their...delusional...art forgery skills. | Или... возможно, они хотели продемонстрировать свои... иллюзорные... навыки создания подделок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |