Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5b6179124cc456d9e31315f73e386ebeb000f609ac121f1ffb11713c30ee0f1ccmvxvciki23o227fldy3slm7y Быстрый просмотр | Not when our leadership is on the line. | В особенности сейчас, когда наша власть под угрозой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ca8a857d4e707cd113bdfec3a7fae2c85b35d303c72eedcbdd74b9d5e3b5e2cmvxvciki23o327fluq8aqhek Быстрый просмотр | High stakes, aren't they? | Высокие риски, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2ffa5d7efa875c1f53b399532c23251b11ab2789754bbf22abe60a690e07478cmvxvciki23o427flm9ciza05 Быстрый просмотр | But...how did we end up drawing such a crowd? | Но... как мы вообще собрали такую толпу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1591d7de5d23bbfc166bd06bd60e368a46109783651749d08d05497781a5fbdcmvxvciki23o527flyxzbekg9 Быстрый просмотр | I see a lot of Sisters. | Я вижу много Сестер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-700938c2c96a7d814e05995a741c772ecc30c6f21dd40dc9afb92f220be8f884cmvxvciki23o627flkowwluau Быстрый просмотр | And Remedial Knights. Is there something else going on? | И Ремедиальные Книги. Что-то еще происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1587c45907685d235f0d8cd03a41317e0d6629a174ec21b05516a34d22f99c94cmvxvciki23o727flfti7uai7 Быстрый просмотр | Maybe we should ask. | Может, стоит спросить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70d12989bad1a02f7cc06859ac96f109950ff575876fe1c2f8a32b26e49cd9f9cmvxvciki23o827fl6qcnnmnu Быстрый просмотр | ...I didn't believe it, but it's true. | ...Я не верил, но это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bfdb9f48cacbdd29ffa0940950f2484e0c743166183ea33d3dc3c967bc3a742cmvxvcikj23o927fl4x9kemel Быстрый просмотр | Sister, Captain, you two are much bolder than I thought. | Сестра, Капитан, вы двое смелее, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6b34906d4794472bb88b7b56003cdff602edb766d934920726b10ed6a4fd070cmvxvcikj23oa27flcm9jk1bv Быстрый просмотр | ...Nagisa, from the Tea Party? | ...Нагиса из Клуба Чая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a6ecb73b37632eec3ef8206f6edc960cd60aa451aa50fb399b2c3414d40ccafcmvxvcikj23ob27fl5z7exbpq Быстрый просмотр | Shouldn't you be off managing the Carnival? What are you doing here? | Ты не должна была управлять Карнавалом. Что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0abdbce90c12f1130e6f9a7555d00965e9553a2319eeffba65bb4e3a97176689cmvxvcikj23oc27fl6vayxkkv Быстрый просмотр | As if you don't know. Do you think I'm a fool? | Как будто ты не знаешь. Думаешь, я дурак? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56fd224c76211b77236d3a8f84c88689f120301e8e86e4bd78dc91e65d0ee183cmvxvcikj23od27fl1b3xryym Быстрый просмотр | As the host of the Tea Party, I'm formally asking you both to state your business. | Как хозяин чаепития, официально прошу вас обоих объявить свои цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f6dd0ee3a967b6a09480c8bf07e9c01fe46e32047ebaffdb56d2e959142011ecmvxvcikj23oe27flmvzq9pq8 Быстрый просмотр | What is this gathering for? Tell me. Now. | Зачем собрались все здесь? Скажи мне. Сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c9f492caca16fd8f1aa4df09964a2746d110e31a1fd760cbbbbe435671258fbcmvxvcikj23of27flqeuyu7vf Быстрый просмотр | ...To clarify, you're asking AS the "host of the Tea Party," and not as the chair of the Carnival committee? | ...Чтобы уточнить, ты спрашиваешь как "хозяин чаепития", а не как председатель комитета карнавала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07b804d2a17a4b6bf13e83145a757e47bdb95769a73d3ffc1620d6bdd56393f9cmvxvcikj23og27fl7ztyqh6m Быстрый просмотр | Hm? That's correct. Is there a problem with that? | Хм? Это верно. Есть проблема с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1614ea7f40b83a4ae87e6ff0f93f40008d3ace6e2cdcc3771c922ff7bd9090bcmvxvcikj23oh27fldrqekfeb Быстрый просмотр | Then, to put it succinctly, host of the Tea Party... | Тогда кратко говоря, хозяин чаепития... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a441898444ac2c44ffe8f1f3f5a133bdb2017e99e4f44c9f618e77dcf2fc58fcmvxvcikj23oi27flz2xdveow Быстрый просмотр | ...this has nothing to do with you. | ...это не имеет к тебе никакого отношения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b7cbeeb3a01517429c3fcdbec9885b61528ac5e6a8da01c2255813b205400bacmvxvcikj23oj27fl9j8by06y Быстрый просмотр | ...Mika! | ...Мика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c4f8f7ebfd79139cc5508b1ff291ec550f75d9f6e3206996d65533c6c02d999cmvxvcikj23ok27flqjn2u6zp Быстрый просмотр | Nagi, no, wait. Something's really off here. I don't think... | Наги, нет, подожди. Что-то здесь явно не так. Я не думаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d18836bf4d3a2e2d9931748a841587a2b8bb0dc40ce1f7cffc9bbcc496f7f0bcmvxvcikj23ol27fltjgvukn5 Быстрый просмотр | Let's just talk to them a little more, please... | Давайте просто немного поговорим с ними, пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2618def0c07b64ae8b2ebe5cd16f7cbf5f46003fcf4cfd88d042ecac1de53ff2cmvxvcikj23om27flosw9n1aa Быстрый просмотр | MIKA! | МИКА! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24086dbd622b89b7e9dabc3c9ac1b437e2f4fe100d233f0bfa71c53023d6327bcmvxvcikj23on27fl0m2s0tiq Быстрый просмотр | Aaah! Nagi, please! | Ааа! Наги, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cc62238d707ab8d2a7eac8e7665c7143eea950ae663c504b9ee9db87f1c3d60cmvxvcikj23oo27flnvzagklo Быстрый просмотр | Ugh...! Fine. Don't blame me for this! | Ух...! Ладно. Не вини меня за это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64cb1bf828a1fb8b462985b9aac281b83414a4a2aab8bfe264b33059cfd87df0cmvxvcikj23op27flg74subpe Быстрый просмотр | ...What is she...? | ...Кто она... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-debc467ed6d17ed4b221b3839d78b71b223ef1904104af5067cef7e0cbfb6320cmvxvcikj23oq27fly5malx4v Быстрый просмотр | You're loading your gun? In broad daylight, in the middle of the plaza, with everyone watching? | Ты заряжаеться? В полдень, в центре площади, с людьми вокруг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54c3d5e81e435620fa158537e56b4bc1a89010d1f58a7e335362f8ec47ad4ee0cmvxvcikj23or27fl34mmxoxk Быстрый просмотр | Has the Tea Party lost its mind? | У Tea Party потеряла голову? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b962bcea318d3452d5e00a2e69c8d411c2c1afdc79dad12bc914987dd4181d1cmvxvcikj23os27flezkjfy7y Быстрый просмотр | Very well. Whatever your reasons to challenge us, we accept. | Хорошо. Независимо от причин, по которым вы решили испытать нас, мы принимаем вызов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa28525ac4285972109f35788e8bc6dd76ded53854ddc915e8243b61532da63dcmvxvcikj23ot27fl9892o75w Быстрый просмотр | To arms, Sakurako. Their reinforcements are coming! | В бой, Сакурако! Их подкрепления приближаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b39b198b40d04f3f5d284d9395dd8cdc2722b4a2ad1a21c1d7b4be88f6cf800ecmvxvcikj23ou27flq314pjos Быстрый просмотр | ...Huh? M-Me too? | ...Хм? М-Мне тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-135dd4e70c914dad57ebfe5465cd31315585d31cb114dd94701857e780b18d59cmvxvcikj23ov27fl1adntnbj Быстрый просмотр | Umm... Huh? Gyaaa...! | Умм... Хм? Гяя...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |