Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5641870adc617eb3092099e3d6274bb2949f47f690ff0662aa5570d253bd3546cmvxv9z28183127fllixkwh0k Быстрый просмотр | Why don't you all join me? | Почему бы вам всем не присоединиться ко мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-800c2ee91c459ec37fd91658b791d5bde5e83c93583a227cf4b80951d6b7f0a1cmvxv9z28183227flinbre1e5 Быстрый просмотр | Food approved by Haruna... I'm excited! ★ | Еда, одобренная Харуной... Я в восторге! ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779e91d4ff621f3c4ecb0855bad22c1a5398bca27af77fa9206d3723c8cbfa74cmvxv9z1x181j27flwja3m22x Быстрый просмотр | You said that you source all your ingredients from Nyao Foods, right? | Вы сказали, что все ингредиенты добываете у Nyao Foods, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b792149598f8f8f90af6136c7dd58620a3c3e510b5722be29b9c0883a53679cmvxv9z1x181k27flmntnvyhz Быстрый просмотр | Yes, I don't have any other option... | Да, у меня нет других вариантов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48217487b0df88691e9c730707a26dba063dcfaca81c6a623fab153154ba38d0cmvxv9z1x181l27fluu3hqjgt Быстрый просмотр | Well, honestly, the quality of the ingredients are subpar. | Ну, честно говоря, качество ингредиентов оставляет желать лучшего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3005f3053c8b842dc48f8a87d2780be1c6133a5555a67eb662c201943f40491fcmvxv9z1x181m27flnsk0z837 Быстрый просмотр | You aren't the only one who noticed that. | Вы не единственные, кто заметил это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a5048d7d21e787d7ed4252938096f4b81cfcef75b087ef1bf32b166735c7b5cmvxv9z1x181n27flzx5ogvm9 Быстрый просмотр | When I started buying from Nyao Foods, regulars began complaining about the overall taste of their meals. | Когда я начал закупать продукты у Nyao Foods, постоянные клиенты начали жаловаться на общий вкус блюд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e8ed5177744430d3eb64353eeb8cb6408f00fe12825230d409190df88e26f89cmvxv9z1x181o27fl9sm1b0kp Быстрый просмотр | But Nyao Foods monopolized all distribution in this area. I don't have any other choice. | Но Nyao Foods монополизировала все распределение в этом районе. У меня нет других вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-262353539ad20a735dbc73ed488f217fdfe747feed0a3ecbeb4fab3e6a7ab135cmvxv9z23181p27fl9r4aeavj Быстрый просмотр | If supplies are an issue, the School Lunch Club can help with that! | Если с поставками возникнут проблемы, Школа Дневных Обедов может помочь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b4ffe9876f1dd020007e120e8f503ec182c5ace20f2e04379350dcfc2c6a928cmvxv9z23181q27flylpitxhn Быстрый просмотр | It's a bit of a distance to travel, but...would you come with me? | До места немного далеко, но... вы пойдёте со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6581b819b717837aedfea1166d2f0ed0b8377521125141dddd699700554a201cmvxv9z23181r27fll5amtfwu Быстрый просмотр | ...Boss, I'd like to ask for your help. | …Boss, I'd like to ask for your help. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14362f505c746d67d60dde03c4ed434cf5edf447fc7641c0554f876bebb6380acmvxv9z23181s27flp7504jyf Быстрый просмотр | Of course! What can I do for you, Fuuka? | Of course! What can I do for you, Fuuka? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572e4e7c8b6b58cd001f437b69bfdabe09e536dc1208a7922532eb74736378b3cmvxv9z23181t27flt3h7oc55 Быстрый просмотр | I help you, and you help me find more customers? It's a win-win situation! | I help you, and you help me find more customers? It's a win-win situation! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-809a3362940ac205b983558fc93fd9837bdceeb269c0cee64336ea96306aef04cmvxv9z23181u27flc7s9ouf1 Быстрый просмотр | I-I'm indebted to you... | I-I'm indebted to you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f26dce466fae6a9f27e9e98fe66ed1a3984ff10c1e3e98e1d61547459615dccmvxv9z23181v27fl6zfjj5w7 Быстрый просмотр | Oh, no. No need for that kind of talk. It's only natural to help each other in times of need. | Oh, no. No need for that kind of talk. It's only natural to help each other in times of need. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7367a001176402586ff7e5d2a52eaf317aea07a74ef19c7197449fe10af9f65ecmvxv9z23181w27flkfhbdt4n Быстрый просмотр | We supply food to the Gehenna students, so our quality is guaranteed! | We supply food to the Gehenna students, so our quality is guaranteed! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ade5753823a9009c2b61c601cd5773205aa32eefc6524232c39968ad9006d92cmvxv9z23181x27flxcfq0kzr Быстрый просмотр | To receive all this help, I don't want to be a burden... | To receive all this help, I don't want to be a burden... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74c4dee1f02f5092ae4d83f27370d577b4dac3c3620860233ca7a410acbdf7d8cmvxv9z23181y27fl842fx1te Быстрый просмотр | Not at all. It's only natural for people in the culinary community to help where help is needed. | Not at all. It's only natural for people in the culinary community to help where help is needed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ecfd50f47712a6186230d87dc45bae966dc40c4268cab41df85b4b1536c990ccmvxv9z23181z27fllnab0qu4 Быстрый просмотр | We're all committed to helping you. | Все мы готовы помочь вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-531f4360beade3e95449b54ad724e74323f950cfb287c2d3bf1df978f8a47042cmvxv9z23182027flc7c6oyy4 Быстрый просмотр | And you couldn't have chosen a more trustworthy savior! I would vouch for Fuuka any day! | И вы не могли выбрать более надежного спасителя! Я бы поручил Фууке спасение в любой момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c7ec22aa091da9d5e34545225a2e39db0457a48e4f6b0d5e701112fdc830afccmvxv9z23182127fl2yfevepd Быстрый просмотр | [s] "I can as well." | [s] "Я могу и так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86f3bdd8eb870c9f24e0fa4f6e018b2dedf2cc894e653a1de05818e02b28c1e2cmvxv9z23182227flee47dxqx Быстрый просмотр | See? Even Schale's Sensei is on board! | Видишь? Даже Сэнсэй Шел поддерживает нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a4fbdd76ded5eafc98a7c31cc98d942bb70c68bbf53d35368c8d79135e694eccmvxv9z24182327flj0m7560l Быстрый просмотр | Hey, isn't that the owner of Sparrow? | Эй, неужели это владелец Спарроу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c143ceae5598d151210e080f212e2cabb0b61e2033a108d403bacb4d4962002bcmvxv9z24182427flbbsxbkqe Быстрый просмотр | I think so. What's going on here? Why are they talking with Chirp Market's owner? | Я думаю, так и есть. Что происходит здесь? Почему они разговаривают с владельцем Чирп Маркет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9d4b512acb21a04ced05a9b739f4a21b173a2ea2a2ba54e575cdae96f01a30fcmvxv9z24182527flnndree8e Быстрый просмотр | Now that we have the ingredients, shall we get cooking? | Теперь, когда у нас есть ингредиенты, давайте приступим к приготовлению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e05f0aae9c26c3faf7bf9d6835526ec6a0b18dd20816a7beb159d562f5f207acmvxv9z24182627flyjpmvo18 Быстрый просмотр | Juri, can you get started on prep work? | Юри, можешь начать с подготовки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85720ca73f54dd7eb8d81d3b627c76703b2de9d1d33e6bbba1fcececc2ee02becmvxv9z24182727fl4kym0i1v Быстрый просмотр | I don't mean to overstep on your established practices, but... | I don't mean to overstep on your established practices, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b3148f193186ef3f263c28e4d5cb0c0b7cde377cff65715bf67e11d7481aaccmvxv9z24182827flr2xsyhcm Быстрый просмотр | ...have you considered using the residual heat to mix the sauce? | ...have you considered using the residual heat to mix the sauce? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3113e0ba34c544793dca27b3ae4c0810455b9e28422dcf23602139fbaec823becmvxv9z24182927fl1n0nmf6q Быстрый просмотр | The meat gets coated in it, and the taste and texture will be completely different. | The meat gets coated in it, and the taste and texture will be completely different. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e982300e8115d0b61cb70260d7470c4a0ba3c7a39c45d51824fcb27bedaf4ee8cmvxv9z24182a27fl1vgwx5fz Быстрый просмотр | It's almost like caramelizing it. | It's almost like caramelizing it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |