Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c2bea3c2a3369ff55d543e5fde288dd5423a84695391c3a0af057ea79193cf62cmvxuoixj61erchfl5yufmp53 Быстрый просмотр | Huh? Where's the girl who never talks? With the weird mask? It's okay, I'll hunt her down after I'm done here. | Хм? Где та девочка, которая никогда не говорит? С тем странным маской? Всё равно, я найду её после того, как закончу здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5135c71f11cf7ee5504f82ab6bbd57dcaad53caa9c5677d5a478b31ee2f42077cmvxuoixj61eschfltzjhtqlo Быстрый просмотр | What's wrong, Saori? I'm an open target! Shoot me! Did you run out of bullets? | Что случилось, Саори? Я открытая мишень! Стреляй в меня! Ты закончила пули? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4e9334e747a82055805d2246d1d1269037b306c9cb74eafa0d44cc4c07cbd53cmvxuoixj61etchfljlsbp4pw Быстрый просмотр | Misaki! | Мисаки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f418070f6b10c92b385bff8b89f4aa5c0e3651db5b3dc3ec349baaed70b227cacmvxuoixj61euchflemfjkmyu Быстрый просмотр | Oh, so now you guys are all buddy-buddy? I thought heartless Arius idiots only cared about their stupid missions. | О, так теперь вы все дружны? Я думала, что бездушные идиоты из Ариуса заботятся только о своих глупых миссиях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15c6a6032c1cddb0c99e0028275c43bfaa08714e64db4faf0b3a6ff4e171ad92cmvxuoixj61evchfl87cgs1et Быстрый просмотр | I'm not a fan of you having friends at all, but relationships ARE important. You know what? I used to have someone I cared about like that! Seia? You remember trying to kill her? | Я не люблю, когда у вас есть друзья, но отношения ВАЖНЫ. Вы знаете что? В прошлом у меня был человек, которому я так же был важен! Сея? Вы не помните, как пыталась убить её? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b83c154966d337e7ddb90a26cf90860bfc8c18bffc609cccf1668f701c88ca7cmvxuoixj61ewchflm445cs8c Быстрый просмотр | *sigh* Don't get me wrong, you have no idea how many times I've wanted to slap her right across the face. Seia really gets under my skin. | *вздыхает* Не путайте, вы не имеете понятия, сколько раз я хотела ударить её по лицу. Сея действительно достаёт меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23436d92bebd22f01d152b8376897e28fef10129a7b4e2183a242195493b64efcmvxuoixj61exchflo5dommfj Быстрый просмотр | But you know, if she gets hurt... I get so anxious it's the only thing I can think about. | Но вы знаете, если она пострадает... я так тревожусь, что это единственное, что мне приходит в голову. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ab779cfaada786b4c731300b4dc9c1b14ca7e2462b7da49af0a61713ddf94afcmvxuoixj61eychflsfxislnx Быстрый просмотр | So imagine when I heard Seia died! I went absolutely nutso crazy! Feelings can be so silly. | Представьте, как я сходила с ума, когда узнала, что Сея умерла! Чувства могут быть такими глупыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4dd0ef5f6110a006c40984297a71b3ac6f61a84b96885e807a761ebc813e9c7cmvxuoixj61ezchflj8occqbu Быстрый просмотр | Even if I hated her and wanted to make her suffer sometimes, she was precious to me... I didn't want her to die... I didn't wanna be a murderer... | Даже если я ненавидела её и иногда хотела, чтобы она страдала, она была мне дорога... я не хотела, чтобы она умерла... я не хотела быть убийцей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b12f2db9f0b14150e64899987dc9e0ad7cfc5d7cd1fae4d14224b9db28d15becmvxuoixj61f0chflbg9swnfg Быстрый просмотр | But none of that matters anymore. | Но всё это уже не имеет значения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-556bedf66f13aef203d5b94fa6e0a12f2a2d96fa0808e524b943be39d22f4c04cmvxuoixj61f1chflv161guy8 Быстрый просмотр | ARGHHHH! | ARGHHHH! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e101857a170adb0dc9f0a3eb57631486d66066e828fffc37def3228e2d804a0cmvxuoixj61f2chfllkzt6wyu Быстрый просмотр | Misaki?! | Misaki?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a801a9e163a0d243d507cfbd85b728186e3c9b3f6153cc30d78e87eecc7c0decmvxuoixj61f3chflhxqr1zms Быстрый просмотр | I told you to teach her a lesson, not destroy her halo! Didn't I? | Я говорил, чтобы ты научил её уроку, а не разрушил её хало! Не говорил ли я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfc882e3e83e03c15503e91304c9c29dce26201237d434410f6f307de3ff076acmvxuoixj61f4chfl8nzemm0m Быстрый просмотр | Well, I guess you can't say I'm completely faultless. I did kind of ruin everything. | Ну, я думаю, ты не можешь сказать, что я полностью виноват. Я действительно испортил всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c583c2011020cb586ee6b1e4f600f4e1344fc6231ec3875de50725284da965dacmvxuoixj61f5chfl7698ulhj Быстрый просмотр | But, you see. I realized something. | Но ты видишь. Я понял что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-902286710fcb3650c198ab50c34edd76dd97c091d2e5420e056dfe3412330528cmvxuoixj61f6chflex50i6wy Быстрый просмотр | Because of this...incident, I've lost everything. | Из-за этого...инцидента, я потерял всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b944835f5037880464257700bba9b9cb8ee5d2aeda65aae9b277df027b50b26ecmvxuoixj61f7chfly8mz7smv Быстрый просмотр | The academy...my friends...my home...my memories...my promise with Sensei... | Академия...моих друзей...моё дом...мои воспоминания...моё обещание Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b2b96b73b3cbc2380742f7f79bed648d62ab59b585b31d84334d48de4ffff3ecmvxuoixj61f8chfl6f52u8a3 Быстрый просмотр | Go back to normal? Second chances? Hah! What a silly little fantasy I had. There's no such thing as going back now. | Вернуться к норме? Вторые шансы? Ха! Какая глупая мечта я имел. Теперь уже не вернуться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68078aff130d0d40b8fe025f3a0eb57f9450c864a7ecedf4b1371145c1d8dcaacmvxuoixj61e5chfl4te37pto Быстрый просмотр | Are you wondering how I knew you were here? I was paying attention, you know. Watching your methodologies again and again. Did you dismiss me that easily? | Are you wondering how I knew you were here? I was paying attention, you know. Watching your methodologies again and again. Did you dismiss me that easily? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4d64b359fe4c511c16e02597b23c566473af5de0d6c9a58d66c01c8063472b6cmvxuoixj61e6chfla5f6dq3z Быстрый просмотр | How long until the passage closes? | How long until the passage closes? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae22c58c727593357f7baa069f0da633d2b4a746828b451a28fcc0564d241362cmvxuoixj61e7chflwijxslkr Быстрый просмотр | About twenty-eight minutes. If we fight now, we both lose and don't reach the entrance in time. | About twenty-eight minutes. If we fight now, we both lose and don't reach the entrance in time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14335613f0e0d1aa375484b7e3fe6f425095f8321b6971d9d1c9bd4512469a44cmvxuoixj61e8chfluu785p6y Быстрый просмотр | W-We're gonna lose?! | W-We're gonna lose?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7216a1769735d8fbb2ee81d9df802f6de8b3076fb67c2efa14449c9ca0e4a07cmvxuoixj61e9chflvsob7uvm Быстрый просмотр | We've been on the run for days. Everyone's exhausted. Tactical advantages are what's getting us through right now, not brute force. | We've been on the run for days. Everyone's exhausted. Tactical advantages are what's getting us through right now, not brute force. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb1e5cfe3c8076052ae3927aef983056fcf2d80cd9aeb4c2e9976a0cd9232d70cmvxuoixj61eachfl8pycshn5 Быстрый просмотр | Sensei's command has gotten us through to this point. | Sensei's command has gotten us through to this point. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b75394ac58088c3b4479a5941e8d92cb72695c3af252562841d76b3d7a6ab97cmvxuoixj61ebchfls58tfe2b Быстрый просмотр | Misono Mika is the main muscle behind the Tea Party. A fight of raw strength is exactly what she wants. | Misono Mika is the main muscle behind the Tea Party. A fight of raw strength is exactly what she wants. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4ba539bfb20eff0cadfc2098fe1fc8cc7dcd6a2fe2504f116ebe2b1f22f27d8cmvxuoixj61ecchfllw19esay Быстрый просмотр | You sure thought I was stupid, huh? But I figured you out in a snap. | You sure thought I was stupid, huh? But I figured you out in a snap. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc7312417182b95e0ddfa0cd8717ca728a3796835251d86900c2cceda6ce948cmvxuoixj61edchfl72ykfqsa Быстрый просмотр | I'm the one who started the coup, if you recall. I know all your key rendezvous points and meeting places. I totally forgive you for not knowing this, but I'm kind of a big deal. | Я тот, кто начал переворот, если ты помнишь. Я знаю все твои ключевые точки встреч и места встреч. Я полностью прощаю тебя за то, что не знал этого, но я, в общем-то, довольно важен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6c578f8ed832f4a0bdccfacf61829c3943928958b457ef16b6c34f5c9094c97cmvxuoixj61eechfli476klu2 Быстрый просмотр | But of course you didn't know. You thought I was a fool you could lie to. Manipulate. Take advantage of. Well, I guess you weren't wrong about that part... | Но, конечно, ты не знал. Ты думал, что я дурак, к которому можно лгать. Манипулировать. Использовать. Ну, я думаю, ты не ошибся в этом части... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-859ac42530a9e22a43bccc527d6fbab0cb86c3918ebcf2ee08512961ec29ce55cmvxuoixj61efchflohh0cavn Быстрый просмотр | Our best option is to retreat and regroup. | Наши лучший вариант — отступить и собраться снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b0135219cf34c9f6ae4d32d6e534f496eb4c45acd9f5e99af7864da3dfe919acmvxuoixj61egchflouh1qsld Быстрый просмотр | No. We'll lose our only opportunity to get to Arius. | Нет. Мы потеряем единственную возможность добраться до Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |