Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-05580ff6d0e19663d41aebb5c9386622a96ca51923b14e949644786b93b2069fcmvxuoixk61hfchflweg6sdzp Быстрый просмотр | [s] "There was a civil war?" | [s] "Была гражданская война?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb1fcbd6c1ca521b8dc483c3053b3e107facaf75230e03b012a791e7d16e8e27cmvxuoixk61hgchflanoymb6f Быстрый просмотр | Ten years ago, the Arius district was divided in two and war ensued. Any Arius student could tell you. | Десять лет назад район Ариус был разделён на две части и началась война. Любой студент Ариуса может вам рассказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e70eb9ee171b1e5e7791157f47f8612b78e0d01406fe9df382ffaa6cbf50ec77cmvxuoixk61hhchfliebdk9zz Быстрый просмотр | [s] Lean in to hear better. | [s] Наклонись, чтобы лучше слышать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d494d0f0d6fd6fa44922cad052485e3edccde7fcd1c58698705c6447e3f001b6cmvxuoixk61hichfl3bi0etan Быстрый просмотр | Did that pique your interest, Sensei? | Это заинтересовало тебя, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bedea3b6911356769b223e977cce4f708c3414548590c8607b890c73f008c718cmvxuoixk61hjchfl6yxh4oc9 Быстрый просмотр | It's not as exciting as you think. And has nothing to do with our current mission. | Это не так увлекательно, как ты думаешь. И к нашему текущему заданию это не имеет никакого отношения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-440c32cf032604e9f77715c5b8cb4246404abf07ccfa12b9f3ef6d38260d3ccbcmvxuoixk61hkchfl7l38dhk3 Быстрый просмотр | I... | Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e77d72ce1121cd8654f3c1cdf068503d0b57e28f3824972e1743058b871ee38bcmvxuoixk61hlchflzxy1taau Быстрый просмотр | I remember this place. I met Azusa for the first time here. | Я помню это место. Здесь я впервые встретил Азусу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a388bc6134f031726607854bbe4b3cfb6b1b6354a3201f07f21b02cb564a0dedcmvxuoixk61hmchfl97brozoe Быстрый просмотр | I think it was shooting training... Some kid was getting beat for disobeying orders. | Думаю, это было стрельбовое обучение... Некоторый парень был бит за нарушение приказов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0e1e91985b8404bc228edd4946fee56fcffb9547ad9912adb79df5c05f289a0cmvxuoixk61hnchfln4ztmnjg Быстрый просмотр | No one said anything...they just watched in fear. But she kept standing back up, again and again! | Никто не говорил ничего... они просто наблюдали в страхе. Но она снова и снова поднималась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea722d9efe63c6897ec2d13296ade5f9feed6698611f65a4c92218c8ea90f432cmvxuoixk61hochflueuw0l9o Быстрый просмотр | I remember crying because...b-because I thought her halo was gonna be destroyed. | Я помню, как плакал, потому что... потому что думал, что её купол разрушится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf637364e727e99fbbc71dda95ad66732201e1426310969f7e64cf1c8c939df0cmvxuoixl61hpchfli51wk2wd Быстрый просмотр | Then Saori...I mean, Leader came running up... | Тогда Саори... я имею в виду, Лидер прибежала к нам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd3166e831f15f3cea3d227f7f7ef61c28c0a8368498991508ddc467ca20aef4cmvxuoixl61hqchflz0u9kk3q Быстрый просмотр | We don't have the luxury of reminiscing right now. | Мы не можем сейчас вспоминать прошлое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23a286e514cc7af6ecc932631984d4a02de63b1a292cedcc585da02f969f878acmvxuoixl61hrchfl56f293j2 Быстрый просмотр | What's the plan, Leader? | Какой план, Лидер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b0cc53f8b9aea80093aedfdc530c5498e44959572ebeaa2973893bc2132c0ecmvxuoixl61hschflbc3y2trm Быстрый просмотр | We may have Sensei on our side, but we can't fight the entire school. How should we proceed? | У нас может быть на нашей стороне Сэнсэй, но мы не можем бороться со всей школой. Как нам поступить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c10df54700a9a4c5c608d4e2e91c2704e20eb93814208dde7e8eca41ed015b08cmvxuoixl61htchflf4gslhbw Быстрый просмотр | ...Leader? | ...Лидер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0238c15524802720c8df4166fdd6eabf70bf2a247b3125a37be3ebeb9b196ecmvxuoixl61huchflq72voutw Быстрый просмотр | [ns] "Saori?!" | [ns] "Саори?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff41ba29ff22dcb144c5f373820acde8add6a3a519d2a243437f06b7fdc77955cmvxuoixl61hvchfl5psc2tiz Быстрый просмотр | Waaaah! L-L-Leader?! | Вааах! Л-Л-Лидер?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cf0f67d5e607dc6e89f6ccf0dbec8e4cf65e2a830ca63915c45ce30d1b930a5cmvxuoixl61hwchflyhp2aw7h Быстрый просмотр | Tsk. She has a fever. She's been toughing it out this whole time. | Тск. У неё жар. Она всё это время терпела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19c8a9905c02de5233e08e86c43a6118326b55486a8c3c927f81c08ee7f55c43cmvxuoixk61glchfld9oo75wx Быстрый просмотр | Report! The Schale teacher is accompanying Squad! | Отчет! Учитель Шелэ прикомандирован к отряду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65574cc8bb82f53ddd18be4f140400fb5d7a28f26f9d1d8b536a918b67f6d545cmvxuoixk61gmchfljqp2vzse Быстрый просмотр | What?! We must report this to her immediately. | Что?! Немедленно сообщить об этом ей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb6f39c91f20c7ace8246b1d728b8bb4cc95c7e1a3f941b89cbc12e76a196b6cmvxuoixk61gnchflfeuza39o Быстрый просмотр | Have you been listening at all? Squad is MINE. Don't touch my things. | Ты вообще слушал? Отряд мой. Не трогай мои вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f08dd3d110f03220c723771214d996d817b80ca6170bdc562863c96ba73081c2cmvxuoixk61gochfljzp6x09g Быстрый просмотр | Do you know what happens to people who go after things that don't belong to them? I'll teach you, as many times as you need. | Знаешь, что происходит с людьми, которые преследуют то, что не принадлежит им? Я научу тебя, сколько захочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d063ff0e9508e87564de5dfc644a641516ed5c9db470cc91f69c3b177ccf5825cmvxuoixk61gpchfl6rdouo5i Быстрый просмотр | F-Fire! Fire now! | Ф-Фа! Гори сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b31db9da8366b1201e7047a65ec73aee0bd5515b874e48b5ff41c82e6a7eb230cmvxuoixk61gqchflu29cka6k Быстрый просмотр | Next Episode; Arius District | Следующая серия; Дистрикт Ариус ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f08a8de333df9c2f50d9bdbd5642d76dfc59726fc3277032bbc18bb6d1c7d03cmvxuoixk61grchflwmth3raq Быстрый просмотр | Episode 12; Arius District | Эпизод 12; Дистрикт Ариус ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f3d7f54ed54a8d4430e6c407242ddf958fc3f29864330de29d1988e8cccafbcmvxuoixk61gschflskq798x5 Быстрый просмотр | ...So, at her order...Atsuko was taken to the Arius district's basilica... | "...По её приказу...Атсuko была отправлена в базилику Дистрикта Ариус..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcb8c1a40c830b763d3e09fde9c99c3d970a87c8134ebb550e4aa55fdbb9b021cmvxuoixk61gtchflxa60mtts Быстрый просмотр | Th-That's everything we know. | Т-То всё, что мы знаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-608803dbf07acf820d596aa6d036f3d12f75c9cf1974213ab33106df1c01487ccmvxuoixk61guchflf8lseqx9 Быстрый просмотр | You went to the Arius district...with Sensei...to save your friend? | Вы пошли в район Ариус... вместе со Сэнсэем... чтобы спасти своего друга? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ff9ddd774163032c26c684648a1a852459630935054b3b43483524de421c660cmvxuoixk61gvchfli9xhbe79 Быстрый просмотр | Look at that. Huh. | Смотри-ка. Гм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-563f6fa5d08e7cd2d7d42c871b6f92180c48df11fc9ce5fcf0174ddececa8307cmvxuoixk61gwchfl1o50q00c Быстрый просмотр | Why is Sensei always on brand? | Почему Сэнсэй всегда в тренде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |