Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f99069521993cac7acdd73b6b3e149782189cd76131fba096770f10b29941043cmvxv3xlu0dto27fluo7vaix1 Быстрый просмотр | Are you surprised? I guess I don't really seem like the dessert type... | Are you surprised? I guess I don't really seem like the dessert type... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c237df14e2bd1a25f28a87e1fd9307bd9f322f6d5e1638c9a37245af7b8ea1ecmvxv3xlu0dtp27fl9w9toki5 Быстрый просмотр | But what high school girl doesn't like desserts? The only difference lies in the types of dessert we like. | But what high school girl doesn't like desserts? The only difference lies in the types of dessert we like. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfcd4945443abffcbc7ed0e58c9c50e7199a45fe07308719c37e0d4f037f9e6dcmvxv3xlu0dtq27flti2g6aun Быстрый просмотр | I'm not in the club just for friends. I like whipped cream cake topped with strawberries, and I also really like macarons. | Я не в клубе просто из-за друзей. Мне нравится ванильный кремовый торт с клубникой, и я также очень люблю мараканы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a6e9bc1a8d7c01fa89abdeacc7e8dbdf28e2727f96ba87dfc7c156c76b462ecmvxv3xlu0dtr27flo9vy6eiy Быстрый просмотр | They're the only desserts that I, like, really care about their quality, you know? | Это единственные десерты, о которых я, как говорится, действительно заботлюсь, ты понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-306d45cd33b0eb6a6e7496770f9409d29a0dfc5f10eebb6f1f049bf2b29d0e55cmvxv3xlu0dts27fld6mffxtq Быстрый просмотр | If you ever have time, I'll take you to some good shops I found. | Если у тебя когда-нибудь будет время, я возьму тебя в некоторые хорошие магазины, которые я нашёл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f61aa36eb2a2f4a552b3f185c2576db0796cb2a5d4028c518cc7cb0a12988a65cmvxv3xlu0dtt27flwjdpw7ax Быстрый просмотр | I guarantee they'll blow your mind...I mean, if you like sweets. | Я гарантирую, что они вас удивят... Я имею в виду, если вам нравятся сладости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b882850e6e7cdf7a72d0879c1afde38b564ec10d2296944a909540d96229317ecmvxv3xlu0dtu27fluhodiipc Быстрый просмотр | Well, actually, they're not that sweet, so I feel like they'll be delicious regardless. | Ну, на самом деле, они не так сладкие, поэтому я чувствую, что они будут вкусными в любом случае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ab40702db15b97e507d0b234824c9f00670656887db9f7fabb29b1286dd3bcdcmvxv3xlu0dtv27flcpoawcq7 Быстрый просмотр | Oh but, maybe you like lighter desserts... | О, но, может быть, вам нравятся более лёгкие десерты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5c2f33e09f2d99b32a9cc16d9b9450e149ba6f859b2bd57ffc798fa1a44ceb0cmvxv3xlu0dtw27flbv7rmhmk Быстрый просмотр | The bus came so fast. | Автобус приехал слишком быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c147d53e338ff38526f05e3f4c1a21e6de2fac912054b680469118f823f7577cmvxv3xlu0dtx27fl4g9ykxhg Быстрый просмотр | If I don't get on this one, I'll have to wait another twenty minutes... | Если я не сяду на этот, мне придётся ждать ещё двадцать минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aada50ae6746bdd1399992c462040209c46bb551b65529a143b22ab903bdad23cmvxv3xlu0dty27fllprzx3pq Быстрый просмотр | ...I guess I have no choice. I didn't even get to finish what I was eating. That's a shame. | Ну, я, наверное, не имею выбора. Даже не успел закончить есть. Это жалко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f49ea0a4841c3c3d92a2992c741dff112643254b5f87f2e5904d8be739270f8cmvxv3xlu0dtz27flaajnjqtu Быстрый просмотр | A-Actually... | А-на самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54eba3d7c4555db2e98ab390a1e992e51a1507911575074ebfddf9631cb387b3cmvxv3xlu0du027flvxeouy0i Быстрый просмотр | Sensei, can I ask... I mean, no pressure... | Сэнсэй, можно спросить... Я имею в виду, давления нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0779e7e45a3d66af32363445d06a50a42b9206639271c723162dca04e4aac27fcmvxv3xlu0du127fl5ia3w5ro Быстрый просмотр | Do you think... Well... | Вы думаете... Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31f44e7d2fa24aca1eb50395d2e4afe51bf09e4364799c9cf0194e32b88ae267cmvxv3xlu0du227fla7a081ug Быстрый просмотр | [s7] "I'm done working today." [s8] "I have twenty minutes for you." | [s7] "Сегодня я закончил работу."
[s8] "У тебя есть двадцать минут." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dac7c75646e0bacb198bcb174c610b29a6dbcf6d83a107a78dc2ab93e74c154cmvxv3xlu0du327flido43ter Быстрый просмотр | Seriously, Sensei... | Серьёзно, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a23e5d01f33b7dd702630c0c6107759bf4f77f0b7036a17fef5c19a51bf37b75cmvxv3xlu0du427flvlghwuzf Быстрый просмотр | You're gonna get in trouble if you keep doing this. Do you do this with other students too? | Вы попадете в неприятности, если будете продолжать так. Вы так делаете с другими учениками тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0a80f4564b34e4b99b208b02c7b9bbaadf729daebfe9a97871cb5e24aea279cmvxv3xlu0du527flg8atny2b Быстрый просмотр | If you ever got arrested, I wouldn't be surprised. Be careful, okay? | Если вы когда-нибудь попадете в арест, я не удивлюсь. Будьте осторожны, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd03f64714ebc0e5d56a6de9f9b9f1d79ef13aa7825ba3f5be5c2183afa837accmvxv3xlt0dsu27flf3563jlj Быстрый просмотр | [s7] "I'm just free today." [s8] "I don't want to owe you anything either." | [s7] "Сегодня я просто свободен."
[s8] "Я тоже не хочу тебя обязывать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e55fd96fcce15355e61558a1c2309845ec8258fb935816f49f3cea133cc50acmvxv3xlt0dsv27fln7doks8g Быстрый просмотр | You really, truly have a way with words. | Ты действительно умеешь выражать свои мысли словами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc18674045ca43726b7a4640f4742352cf163abf264376ca7159f42c6e3338e1cmvxv3xlt0dsw27flwcq1loxc Быстрый просмотр | Okay, fine. Just this once. | Хорошо, ладно. Только один раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a46313d990f35e4c29344df3ca0f571206c3be1ea9c2d3c713e729bfc6fd6facmvxv3xlt0dsx27flfimihu96 Быстрый просмотр | You should order, since I picked last time. | Ты должен заказать, я выбрал в последний раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-825399bdb5faee221e115c32b3e2939bb580d7ba95a778cabfd6b85d9ff0d5f7cmvxv3xlt0dsy27fln25wjroh Быстрый просмотр | I'll eat anything, so choose whatever you want. | Я ем всё, поэтому выбирай что хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28564cde026cf5738c83e3df4210b07a00589e50f2455d4c1983295bff1f1c4dcmvxv3xlt0dsz27flkoo7u3z0 Быстрый просмотр | Whatever it is... | Всё, что это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-475ecc51dcb4bcd0cc5d5f96c724fa1d7d5550c319b1f5b3420fb6407340f4facmvxv3xlt0dt027fl2okhpet7 Быстрый просмотр | Kazusa and I shared a dessert and chatted before I returned to Schale. | Казуса и я поделили десерт и поболтали, прежде чем я вернулась в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7bc98924cef420b235b836f4af565bcddf065d7ae7d774ba318b107c7a34d0ccmvxv3xlt0dt127fl3fm53ztb Быстрый просмотр | I went for a stroll late at night to take a break from work. | Я поздно вечером пошла прогуляться, чтобы отдохнуть от работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d6c5fd0de4fe26910dd4e7f59c44057dcdfad7265f54c083eec8f21fcdfee65cmvxv3xlt0dt227flelq0si6d Быстрый просмотр | As I was walking, I saw a familiar face at a bus stop. | As I was walking, I saw a familiar face at a bus stop. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54539114c43cb241074c4eaaa0f2dc4fefeec380ff5fb45b7e4de4c40654aa14cmvxv3xlt0dt327fl788odk4p Быстрый просмотр | [s1] "Oh, Kazusa?" [s2] "Hi there." | [s1] "Oh, Kazusa?"
[s2] "Hi there." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350dbcf4b2d5378ad53ad36967d24fc00e1d4a48e59e1589d30cc5454b68d1f4cmvxv3xlt0dt427flnuhxcats Быстрый просмотр | Huh? Oh, it's you. Hi, Sensei. | Huh? Oh, it's you. Hi, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1572cf920a1991ec67c67b2730d18e3c9ef8d3de32d2c8a8e73881c0e3d5f9c9cmvxv3xlt0dt527fl69tza6zf Быстрый просмотр | What are you doing out so late? I hope you're not working too hard. | What are you doing out so late? I hope you're not working too hard. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |