Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fae927c29dd68c6673c7e4a0cd6f42f7a194977f5aafe6017865667d0ee9ad04cmvxuza8h8tybchflnpmu6zqa Быстрый просмотр | Ahhh! That wave was so big! | Аххх! Тот волн был такой большой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e717406f803235ef41f817197409292b35517ccbb01f6a667b2c58034e9566bcmvxuza8i8tycchflbl3ubbo7 Быстрый просмотр | Haha. Check it out, Sensei! | Ха-ха. Посмотри, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58e54b0588df5e2d61fa816096cf3ad6e452c7dcc5309fa89fb2a03a783d6c98cmvxuza8i8tydchfls3zplfot Быстрый просмотр | Everything before us is all ocean! | Всё, что находится перед нами, — это океан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7873fb81055b0439b360c0c7a13d204f51e938134c852c1cc305cc59a66b7171cmvxuza8i8tyechflqwnx48wx Быстрый просмотр | The seawater stretches as far as the eye can see. | Солёная вода простиралась настолько, насколько мог видеть глаз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002f529520b395dfd13149fabc697fe1c6ab2b3344d20677e252c5f8fa3d5634cmvxuza8i8tyfchfl1pw1pm1y Быстрый просмотр | And seawater is salty, right? | И солёная вода — это солёная, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37ab3308dd1e462806d0000a79071c3522747de4ba05595a3ef60dcdf58f6ae3cmvxuza8i8tygchfld1pwcdry Быстрый просмотр | Who doesn't like salty things, am I right? | Кто не любит солёное, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-357342e3fbb7fed1318cb27f07474de42c67825aafe1ce4c5eb33a3c8bdabf8acmvxuza8i8tyhchflw4ipr1tu Быстрый просмотр | Like shoyu ramen and shio ramen! | Как соевый соус и сольный рамен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf01a5f9031e1b7c2fa3cdfe18e283e86dd9fc822918d436781ea8b1f176f14cmvxuza8i8tyichflw8fexcaz Быстрый просмотр | [s] "You're not supposed to drink seawater, Izumi!" | [s] "Ты не должна пить солёную воду, Изуми!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d4bbeb74d070f37731f34e602e4db37d3727bd1fd6402350e81decfadffa25cmvxuza8i8tyjchfljcvaw0tz Быстрый просмотр | Oh, come on—I'm not that dumb. I'd never drink seawater. | О, брось — я не такой глупый. Я никогда не пью солёную воду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef353f77148ce8dcfe07b5bec7c77522aed4ede4ff5ac6342613b2ff073c7777cmvxuza8i8tykchflmwx77ry8 Быстрый просмотр | It just reminded me of ramen, that's all! | Это просто напомнило мне о рамене, вот и всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc1bbd9ad76d03544f2f2d778911c3369227c40e6473ff8f2c92b7501965fc45cmvxuza8i8tylchfl4yamyfxl Быстрый просмотр | Ahhh! It's so cold. | Аххх! Тут так холодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16d250c07689c2c154f0722ccbe08bf7cdd4bdbf1123c3ecb9152af9e62a3d89cmvxuza8i8tymchfl9qcynt9t Быстрый просмотр | Hey, Sensei, come over here. This way! | Эй, Сэнсэй, подойди сюда. Там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a45edc511f67dede96907aa1130339c4c07dc02af24da6aa915debf5d7f6f8a4cmvxuza8i8tynchfl1vlo2re6 Быстрый просмотр | [s] "You look like you're having fun, Izumi." | [s] "Ты выглядишь так, будто тебе весело, Изуми." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edd5d00bb1d24848aaba863c8c62212188f12690d41eb9d24eb632607983e52bcmvxuza8i8tyochfl7iickbxh Быстрый просмотр | I sure am! | Да, мне действительно весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ca310acd56c0711409ec36633fd80dd3f878c7c70161eadd83b94b2d764e2f4cmvxuza8i8typchfl8p82by9u Быстрый просмотр | I thought coming here wouldn't be enjoyable at all... | Я думал, что приходить сюда будет совсем не весело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-396769b629fdb28c82711264828419cae67b06ef0fde37ebaa54cef8019963dccmvxuza8i8tyqchflt4sh8elc Быстрый просмотр | ...but I'm having so much fun now that I'm here. | ...но теперь, оказавшись здесь, я так много наслаждаюсь, что это просто невероятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-718f755628e14e054940063301123899e5ef70079ab9669f0d656621106f1a9acmvxuza8j8tyrchfl35muu07s Быстрый просмотр | Hmm. Why is that? | Хм. Почему это так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c38efbf92348aad3e667d3b12082fea1f11eacb83081bb4e4390282eb4423353cmvxuza8j8tyschflny0qup9z Быстрый просмотр | Hmmm. I think I know... | Хммм. Я думаю, я знаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6079be68122308ba1c056d91cc08168ef3f1ef5178b8e9060ec62292741d536acmvxuza8h8txhchflrxocbf7a Быстрый просмотр | The legendary consultant who's known to instantly revive even the slowest business?! | Легендарный консультант, который известен тем, что мгновенно восстанавливает даже самые медленные бизнесы?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f13c755e5e9f3356ec5a81cf529a87c63a83f66652dba132b593b5227f30c2cmvxuza8h8txichflvyhkmimn Быстрый просмотр | Please! Come to our restaurant too! | Пожалуйста! Приходите и в наш ресторан тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f6eff4cbb1ef7b116d500d5a5824d1d99a3aec54f738b450511ebc7e20fa7d9cmvxuza8h8txjchfl4p0u9nwf Быстрый просмотр | How can I maximize profits during the summer? What's your advice? | Как я могу максимизировать прибыль летом? Каков ваш совет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a144a80ea657abb0ec9d17435843d7f9d8270b9cee2f0ccc8f30313f6cf5c9ccmvxuza8h8txkchflxdx87npo Быстрый просмотр | Please help us, miss! | Пожалуйста, помогите нам, мисс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e9e734f9f212f81e39661fb407447aba7f59e52e8a512da74a9c88b7ba27a7acmvxuza8h8txlchflfalt29gl Быстрый просмотр | Wait a second. What's going on?! | Подождите секунду. Что происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae755f3080264d81eca74aacdfec3b5a00535bfef0cc7c68c0ec7f9fa35ec867cmvxuza8h8txmchflnc6vgg7t Быстрый просмотр | [s] "That's our cue to leave, Izumi." | [s] "Это наш сигнал уйти, Изуми." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07ff84ea50ef5ce5dfceaa16eb3bf2df5f8dd6eaa6d6b9c631a7118e9be68883cmvxuza8h8txnchflrxf354ym Быстрый просмотр | But all I wanted to do was try the summer delicacies! | Но все, что я хотел сделать, это попробовать летние деликатесы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-054e63070d7caeae793f306173ddb5bb7f3098810d0e23e49daccd20eacb6358cmvxuza8h8txochflr62g0gbj Быстрый просмотр | Izumi and I escaped to the end of the beach, running from the swarming restaurant owners. | Изуми и я скрылись на конец пляжи, убегая от владельцев заведений, которые толпились вокруг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-451230ff8f2565a8c2f4588ab636795ec7a1e2c32413c8d3b01c41666d8ef039cmvxuza8h8txpchflya4rh5v5 Быстрый просмотр | I spent the day going to five famous beach restaurants with Izumi. | Я провёл день, посещая пять известных ресторанов на пляже с Изуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48f33a521dc7833e12c50341a1a3b18f6e3764d873e008ca3675fcc0d5ce65f8cmvxuza8h8txqchflh5w1j826 Быстрый просмотр | [s1] "I guess it was all right." [s2] "It was definitely tasty, but..." | [s1] "Думаю, всё в порядке."
[s2] "Было точно вкусно, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e981cb76ee4e707cc0255c5f2e788bc768955c7f0da393d6dc12da8e8ed31273cmvxuza8h8txrchfle3axm20o Быстрый просмотр | Why so unsure? You didn't think it was good, Sensei?! | Почему ты такой неуверенный? Ты не думал, что это было хорошо, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2d62fa16ad5bea437660882421a0e6892e429fb999ac54dacb0e355b20476c0cmvxuza8h8txschflpijdk3kx Быстрый просмотр | Or maybe you just had trouble picking a favorite. | Или, может быть, ты просто не мог выбрать любимое блюдо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |