Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9ca1c16f24dd37fde2c21ebb19ea157d323f86389b4664a51dd931dfab4ea09ccmvxur0np6yblchflhxk73xcy Быстрый просмотр | Ahahaha! That's such an honest response! You're so relatable. | Ахаха! Такая искренняя реакция! Ты такая понятная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-127ab8f89aa062b9ba1ccb9e54a8e0c2a0abc2beb125c1e46fc3e1d79ce6ff65cmvxur0np6ybmchflh5dlnbxb Быстрый просмотр | I'm glad you understand. That being said... | Рад, что ты понимаешь. Но в таком случае... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-467d050f98999e6d362ba476e707be8c6b4d8f402f6c0cb88f5033c399744712cmvxur0no6yabchfld6953h1z Быстрый просмотр | It means they're a pair. Together. | Это значит, что они пара. Вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4704aa596878699347eb37fa0cadb044d37cbfbfcf73be2724425575bc4e6e9cmvxur0no6yacchflkaz6l91f Быстрый просмотр | And a pair of butterflies symbolizes... | А пара бабочек символизирует... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6d474e7caed437ba5664281f09ba1c929d5bdc4b00d5b7bd9eae981dbc08ffcmvxur0no6yadchflmim5i8bv Быстрый просмотр | S-Sorry. Let's move away from this subject. | И-Извините. Давайте отойдём от этой темы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-378851f7b47c41c5c4ea80ee88241929788b52598420d41efbcef911d2fc820ecmvxur0no6yaechfl8nh59oo0 Быстрый просмотр | [s] "What's wrong, Haruna?" | [s] "Что-то не так, Харуна?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1f2287e0d749d8075a712bfec40f5e0ac575b7b186e0b115f66ad5dbceb6bafcmvxur0no6yafchflljxnzkt1 Быстрый просмотр | I-It's nothing! Nothing is the matter. | Я-Я ничего не испытываю! Ничего не происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4609b16179a472cc0ac9a4317902c005935ced87ed93fbd33e98f53959a4f51ccmvxur0no6yagchflk9l8fuy7 Быстрый просмотр | [s] "I don't really understand, but if you say so, Haruna..." | [s] "Я не совсем понимаю, но если ты так говоришь, Харуна..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d3235a9d10005b39596cdb879f06bc1cd9c76f673ca887a0758dd6f70bfcff6cmvxur0no6yahchfll0pzpii2 Быстрый просмотр | [ns1] "Anyway, you said that you really cherish it?" [ns2] "This is the stadium. Aren't you worried it could get damaged?" | [ns1] "В общем, ты действительно ценишь это?"
[ns2] "Это стадион. Не беспокоишься, что оно может быть повреждено?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b5c89392b2ac22c39a6c61b5e24d4824730fe01956bd357b5d665fdd6fd7c85cmvxur0no6yaichfl8fu94xd0 Быстрый просмотр | That is a real and present risk... | Это действительно существующий и реальный риск... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56d9e68b58b6430811c4cb2eb891b13a3f6ed77048e0e7845c5e52dc1be51968cmvxur0no6yajchflf41y8jjp Быстрый просмотр | But I thought that the one person who would appreciate its beauty would be here. | Но я думал, что человек, который оценит её красоту, будет здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc3f8ab1c24683871202f70d2ba26c6745b83f192a9710a9c13beca5966d7498cmvxur0no6yakchflr0ske8bg Быстрый просмотр | ...Of course, that person tends to be a bit dense with such matters, so I have my doubts that they will catch on to the subtext. | ...Конечно, этот человек в таких вопросах немного туповат, поэтому я сомневаюсь, что он поймёт субтекст. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8388d23872bd4c589970617338ae192955038ab481ff6db62ea586c253fd940cmvxur0no6yalchfl9urskqf0 Быстрый просмотр | Isn't it fascinating, Sensei? | Не кажется ли вам, Сэнсэй, это впечатляюще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e7682a03ff7c4e3147a88f053f8c4b998d59bbf6993ceffc00bf5543bd9468ccmvxur0no6yamchflplkfsxai Быстрый просмотр | Someone who notices the changes of small decorations like charms... | Кто замечает изменения в таких мелочах, как амулеты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d5b21698119bfe5b0611c17e1aecbf2a43845a17d9527192958b8b9c5e9f203cmvxur0no6yanchflkj0cxct7 Быстрый просмотр | When it comes to perceiving...what's but a step away... | Когда дело доходит до восприятия... того, что находится на шаге от нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a390111042ede0c2053f3b32b4feabcfdd483e0a6076a0e444a13da33ac481d6cmvxur0no6yaochfl8oqj9s4q Быстрый просмотр | Refuses to glance at what's in front of them. It feels...almost intentional. | Отказывается взглянуть на то, что перед ним. Это...почти намеренно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-616e6da217f80f3269f3a580a8ab6ba349537e183d3d2dc72066c88fb0213348cmvxur0no6yapchflpuflaizc Быстрый просмотр | [s] "Haruna? Are you...mad?" | [s] "Харуна? Ты...сумасшедшая?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f7f71df249700dbd9e994cb2a35122adc50db8fa9fb23622cda200f57300967cmvxur0no6yaqchfl91fnep5r Быстрый просмотр | Ah, n-n-no! Not at all! Not even a smidgen. | Ах, н-н-нет! Вовсе не в этом смысле! Даже немного не в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98e880fe231b2ef9f0b93fe0fabf9def82549fb9661e9d8c38afbcdeaa50bccdcmvxur0no6yarchflv9rdee4a Быстрый просмотр | I feel more so... | I feel more so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc773f7019d50219aa840d756ec5a948c8a09476f41c480504b583154be51c3ccmvxur0no6yaschflp4tnneir Быстрый просмотр | ...More so. | ...More so. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63e23d806dc265aed1056fd05d8e9638a7b2735ff1b5348c2394f2ac340593eacmvxur0no6yatchflvxnc93sb Быстрый просмотр | Fufu. It's nothing. | Фуфу. Это ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2889afd2b37ad626f2d27249396c278350fc22b74f0bfac4e78df9b0f25f3e33cmvxur0no6yauchfl8k1i1bzc Быстрый просмотр | Even this side of Sensei, I... | Даже с этой стороны Сэнсэя, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1621dccb4c70818a62b0a93ec647ed60b7eea7617190f6c892f5430708e03f7cmvxur0no6yavchfldvqjmwdx Быстрый просмотр | Now Sensei. For today's fine dining... | Теперь Сэнсэй. Для сегодняшнего ужина... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e07e082c851c113342478e21d54a3fc16f671ce33ee64d951a14a2b958c87fbcmvxur0no6yawchfl1it5ivun Быстрый просмотр | I propose we spend a little more time here, you and me. | Я предлагаю провести немного больше времени здесь, ты и я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b907df07c1092d9df93f99d54776ee722ed3cdb2a4b397adf6bf3bafe8eac08cmvxur0no6yaxchfltxoyow8f Быстрый просмотр | I would like to reward you for noticing my change. | Я хочу наградить тебя за то, что заметил мои изменения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8775f1827ad21e42a1522944b7e3c87aa9ebe8e6d088622169d45b54960a6377cmvxur0no6yaychflhoxcrk17 Быстрый просмотр | Since Sensei always provides us with such tasty items, I believe it's my turn to give you something delicious in return. | Поскольку Сэнсэй всегда предоставляет нам такие вкусные вещи, я думаю, что теперь моя очередь дать тебе что-то вкусное в ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5a6ed58b086e719947d51334361891b90c6a6e0907a9cfe093c3005d4b6abc5cmvxur0no6yazchfll1p1ygrp Быстрый просмотр | They say a teacher's kindness is as boundless as the sky. | Говорят, доброта учителя безгранична, как небо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8be7730533cf0a45a81d78fcb1a93179fb9b12f1ab9c2bed3d460539c1f23f38cmvxur0no6yb0chflldouwwj0 Быстрый просмотр | [s3] "Such a sentiment from Haruna..." [s4] "I'm so touched, I could cry..." | [s3] "Такие чувства от Харуны..."
[s4] "Я так тронут, что чуть не заплакал..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d7770b40c9948595a98e0bb25904d608cf37d80943465ac36573cd549199150cmvxur0no6yb1chflncax2g5k Быстрый просмотр | You are pleased? | Вы довольны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0d9c0491f1d9c9357dff35878cadcd380212e3d89dd7ba6dc492b69db7d48bccmvxur0no6yb2chflx836ejiv Быстрый просмотр | Come, I shall lead the way. | Идите, я веду вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |