Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0d809184997377395b398fa383fc1506b4ae819cab411e3e8a8b5c9a062d8c60cmvxuv3d57q8gchfl1u8ctbhk Быстрый просмотр | That's one of the most desolate rocky valley areas of the Abydos Desert, 480 kilometers from here. | That's one of the most desolate rocky valley areas of the Abydos Desert, 480 kilometers from here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eec4a129daa1f3675bf8abe87c36ec92cc213ecbb6d8e9b200fa5d313e3d4e9cmvxuv3d57q8hchflc1ucgwdt Быстрый просмотр | I believe there is a long-abandoned Trans-Desert Railway station at that address. | I believe there is a long-abandoned Trans-Desert Railway station at that address. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc83ceb87d595099bbb3620445436969cf8b26b40c6b8b79ce641dd1aa3c25c3cmvxuv3d47q6ychflmhchg4xh Быстрый просмотр | You say that every time, but...I don't believe you anymore. | You say that every time, but...I don't believe you anymore. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf46df0a52b3ce5609c8322ce216b7567b6234588b013cd4b2358cf6150d831acmvxuv3d47q6zchflio7i1sip Быстрый просмотр | No, this time, it's for real! It's technically a rumor that's been floating around Abydos, but I found actual records! | No, this time, it's for real! It's technically a rumor that's been floating around Abydos, but I found actual records! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c55c95c38db3a73475e6652bb320d4b6d36a57eb051afd9bb209b84da6462322cmvxuv3d47q70chfl6amqjyfz Быстрый просмотр | You've "found records" for rumors before. Fool me once... | You've "found records" for rumors before. Fool me once... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49b31fbcc2b1f5f0e1f269c092f2beafbbbc4568e334b94f0fa47a0909878bb0cmvxuv3d47q71chflvp2is9aa Быстрый просмотр | Yes! They say that the previous Abydos student council presidents built an exhibition hall to commemorate their strength! | Yes! They say that the previous Abydos student council presidents built an exhibition hall to commemorate their strength! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f24c610a7c9aab3cafe26959eb6c4b566dd18e157b624633d90a948157ee2b4cmvxuv3d47q72chfly9ivisjn Быстрый просмотр | It's supposedly filled with a bunch of really valuable items! | It's supposedly filled with a bunch of really valuable items! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4400e299570ca97907abf823707c563cb0b8019fa911e25492f20a5f63831983cmvxuv3d47q73chflbgchluop Быстрый просмотр | If that were true, the school would've sold off everything worth anything when our financial problems started. | If that were true, the school would've sold off everything worth anything when our financial problems started. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09e13e36f5e7961d7a81ac875c48c76b70b273100637af10d5dff68d45821eadcmvxuv3d47q74chfl6iqmfudx Быстрый просмотр | Yes, that's what you'd think, right? But this Valley of Student Council Presidents was constructed in a secret location, to protect it from thieves. | Yes, that's what you'd think, right? But this Valley of Student Council Presidents was constructed in a secret location, to protect it from thieves. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48fc6f8a2e08b9c753e6652368a942e3431c9709231619c24a15f88f50dbbb3dcmvxuv3d47q75chfl402fm4ya Быстрый просмотр | Even now, no one knows where it is! | Even now, no one knows where it is! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a6c8981782b08a5803f653a9123e6027f6259dc667a19a31f9a5920d71d3efcmvxuv3d47q76chflnc9807l4 Быстрый просмотр | Yes! It's completely possible that it's filled to the brim with tons of priceless treasures! | Да! Полностью возможно, что оно заполнено тоннами бесценных сокровищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-268cd2d4aa32cfe13a255902b04e5dea0ac0847b8e6f5f87229cc5c383519f2ecmvxuv3d47q77chfl37z8v9vx Быстрый просмотр | ...And you want to go find it? | ...И ты хочешь идти искать его? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8dc9d84d1dedf2d64389d3d9aca857efdb3c3b1707dd266228456083f404faacmvxuv3d47q78chfluydpl8v0 Быстрый просмотр | Exactly! It's a treasure hunt, Hoshino! | Точно! Это охота за сокровищами, Хосино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0330624bbd9c1c395e5cb5238f0f9d101a05d06f8cfef9f9c3f2a24d0100140cmvxuv3d47q79chfl8zy56kd2 Быстрый просмотр | That obviously makes no sense! If no one knows where it is, how are we going to find it? | Это явно не имеет смысла! Если никто не знает, где оно, как мы будем его искать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a5443ad0626ad4287e311ae282c6f775d658cf7b408469dc1c5d5f9f5e87c6bcmvxuv3d47q7achflkxmt7piz Быстрый просмотр | Heeheehee! | Хихихи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4d2cf6530f8f0cf74d69aa51984761aa0192ee4c2ea967bfa35da39b564e241cmvxuv3d47q7bchfln9vf81a3 Быстрый просмотр | Okay, so, this is where things get interesting! I found this while I was going through some old student council documents. | Хорошо, так что, это где-то начинается интерес! Я нашел это, когда просматривал старые документы студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb6ffd2dd06a7ee7c60f3e8baf6526c6610243bad7a59847888174e298996c8cmvxuv3d47q7cchflmrdasxls Быстрый просмотр | From the members of the previous student council? | От членов предыдущего студенческого совета? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9be4913fa0c03bb5d7d201df5fcd34eb8630b2a8a74a3997124900cde59553ccmvxuv3d47q7dchfl7zha0hpq Быстрый просмотр | ...What am I looking at? The page's all blacked-out, so I can't read what it says. | ...Что я вижу? Страница полностью закрыта, поэтому я не могу прочитать, что на ней написано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6c14a9759555eb42f1d3c7880e8a2378b3b2ee0bd8e835863c1daad5dbc7e6cmvxuv3d47q7echfl4rwvwfoc Быстрый просмотр | I think they were trying to hide something...but look right here! | Я думаю, они пытались скрыть что-то... но посмотри здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aca5da10c7fdc1958c1cf5f83dba2e9eb502f5dc017a148fa0244ae9e65061dcmvxuv3d47q7fchfl93iw83zk Быстрый просмотр | ...Is that an address? Abydos Desert Restricted District Sector 35-9...? | ...Это адрес? Пустыня Абидос, охраняемая зона, сектор 35-9...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-493f280f340b58651128d007ff9739cc48689ca3b07a2949cbd124c36798f4c7cmvxuv3d47q7gchfl3olc7bfe Быстрый просмотр | Yes! I don't know exactly where it is, but we have a clue! Which makes this totally different from our other hunts! | Да! Я не знаю точно, где это, но у нас есть подсказка! Это совсем не то же самое, что наши другие поиски! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-869fef4cf851b27fb9545ce4b6a0b37cba211a543b140ec92388752ad22c2ac5cmvxuv3d47q7hchfl636jzaup Быстрый просмотр | *sigh* ...Seriously, Yume? | *вздыхает* ...Серьезно, Юме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a320e15523920eba25dc9887b79a042beb3c178b4128aa8ab64c93a01adfbebcmvxuv3d47q7ichfltv1ptufm Быстрый просмотр | I-I know it's only an address, but...still... | Я знаю, это только адрес, но... всё равно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c721a5971adf2c61012d76eea85d989c393d806ef3c2c62526401064c9f4d7dbcmvxuv3d47q7jchflbrk47bvc Быстрый просмотр | How many times are you gonna make me repeat myself...? | Сколько раз ты заставишь меня повторяться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9973c9783bbdaaa3c451d32380dc90f82dd17cff3761b7987dfd81c36252d7cmvxuv3d47q7kchflswoz38wg Быстрый просмотр | Um... W-Well, but... | Э-э... Н-Ну, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d7cdecca5ef7c59cdc6fc2357b943b0a8a6606f7a5be056a3e2c6cb52f9e8acmvxuv3d47q7lchfloydrpmuc Быстрый просмотр | This is no time to be standing around! We need to head there right now! Every second counts! | Нет времени стоять здесь! Нужно немедленно отправляться туда! Каждая секунда важна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62068d09f00b334e6e84f805fbc70b2853b6d4e2e9c4483a54a640fb8ac4eeaacmvxuv3d37q6achflnjb2r8ow Быстрый просмотр | How do I say this...? It's like she's being chased by something only she can see. | Как я скажу это...? Похоже, она преследуется чем-то, что видит только она. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05dc8ce354a510b17816bf35b28945ea7eb2b984ebd036600e6b0275b04caef7cmvxuv3d37q6bchfltskit2fq Быстрый просмотр | Yeah... It's not that she doesn't think we can solve this together... She's just refusing to. | Да... Это не то, что она не думает, что мы можем решить это вместе... Она просто отказывается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6f32c8d20646023fdb6bd406c07ef73d9aadef9a3835c1328af0aab1a50ab99cmvxuv3d37q6cchfl0275xjcx Быстрый просмотр | It feels like that time... | Почувствовало ли ты это... как тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15d350a35a4ce210770e6dab5011ab308726583cf6277e0150c3eaf61c158901cmvxuv3d37q6dchflz53h1ajf Быстрый просмотр | I think Hoshino...above all, she thinks that Yume would have wanted her to destroy the Train Cannon. | Я думаю, Хосино... в первую очередь, она думает, что Юме хотела, чтобы она уничтожила Пулемет-поезд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |