Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-feea21acc13584bee69853153122ac0daf8f59aadf3df0a3bb08e39a00ceb33ccmvxv8o9k0w3q27flkywpwhce Быстрый просмотр | The Sisterhood's goal is for everyone at not only Trinity but all of Kivotos to find peace in life. | Цель Сестер — чтобы все в Trinity, а также в Кивотос нашли мир в жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ce2a08eba7084162b61454cab4a596f57e4af601448230dd8f08a3f91008178cmvxv8o9k0w3r27flpd9szryx Быстрый просмотр | That is our mission. So long as you find peace, we're happy. | Это наша миссия. Так как только вы найдете мир, мы будем счастливы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e7e1c5560f68a53e3f476117d3873bb4324d86d30a408eb246d23e6692d5a33cmvxv8o9k0w3s27fl32hrqzah Быстрый просмотр | S-Stop fooling around. | С-Стой, глупости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca4d6aeca70b55e32838b152ade64d0703c2a2e8657df7e516603f86cc8915dfcmvxv8o9k0w3t27fld568mnos Быстрый просмотр | You think we're gonna buy all that sweet talk you're selling? | Ты думаешь, мы купим всё это сладкое болтовню, которую ты продаёшь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7004e618fa64dc001bedc03b77ef5be17f9809ea813d776da03302ed7978940cmvxv8o9k0w3u27flgeag5fxu Быстрый просмотр | WAHHHHHH! *sob* | ВАХХХХХ! *плачет* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10fbdc45210b101ff6f21db63b4f71b0bfec568e708f560fc598ca3987084e84cmvxv8o9k0w3v27flvv0o5hg1 Быстрый просмотр | [s7] "I think it worked." [s8] "There, there. It'll be all right." | [s7] "Думаю, это сработало."
[s8] "Тихо-тихо. Всё будет хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff81a18e160989e93b3fc0d65c5e52a051cace79cb23bd2bd48e2f4c05c34f21cmvxv8o9k0w3w27fldjakj06k Быстрый просмотр | We can really quit our lives of crime, right? We can work normal jobs? | Мы действительно можем прекратить нашу жизнь преступников, правда? Мы можем работать на нормальных работах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d7da768bc312ec8e5a3f94401dff3de097ef2722861809eb2d626b5af5c405cmvxv8o9k0w3x27fl01iev80k Быстрый просмотр | We won't have to fear the Justice Task Force coming to arrest us when we go to a movie theater? Or a cafe? An arcade? | Мы не будем бояться, что Служба правосудия приедет арестовать нас, когда мы пойдём в кино, кафе или аркаду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-081d73d4665837ad490558ed07f97e1289170bfffb48dfb730b9685b45f5dbcdcmvxv8o9k0w3y27flvathfwf3 Быстрый просмотр | I'll do it! I'll volunteer for whatever you need! | Я сделаю это! Я добровольно сделаю всё, что тебе нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6769e364d784a937549f32514c6af70ddcb436102a4583ec6e529046fdd17ce0cmvxv8o9k0w3z27fl1jufyldk Быстрый просмотр | That's wonderful. Of course you're welcome to join us. | Отлично. Конечно, ты можешь присоединиться к нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3260433e10b62d0648651257165cddffd1e2b672515cb3c5bcaaa1111ac85fbcmvxv8o9k0w4027flxt2ppp2m Быстрый просмотр | Our Sisterhood does everything together. We shower together... | Наша Сестринская дружба делает всё вместе. Мы принимаем душ вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d212af765f968a7c3a8a1c5fc73815e623848869371cc289198224bc653ade0cmvxv8o9k0w4127flek9jer0l Быстрый просмотр | Eat together... Live together! You don't have to worry about a thing. | Едим вместе... Живём вместе! Ты не должен беспокоиться ни о чём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d37d1168b19d5a3cd377ee871f0fb9a26544240581cf1a4e0fac13684554a60bcmvxv8o9k0w4227flaw3lz84u Быстрый просмотр | *sob* I'm so happy! | *плачет* Я так счастлива! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ea848fe0ffcc6a0e990fe00488b2bddd0a13c6db3a0730c8805ab49d2b40387cmvxv8o9k0w4327flgnaaq5bi Быстрый просмотр | There, there. It's going to be okay. I'm glad you opened your heart to us. | Тихо-тихо. Всё будет хорошо. Я рад, что ты открыл нам своё сердце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d96f4720f9b22f568c09680a4b55240c6a26782c0bd4e7138f8caf0d914e70dfcmvxv8o9k0w4427flndid8e7e Быстрый просмотр | [ns] "All's well that ends well?" | [ns] "Всё хорошо, что хорошо кончается?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a505d22627db478cb77ed025889bb1b3dce59e5b6f7cb1538049f122a901fd9cmvxv8o9k0w4527fl0lbass8t Быстрый просмотр | Yeah. I guess so... | Да. Я думаю, так и есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d89f5a14fd89beef30201b2d1ac3d35797ab22e7e149e69f4fda1400986fb5ecmvxv8o9k0w4627flsowfiw93 Быстрый просмотр | You can do whatever you want with our old hideout to find that glue.#nIt doesn't really matter anymore. | Ты можешь делать что хочешь с нашим старым укрытием, чтобы найти этот клей.#nВсё это уже не так важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dbfe399c86ff2f36b8b32998acc83fe27d1b7b4b4c34e1342b5cdc7e3d1b4a5cmvxv8o9k0w4727fl75er7nnl Быстрый просмотр | I'm speechless. I don't know how to thank you for all your help.#nThings should be much more peaceful around here now. | Я без слов. Не знаю, как поблагодарить тебя за всю помощь.#nЗдесь теперь должно быть намного спокойнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44efa7ed7b8a07885fb0a9c9e321d0e180abaac3434c4a464597a1e05444f9ffcmvxv8o9l0w4827flpf7u8882 Быстрый просмотр | Guiding people to the right path and helping them make good choices for themselves... | Вести людей к правильному пути и помогать им делать правильные выборы для себя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1db33d9dff0f32c23d66616a6ecfdda152cb11817bf337436acfd5138c01d819cmvxv8o9l0w4927fl63x6nqrb Быстрый просмотр | It's tough work, but someone has to do it. And I love what I do.#n It's the right right thing to do, if you will. | Это тяжелая работа, но кто-то должен это делать. И я люблю то, что делаю.#n
Это правильное дело, если вы скажете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cd0af52d7a449f9444f37513efcf4bd2c4673d04b2bee30e06195202cf0ac3ccmvxv8o9l0w4a27flb0bng6i0 Быстрый просмотр | So it is. | Так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e95e0240679257288e94093a2fbe9310b139dbe5480bfdbb10a7d1de057ade9fcmvxv8o9l0w4b27fln7iu51vc Быстрый просмотр | Episode 7;Somewhat Similar Part 1 | Эпизод 7;В какой-то мере Часть 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-505f5cf337bed324c033a668143235bbd1bfd5472bed7fbc0dd2ce7244855eb8cmvxv8o9l0w4c27flopa07q5o Быстрый просмотр | [s1] "Ui?" [s2] "Is something wrong?" | [s1] "Ui?"
[s2] "Всё в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d767b79bc2e3ff26ff095618b841242e56afa2717c140cb2ea6ae93338e2a0c7cmvxv8o9l0w4d27flwn3fakqk Быстрый просмотр | I know I requested you to fetch these items for me in the first place,#nhowever... | Я знаю, что впервые попросил вас принести мне эти предметы,#nоднако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a7d794bfe8f31f13748882b8b45736bb77c63731bdd289f6fbb4867d347881cmvxv8o9l0w4e27flyqysgccy Быстрый просмотр | ...I didn't expect you to succeed, let alone so quickly. | ...я не ожидал, что вы успешно справитесь, тем более так быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80da02ff1e091dfec498bae6ebb5b7ed984f7b2a309ef7c1794652d95a323d85cmvxv8o9l0w4f27flwwaslaa7 Быстрый просмотр | I thought the sphagnum moss glue would take you at least a few days. | Я думал, что густая сфагнумная смола затянется вам как минимум на несколько дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e8748a82ac4fa61f5129327df62e7ff222d96d8ca738aee5871a2a200649bc9cmvxv8o9j0w2827flr5qowv89 Быстрый просмотр | Wait... Sensei? | Wait... Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c39040c66e789f25799fd4b6a0ab056f4759544065c90107e10b2242bece3a2cmvxv8o9j0w2927flsocpfqgm Быстрый просмотр | [s1] "Hey, Suzumi." [s2] "You're not hurt, are you?" | [s1] "Hey, Suzumi."
[s2] "You're not hurt, are you?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47753e10771a999ef735aa4ce59ef21d81f6ed5f5cad7a06709de45797ecac04cmvxv8o9j0w2a27fl19vgowwj Быстрый просмотр | N-No, not at all. I'm okay thanks to the two of you. | N-No, not at all. I'm okay thanks to the two of you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faabc271b05ea3856d4a79867183a1d420d7e03fb4f24745e66e402c897a67e5cmvxv8o9j0w2b27flnv926oqv Быстрый просмотр | You were out to fetch something when you heard the commotion and wanted to know what was happening? | You were out to fetch something when you heard the commotion and wanted to know what was happening? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |