Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c70588f36b84f0d563288136a9f05aa5a924b867c8031a62e8491a50a6116265cmvxuys1i8q3zchfl351w25qm Быстрый просмотр | Welcome to the world of fighting games! | Добро пожаловать в мир файтингов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f50dd161b4525857d6eba3471dd139d453b7b9aa05177a4d2c9d50e3ade2542dcmvxuys1i8q40chflqmnr6wst Быстрый просмотр | Aris and I continued to play video games afterward. | Ари и я продолжили играть в видеоигры позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28097aabbdb2049e2bcea361bf0a61c7d77b2a99a6d505d8155fac2289bd76bbcmvxuys1i8q41chfl88bcimpg Быстрый просмотр | In between rounds, Aris always glanced at her "Aris' Praise Sticker" like it was precious piece of loot. | Во время перерывов Арис всегда смотрела на свою «Медаль Арис» как на ценный кусок добычи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6367096cd9361d45cfb37b90b8a6cc9f1ef4a7f6786604b26b1b4daa566f85c0cmvxuys1i8q42chflt1r6t3mo Быстрый просмотр | (I got a call from Midori and headed over to the Game Development Department.) | (Получил звонок от Мидори и поехал в Отдел разработки игр.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0fbb01f1c089bcedf8ffd27b7f24da01d81a0f7f21bc7ef21bfb4d4a6581b5acmvxuys1i8q43chflo872m3i0 Быстрый просмотр | When I arrived in the club room, I saw Midori concentrating with a sketchbook in the middle of the room. | Когда я прибыл в комнату клуба, увидел Мидори, сосредоточенную с наброском в центре комнаты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c6383c3a30de06e824b056f39bb52e742289e0dbcd34320c62fb531d7cced6cmvxuys1i8q44chfl8br0l5eo Быстрый просмотр | [ns] "Midori?" | [ns] «Мидори?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6569f9aa308b009eb27aec5b40e632adb8714cf32a10bad5394998945bd4ea82cmvxuys1i8q45chfleypwu2yd Быстрый просмотр | Hmm, this isn't it. | Хм, это не то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eadfa2713ce4fcffe88b8975cf974620a69fd387a55e6884097176358e1ecf11cmvxuys1i8q46chfl6fr2bbq4 Быстрый просмотр | [s] "Hello...?" | [s] «Привет...?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c92be4127b7ef4e0d6cec52a429500d63b090c294d4e741adeb4fae2d22ea57cmvxuys1i8q47chfldqsztygv Быстрый просмотр | Hmmm. This isn't it either... | Хмм. Это тоже не то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8caf9dbb1fdde3955165ff6549d53f732022645b4ff61f9f3044b7756805e8d0cmvxuys1i8q48chfld76trtfb Быстрый просмотр | [s] "Can you hear me?" | [s] «Вы меня слышите?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-682a95c18a5219b39eceea0a7706c1896d47f4121b762984fe78ff8ba53495aacmvxuys1i8q49chflkm8v30uw Быстрый просмотр | Hmmm... None of these would work. | Hmmm... None of these would work. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2ff808a5a66c25d30a7e0db3937bc5f396c816d15377ea4538dd509c80c375dcmvxuys1i8q4achflur32cbkf Быстрый просмотр | [s] "It looks like Midori can't hear me." | [s] "It looks like Midori can't hear me." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7eeb37dfd5da24b7b504bb29f8c235f9f417fe3ff6362a4e474807397b1be09cmvxuys1i8q4bchflsc3kart4 Быстрый просмотр | Oh, Sensei! Wh-When did you get here?! | Oh, Sensei! Wh-When did you get here?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9540cfa7ab3583d40b6ab41ad430c0170dfa635e999a3870d000fcbc073918edcmvxuys1i8q4cchflbplu3ecs Быстрый просмотр | [s] "You said you wanted to talk to me about something. What's up?" | [s] "You said you wanted to talk to me about something. What's up?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58065087a494e345c19b9b7953d7ae9041ae0bd90896d0ad050781034e589afacmvxuys1i8q4dchfl2zwksafp Быстрый просмотр | Oh, right. Counseling. I texted you about that. | Oh, right. Counseling. I texted you about that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abaf70851a098872fa47a57412f325641f7bcc7fac90ff975e51dcb87078ac5fcmvxuys1i8q4echflxukcq1hi Быстрый просмотр | Waaah, Sensei! I-I'm in trouble! | Waaah, Sensei! I-I'm in trouble! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acdfe9a5a1ea8e5e5458c1c0b193289d48ad512ef63b6d8e953f033adb2e962ccmvxuys1i8q4fchflzyad3kv4 Быстрый просмотр | [s] "Trouble?" | [s] "Trouble?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5da44c378314d2457ddb607ae7bd21c755d9bf596ac42384847a24c7e8b47f9dcmvxuys1i8q4gchflemalk7ny Быстрый просмотр | The deadline is just around the corner, but I can't think of anything! | The deadline is just around the corner, but I can't think of anything! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55546ee5cc7b6753dcff7edac16e1a6bc97ad15f0b435f6aeaaaa08a5d3ff4d9cmvxuys1g8q35chflmfstalw4 Быстрый просмотр | [s5] "You shouldn't overdo the video games..." [s6] "Three consecutive all-nighters would wear me out..." | [s5] "You shouldn't overdo the video games..."
[s6] "Three consecutive all-nighters would wear me out..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7c6401a0ff6155007fa31659ad4dcf72d9b028de8f6c75083f6c3e201383a21cmvxuys1g8q36chflmfb4bpn9 Быстрый просмотр | I-Is that so...? I apologize... | I-Is that so...? I apologize... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feff1fb7f091cbf845500724927ab23b384b1b40e744a3ecc0e09e6b1cef8eabcmvxuys1g8q37chfl3jstfvgy Быстрый просмотр | But I am certain that you would also benefit from a Praise Sticker, Sensei. Mine has functioned magnificently. | But I am certain that you would also benefit from a Praise Sticker, Sensei. Mine has functioned magnificently. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7ff526310ea9c33776e0a2e58e0ef4e247cdd905360d42030f1d94ed5c81717cmvxuys1g8q38chfl8bv5by7q Быстрый просмотр | When I had one pixel of HP left in a fighting game, I managed a "just guard" and blocked an ultimate attack! | When I had one pixel of HP left in a fighting game, I managed a "just guard" and blocked an ultimate attack! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee15c60a6e780ce6739cb907d2f0cea2ca4b566c130b85c69eb2ea9c6ea166d6cmvxuys1g8q39chfl0q1f0au9 Быстрый просмотр | And I followed up with a super-ultimate reversal while in the rage state! | And I followed up with a super-ultimate reversal while in the rage state! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f7f29994661d06858a7a51235093108a93fd192f793107f29ab00521a3a317cmvxuys1g8q3achflr1ua3r60 Быстрый просмотр | [s] "You really pulled that off?!" | [s] "You really pulled that off?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0033595bd52f34983bdcec873deb1eaeb88fdc232f12cd69845116a4d72f3388cmvxuys1g8q3bchflj38ubu4i Быстрый просмотр | Yes, once! It was against Momoi! | Yes, once! It was against Momoi! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e3a9692e90d17674ee8a17453367d017178e67af404cc84d0fd8e2dbba28cd0cmvxuys1g8q3cchfl9goc67x2 Быстрый просмотр | That day, the Game Development Department Room... | That day, the Game Development Department Room... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-065f245b5cee758617fd74fc34b07773b42c5898309743c342fdff412a655b86cmvxuys1g8q3dchfleainw4xx Быстрый просмотр | ...Uh, it... | …Uh, it… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0b986bac491df8bff65ce3b25046ff9e35e16050754dc3c9f55221633cb9767cmvxuys1g8q3echfl7x3g9zqs Быстрый просмотр | ...quite literally almost exploded! | ...quite literally almost exploded! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb0a4f07a030c5f049b04a71cc7ff4302285ef3f2a7d61feaf19977fa470b3e8cmvxuys1g8q3fchflx620chd3 Быстрый просмотр | [s] "You should've called me!" | [s] "You should've called me!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0daf6f25099efff14be9fe0a05accf5a7cefef7bf931da5e742b27a7a8a73b1fcmvxuys1g8q3gchfleczmip53 Быстрый просмотр | Ah! I am sorry, Sensei! | Ah! I am sorry, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |