Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-61da33b54ad508cd8c512fa491cbd17cbf353fa06a09c7bbadfb8ab4134ea741cmvxupebt6d0vchfldcbam7ws Быстрый просмотр | Okay. I'll...do my best. | Хорошо. Я... сделаю всё возможное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff79e13f03aa205f2a1e672d6ce0dc45e0d2674bd17e1968510bae3e0ae8111bcmvxupebt6d0wchfljfnu1u37 Быстрый просмотр | [s] "Okay then, let's do a final check!" | [s] "Хорошо, тогда давай окончательно проверим!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97eef0ac2f87ad4f11b5aa4e13638f0f5ef9bb3802d909235b13a1cf5bd8a241cmvxupebs6czdchflfnzt04ec Быстрый просмотр | (I-I must change the topic! Um...!) | (I-I must change the topic! Um...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba7ede412a49c4a7f1e5954b9bcd881640157c04b31a77511829f232f7b5bf02cmvxupebs6czechfli9knc06b Быстрый просмотр | Rio? Please come out! Hurry! | Rio? Please come out! Hurry! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b77e42a4851d0b10beb460565822afc9b52d6bc942c63c33699351438b43fe0cmvxupebs6czfchflffznodfd Быстрый просмотр | [ns] "Rio...?" | [ns] "Rio...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-801d3108654b776ef84d737cb8ab038c49e073d941511843c2f8afdeeb49d64dcmvxupebs6czgchflu0ixgbz2 Быстрый просмотр | [s] "I mean, well..." | [s] "I mean, well..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c8ed14409109ec606763034bebaf86192f63c25790380796569ee9ff4bdf94cmvxupebs6czhchfl42mptotd Быстрый просмотр | I don't know why you're reacting that way, but this is how it is. | I don't know why you're reacting that way, but this is how it is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fffa2436bf9eda5b029b51f1ee19c8633850ae345eec0bb5dae46223f8e7aaf9cmvxupebs6czichflae1tu23o Быстрый просмотр | On-site response, facility utilization, situation analysis... I am wearing a suit for the occasion. | On-site response, facility utilization, situation analysis... I am wearing a suit for the occasion. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ec1a3a89c7dae2a4e0856948016764ef8db6c1bd2a5c100d10b42998df7c05cmvxupebs6czjchflqfp2znku Быстрый просмотр | It was a practical solution. | It was a practical solution. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10df22c7198583dadffcac92b3a956dfc34554ae559882d4929912a15204dac8cmvxupebs6czkchflyizbw7bl Быстрый просмотр | ...I thought I should contrast with President Himari, though I lack an explanation... | "...I thought I should contrast with President Himari, though I lack an explanation..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-200148e8722ad23ad33e06df9cee5ab81405ed0654ca0b2251f6b6b2d0d9fa93cmvxupebs6czlchflpdsih5sj Быстрый просмотр | Midori... I think there's an issue with your design approach. | Мидори... я думаю, в вашем подходе к дизайну есть проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-638afaef36d46bd21dafbee50025d31cacd9ba256786494195bdff9dc8df267fcmvxupebs6czmchflzhkf4efu Быстрый просмотр | President. Please control yourself. I'd hate to push you back inside your room. | Президент. Пожалуйста, контролируйте себя. Я бы не хотел, чтобы вы вернулись в свою комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0ae285c2b7fe8cf5c5a5f51daffdd642e7beb3ceccf37d15b6a7d00d6b8efb5cmvxupebs6cznchfl5uy4w2mi Быстрый просмотр | It was a moment of pride! As a designer! | Это был момент гордости! Как дизайнера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7462ef0e318aa4c7e374ec2d93ff9065ce256db004db0ad0faee6c86f0ba85f7cmvxupebs6czochflb83rdhzr Быстрый просмотр | I have nothing to apologize for! She looks good! | У меня нет причин извиняться! Она выглядит хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd6c67669a595bf3e0e96a44d817a9d0b70daaf63610f1e8bd092786b6159650cmvxupebs6czpchflpo5vww4z Быстрый просмотр | Very well. No comment. | Хорошо. Нет комментариев. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6173b14d5c460ccbb2f495a97ba12455185eb53f6e891efcf4a38b6a108ae801cmvxupebs6czqchfl6ofaebp8 Быстрый просмотр | Rio's suit was designed to provide exceptional defense and electronic counter measures. | Костюм Рио разработан для обеспечения исключительной защиты и электронных противодействий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c72ea26586d3710d9467e0db34c1991f64da376a7def1d6152eeba0707792a11cmvxupebs6czrchflbnjiwpql Быстрый просмотр | She will provide technical support on-site, as opposed to Himari. | Она будет предоставлять техническую поддержку на месте, в отличие от Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb99d4662226b2007a7a3989121017400ed5f37a181526f5f50f492b4198e94cmvxupebs6czschflze971856 Быстрый просмотр | [s] "Rio? Isn't that dangerous?" | [s] "Рио? Не опасно ли это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8866126f81c214fd9f21001a7b9c0bd1bc233db88ff6de155e831e474121dca9cmvxupebs6cztchfleyxoqyed Быстрый просмотр | It was the most rational decision. | Это был самый разумный выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92d61f19e8486259978b9173882031f4987594be0074851b342ec2791df12918cmvxupebs6czuchflx4hrmwct Быстрый просмотр | This is the Steel Continent, and we must prepare for on-the-fly tech warfare. | Это Стальной Континент, и нам нужно подготовиться к внезапным техническим боевым действиям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9bf0d59095e5aa417064f124cda3f3e661cca310d5bbe139f81c6deb9b39690cmvxupebs6czvchflzbzarh8p Быстрый просмотр | [s5] "Okay. I see." [s6] "Please take care, Rio." | [s5] "Хорошо. Я понял."
[s6] "Позаботьтесь о Рио, пожалуйста." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c6691105174e6900fac0046a1bcb6eca8786f9d0d8b3de46b4153d1229903d0cmvxupebs6czwchflwfcsabh4 Быстрый просмотр | Sure. | Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba453312a487bc3fd11831c5bd55a4bdb8ce89c5c9cab2b6cae1b06c2bb4ac48cmvxupebs6czxchfl6frmans3 Быстрый просмотр | And next... | И следующее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c0b43138cdbcd4aad47381af5a98635095b1f99c2e15249df877df015048d04cmvxupebs6czychfllasjzgzn Быстрый просмотр | Yuzu? | Юзу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c15ac20cbdf2d0e24598e006cceead4e6397192a5ba86b220532e7cff71a56cmvxupebs6czzchfl0340b2ft Быстрый просмотр | ...Come out, Yuzu. You've taken us all this way... | ...Выходи, Юзу. Ты привел нас так далеко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c212edbf09b4f3f1f59de7102ecb4f7f74f6f769dbd00f2a91aaa9cea1d71564cmvxupebs6d00chfltyylamgd Быстрый просмотр | Yuzu? Are you all right? | Юзу? Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb67006aa490f2941c28e25c651e3aeae0c634d863cd97d3c6ffa9514343e764cmvxupebs6cypchflxeonhdue Быстрый просмотр | What did I want to hear? I suppose... | Что я хотел услышать? Думаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94f6d00f73c785c827d5c9fc795299416f0bd8bed1313ef2814277884ac7a05dcmvxupebs6cyqchflkw87g5ol Быстрый просмотр | That I look pretty...perhaps? | Что я выгляжу довольно... возможно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8521c495600d51163f2055588160afc8ec3c403cd8295c7268685bf11bf3025ccmvxupebs6cyrchflwrv3e523 Быстрый просмотр | [ns] "Yeah. You look really pretty." | [ns] "Да. Ты выглядишь очень красиво." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be6f5d6df53ba22e95696ce32dd175095593d8d6040758dafe87d8287e8616e4cmvxupebs6cyschflf6x0kp0x Быстрый просмотр | Midori. What was that about? | Мидори. О чем это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |