Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ecc4881e223689b9134d2913fdc157768f828c284ae6b966d4dea2f453a856b6cmvxupa796bw1chflm8y3wpl6 Быстрый просмотр | Th-Thank you, Eimi. | Б-Благодарю, Эими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-437e7ef2881795fe76c939bb684fbbf034b2e697d19d726377935656bae91f31cmvxupa796bw2chflwyrm8bam Быстрый просмотр | Not at all. I should be thanking you. | Вовсе не за что. Я должна благодарить тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdcb6931b0dc28003914d71a4a0463b376a1cb96b4f241cd7efd00ae0df5415bcmvxupa796bw3chflhkzdfy3y Быстрый просмотр | It's your turn now. | Теперь твой черёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3574188d21c4633be892ae2bd836283efa2fbab42fb2fe06f0b948ada3e0658acmvxupa796bw4chflry5tegzb Быстрый просмотр | Can we not go any faster, Kei?! | Мы не можем двигаться быстрее, Кэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4fb459e6eae1dc9a5d9f82f881d7c0eb2cceadadddb1b3c60879d21cc1e0d54cmvxupa796bw5chflxf9tna29 Быстрый просмотр | Unless you want me to blow up our engine. | Или ты хочешь, чтобы я взорвала двигатель? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de3ab1eadad07699db4bb18a327460035fd35aacf2a524b1b3c2605ed398c1afcmvxupa796bw6chflvgh4ina1 Быстрый просмотр | What about our thrusters? | А что насчёт наших реактивных двигателей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12961e4968410c1b511a167ee2453e3cc200ad31989f60113f8d798595b6e4becmvxupa796bw7chflhcazd5nw Быстрый просмотр | I can give you three seconds. Is that enough? | Я могу дать тебе три секунды. Достаточно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e7b1dfc570ca6e3800873de7c2197dc1db2515192abbf89e4306997d521580fcmvxupa796bw8chfl4wuf8tfl Быстрый просмотр | Do it! Do it now! | Сделай это! Сделай это сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5c332e2a73ad7c1f14d1195f43db736b40ae7c294ff50f83eaab35fe5ce882cmvxupa796bw9chflq1slyb3s Быстрый просмотр | Got it. Maximizing engine output. | Понял. Максимизация мощности двигателя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc3f1d84d883ee3eb2af7ee404d6407505b6a5e84f63af6121b11b5495679250cmvxupa796bwachfluey9i7pc Быстрый просмотр | I'll see you all above Yesod then. | Посмотрю на вас все вместе над Yesod. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6910030542a3d79c7a718bb912dc3fab273b104d29e478caa6ce6df455ef16bfcmvxupa796bwbchfloopwzte5 Быстрый просмотр | Aris, rolling out! | Арис, выступайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a09562ff34d9aa060a1cf3550696314a785735c2ea229a6425c0444dcfd696a4cmvxupa796bwcchfl7micfi96 Быстрый просмотр | Confirming that Yesod attack squad has dispatched safely. | Подтверждено: эскадрилья атаки Yesod успешно отправлена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ee6905501baba30f2e13500243c38a32fa4c02ff0b40117cc8a08307703e35ccmvxupa796bwdchfltbonevng Быстрый просмотр | They're in your hands now, Sensei. | Теперь они в ваших руках, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc1a422cede9295057a4c64d2bff23f5aa9684e0fdf10e00608a9f5d11d3d181cmvxupa796bwechflsvjan2dl Быстрый просмотр | [s] "Let's get this done and the decoy team home safe!" | [s] "Давайте закончим это и отправим диверсионную группу домой в безопасности!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07decaec9e691018db8c6ff0c99e9d35910944daadf57e3514d6fd53c2024b16cmvxupa796bwfchflvxfhpadp Быстрый просмотр | [ns] "Success!" | [ns] "Успех!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbc485543bfeeef819ce9f16de6cd26beeb5adc1cb7b0f60db45054f0e89ca63cmvxupa796bwgchfljsmziswr Быстрый просмотр | Confirmed! Yesod's signal has weakened significantly! | Подтверждено! Сигнал Yesod значительно ослаблен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6828030f1f4b8ce905a35732de96f54bce121e8d092664619593e59e10e932ecmvxupa796bwhchfldy75lhd8 Быстрый просмотр | [s] "Did we do it?" | [s] "Мы это сделали?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4ac30a0f38c4656c2775baf4c50939e4ae56d686baecb3f9570779996478d50cmvxupa796bwichflckddizp4 Быстрый просмотр | Have you not learned your lesson?! Don't jinx it! | Вы не усвоили урок?! Не проклинайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9911ee3257d6de5e23f14c4e3787d1e7e07a4ec0e909087e83e66a24fb3f776cmvxupa796bwjchfl6ed9z8tu Быстрый просмотр | Aaaaaah?! | Ааааа?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c8b41882327446348c05c363805288cc93c6d074403ebdb476afa6ada44aabcmvxupa796bwkchfl5etjrsx7 Быстрый просмотр | Kyaaaah?! | Кяяя?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc4a217faa109da242c1c6945934b6847fe8b4b5c9cf48ed80667438cb871482cmvxupa796bwlchflz3xyd8sb Быстрый просмотр | Momoi, Midori, look over there. | Момои, Мидори, посмотрите туда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d492fcdd5eb5f1c0d43df13952646436274e90c07556579e9fcf198f6e7cf029cmvxupa796bwmchflgmwt8cmt Быстрый просмотр | Augh... My head's spinning, and my ears hurt... What do you mean by over there? Huh...? | Ах... Мой мозг кружится, и мне больно в ушах... Что ты имеешь в виду, туда? Что, черт возьми...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f463a2383289693e39b1733dc416a5b7f752253dbca84e044b8e761772c211acmvxupa796bwnchfl4zxbkwhb Быстрый просмотр | Did the wall blocking us off from the Steel Continent...? | Стена, блокирующая нас от Стального континента...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e05f97b2c8922e64e1378ffa3b7f3158712ab2509b82d95f9cf1f381dc27bd89cmvxupa796bwochfl83eapzxn Быстрый просмотр | Yes. That's a big hole. | Да. Это большой проем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f5c8ea277a55ca3d990483373f15daed312e2b298fa2f4dd1f0d69b98f8054acmvxupa796bwpchfl2rfixlva Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. You saved me. | Спасибо, Сэнсэй. Вы спасли меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-179179b4dbe0aea03a47a38edf46964d2afca0a9346193cb1f934f1f6202b8e4cmvxupa796bwqchflunl0hvsf Быстрый просмотр | Dispatch unit, return! Please hurry! | Диспетчерская единица, вернитесь! Пожалуйста, поспешите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-256d387948f888fde130b0abd364f82a03e066e0927aea438698a60f3c6b9606cmvxupa786burchfloq6jvrfl Быстрый просмотр | And you're not still trying to pay back some imagined debt for your past wrongs? | И ты всё ещё пытаешься вернуть долг, который ты сам себе представил за прошлые ошибки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb5738ff31f1e35a4205e229560880159ea94538aaf6c0a3222658dd55487ad5cmvxupa786buschflsr1qmxbm Быстрый просмотр | ...I'll see you soon, Himari. | ...Пока встречаемся, Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcfbf397bf6276d59124789549e530b446837a7e22b7bee5b08d391227bff722cmvxupa786butchflz62l368g Быстрый просмотр | *sigh* I suppose I'll have to leave well enough alone. Sensei, don't you think that I don't have enough good, loyal subordinates by my side? | *вздыхает* Думаю, мне лучше оставить всё как есть. Сэнсэй, не думаешь ли ты, что у меня уже достаточно хороших и верных подчинённых рядом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89bcd7886cd1a2a2039fc7a53f293c0c2fa02776b030422d6878e85b042cb191cmvxupa786buuchfl1mqh5nc5 Быстрый просмотр | [s] "Uh... How about me?" | [s] "Ух... А как насчёт меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |