Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8d6b3e84ee69ad26309d0b4399a3f3c0388c8b2988063b11c643bef874769e03cmvxupxxb6l4nchflg1bh4i3i Быстрый просмотр | But all that, over a little pocket change? Come on! Have a heart! | Но всё это, ради нескольких монет? Да что ты, подумал! Покажи немного жалости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a70382b39212be9d08fc35135cffc8e55af06872d259424f766dd08a295bfcbecmvxupxxb6l4ochfl708bg2xh Быстрый просмотр | "Pocket change," is it...? Sure, it might not seem like a lot of money to most people. | "Маленькие монеты," — так ли это...? Наверное, это не кажется многим людям большим количеством денег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b714d076e56480227b19b858d6f95109f3e7bfff10f1a33e58f566f1972b5b9cmvxupxxb6l4pchfl76yyffr9 Быстрый просмотр | But you're the one running because of it. So...perhaps it IS substantial. | Но ты же бежишь из-за этого. Значит... возможно, это и впрямь существенно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-622be90a3c6085398bee987e02efd9ed11c47c35f2880fce096384709ab44f90cmvxupxxb6l4qchflt6e49zbf Быстрый просмотр | I-I'm sorry. What I meant to say was— | Я... Извините. То, что я хотел сказать, было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e91eb1053a3572d3c740a378a8e8d41c4a56c3afd588b3c8165f7c8f14f1bae8cmvxupxxb6l4rchflnm2u0l7n Быстрый просмотр | Please, don't apologize. | Пожалуйста, не извиняйся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b896cfb4f308a876314485eccd99afd6e56d130c7b3a4a589856f4fa06cf686dcmvxupxxb6l4schfl81t9oe6i Быстрый просмотр | It doesn't matter if you meant it or not. We've heard enough from you. | Не важно, действительно ли ты имел в виду это или нет. Мы уже услышали достаточно от тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e67afa480dee45ee2772d2994118a6f0b06336ba6baf01342059990e25a40f36cmvxupxxb6l4tchfli0y4zcma Быстрый просмотр | WE are the ones who need to send a message. And that all starts with making an example of a certain scumbag who thought he could run off with OUR money. | МЫ те, кто должен отправить сообщение. И всё это начинается с примера для определённого типа, который думал, что может убежать с НАШИМИ деньгами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddcce8fe9805f426176434e69bf135fbbbdf3d8bc215f37d4a1cc7386b8404d8cmvxupxxb6l4uchflwrv6g3c5 Быстрый просмотр | B-By making an example... You don't mean with—? | Б-Беря пример... Ты не имеешь в виду с—? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9cfcbb0c68dbbf198b983a37a5cf8bf95d08a1253e41a17e9706a22650dbac3cmvxupxxb6l4vchflduyt29h5 Быстрый просмотр | Ah, so you're familiar? Good. I wasn't in the mood for explaining. | Ах, значит, ты знаком? Хорошо. Я не был в настроении объяснять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fe8c49ace1d4634ee1cce7823f95f61d399a7f85ec78d5bba7cdb7b7491c769cmvxupxxb6l4wchfl1oktudyq Быстрый просмотр | See, you're going to get VERY acquainted with your new best friends. They've made dinner plans with you...at the bottom of this drum barrel. | Видишь, ты будешь ВООБЩЕ ВСЕМУ знаком с твоими новыми лучшими друзьями. Они уже сделали ужины с тобой... внизу этого бочки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42daa61e165d76513a6d979e2e94c824e7073eb3a33c4b4c3dcf24d9a6c38edfcmvxupxxb6l4xchfl3sagtn9u Быстрый просмотр | And they're positively famished. And they're going to enjoy every. Last. Bite. | И они голодны. И они насладятся каждым последним куском. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98d28bc39645a2d085607f37870b9b6e543e658eb4184b157e83ab5c16271c19cmvxupxxb6l4ychfl8ysfgstw Быстрый просмотр | How long will you last, I wonder? | Как долго ты выдержишь, интересно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8b2e284245a319f0733893671cc795ab29e607fc745b29ef24de85cf1d6666fcmvxupxxb6l4zchflg7gji6hj Быстрый просмотр | W-Wait. No, this can't be real. It's impossible! | П-Постой. Нет, это не может быть правдой. Это невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37a96c6fd702ca1dd349fdac4820c8d8cce33d80c18ba9ec3a85214385f6a08fcmvxupxxb6l50chflc4c2yolo Быстрый просмотр | Are the "monster crabs" everyone's been talking about actually real? They're not supposed to be able to— | Эти "монстрские крабы", о которых все так много говорят, на самом деле существуют? Они не должны быть способны на— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d19e9842522ab4ea6a554eec96edaeb9156984bd9f631de170db87b993a03152cmvxupxxb6l51chfltz5o3bqo Быстрый просмотр | Who knows? I'm not a biologist. | Кто знает? Я не биолог. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-215012dd69a13ee656379a54d37905a18797976d48d95b923ea4dc7e9d153e95cmvxupxxb6l52chflbmme8fgq Быстрый просмотр | So let's find out together. Right now. | Давай разберемся вместе. Сейчас же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f55f42d370e017d37b30992e637eba84d65cba548b62c054ba5229da607bffccmvxupxxb6l53chflrkn82ve9 Быстрый просмотр | Please, just a little more time! A week! A day! I'll pay triple... No, five times what you want! I swear! I'll do anything! | Пожалуйста, просто чуть больше времени! Неделю! День! Я заплачу в три раза больше... Нет, в пять раз! Я клянусь! Я сделаю всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a6925db4a10c3d338cb3ff544ef3c6ca16e414871b2de990c86834717f25063cmvxupxxb6l54chflzv20u86o Быстрый просмотр | JUST DON'T PUT ME IN THE BARREL! | ПРОСТО НЕ ПОКЛАДЫВАЙ МЕНЯ В БАРРЕЛЬ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb663785d35a8b7d780617da12591de66ab7277702c79ad3c231f300974b2761cmvxupxxb6l41chflde1yl79u Быстрый просмотр | I've never met you in my life! | Я никогда не видел вас в своей жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7aadb47d941ef938b6880d0929f4a981caa8a1b1374e44d4d54f1a48baf8cbdcmvxupxxb6l42chflxj1mr6y5 Быстрый просмотр | Why are you wearing the General Student Council President's uniform? Did you stage a coup? A successful one?! HOW?! | Почему вы носите форму председателя Общественного студенческого совета? Вы провели переворот? Успешный?!! КАК?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e6732ab987c1fbd3800827fd1ce58e384d40d75e6f344eec9f4cd318eaf4c5dcmvxupxxb6l43chfl0jahb8u7 Быстрый просмотр | Since it seems like you're not understanding, please allow me to introduce myself. | Поскольку, видимо, вы не понимаете, позвольте мне представиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc672db22fa78ff35703fe47178e1fa49d479954875b19ebf7e12fa831163f3fcmvxupxxb6l44chfl4emzmq0w Быстрый просмотр | I am the head of the General Student Council, an entity governing Academy City, Kivotos— | Я являюсь председателем Общественного студенческого совета, организацией, управляющей Академическим городом Кивотос— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec61b5cd7aab3f53cbdc779aa4908d18dcfc79aeb0650ac4f5873658672cd553cmvxupxxb6l45chfltyhsob44 Быстрый просмотр | What are you talking about?! | Что вы говорите?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efc1fd3be33d32439287c9c98b417545df9c03dc00491625dc28ee54711e20c6cmvxupxxb6l46chfld608dnzc Быстрый просмотр | I served with the General Student Council President. I knew her. She was a friend of mine. You are NOT her. | Я служил с председателем Общественного студенческого совета. Я знал её. Она была моей подругой. Вы НЕ она. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f59e489eeb0533450c161c936d8aefcb8eb6fcf08f96f3b8e719604c43d3cdcmvxupxxb6l47chfl5584f376 Быстрый просмотр | Sure, you have poise. You're even styled similarly, but you're completely different! | Да, у вас есть достоинство. Вы даже похожи по стилю, но вы совершенно разные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c82370590c967476d4e417ec7437e2e24b9cc76a684eb474b421c1213ee2d226cmvxupxxb6l48chflo31cr95a Быстрый просмотр | The real General Student Council President is more elegant and approachable... She even has a whimsy to her, but that fallibility made her more perfect. | Правдивый председатель Общественного студенческого совета более элегантна и доступна... Она даже обладала каплей непредсказуемости, но это несовершенство делало её более совершенной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f954832347ada90d9ec8806ae7e4ed70a47c4508c4baccb5ada84fc231a54ecmvxupxxb6l49chflldhzp98y Быстрый просмотр | How dare you talk to the General Student Council President like that! | Как ты смел говорить с президентом Общества студентов так?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3995bf6e96505ad4027e31de4ab118f624bcc5bea68242571ea35bab4ec8d20cmvxupxxb6l4achflg9bj2y3m Быстрый просмотр | Oh, what? Did she bribe you? Anyone with eyes could see the difference. | О, что? Она тебя подкупила? Кто-то с глазами мог бы заметить разницу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d594488faf2ef985316661c1bacb2b80779094bff7fa5d0f240495547636a284cmvxupxxb6l4bchflcsuvq4jn Быстрый просмотр | When the real General Student Council President comes back, you, Schale's Sensei, and Rin, you'll all— | Когда настоящий президент Общества студентов вернётся, вы, Сэнсэй Шэле, и Рин, вы все— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c001b52a5187613ad8d6223af02cbd0b5f8682b815bf838ec7d91ccc69ca4e6cmvxupxxb6l4cchflvea0u9g9 Быстрый просмотр | Mmph, mmph! | Ммф, ммф! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |