Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aedf9df1c66de87bcad33a54c7cf44156e2b8028c9e28b2f326b55555359bd82cmvxvbnbm1rss27fl93jjcm4z Быстрый просмотр | Ah, sorry, sorry. I was just thinking of something else... What did you say? | Ах, извините, извините. Я просто думал о чем-то другом... Что вы сказали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-854c2f8a38803a4bdee5b8b184414b987045e932f8cbd1cb2d315ffc882114a7cmvxvbnbm1rst27flmbqw6ppk Быстрый просмотр | That Dessert Cafe you're planning, isn't it kind of...not really enough? | Этот десертный кафе, которое вы планируете, не так ли... не достаточно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d0764f2532074ee74d269fb3d13fa3307b3e1c92018ef1771959c0c74d5eb57cmvxvbnbm1rra27fl3r3g796y Быстрый просмотр | Bye bye, friends! We'll play Mushiqueen the next time we see each other! | До встречи, друзья! В следующий раз, когда мы увидимся, сыграем в Mushiqueen! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-166b6734271feed2b8cc8d58122eb7932d814a3ae4f6eeed32370c40581ad64acmvxvbnbm1rrb27fllsrpkj1k Быстрый просмотр | Hm? Oh... It's that time already. Bye, everyone. | Хм? О... Уже пора. До встречи, все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eedfcc3d3d3f997f7a8fe9ea51fc6db9189ee85efffec10306ea6318166be92fcmvxvbnbm1rrc27fl9wr5kcv9 Быстрый просмотр | We'll be boarding soon. It was nice to meet all of you, so keep in touch. | Мы вскоре отправимся в путь. Было приятно познакомиться со всеми вами, так что держите связь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f55c85a59b052179c6e94e5afd92a5ca21d694550c8843d702b967d798a9a237cmvxvbnbm1rrd27fl7nm4dir1 Быстрый просмотр | Goodbye, Umika, Pina, Kaede, Tsubaki! And you too, Sensei! | До встречи, Умика, Пина, Кэде, Тсубаки! И ты тоже, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c422c9938bd6df98db5091912a75c333611406a6a5e7a5f03fc0a353a30195acmvxvbnbm1rre27fl2jcif8y6 Быстрый просмотр | I mean, I'm sure we'll run into each other sooner rather than later, Sensei. | Я имею в виду, я уверен, что мы обязательно встретимся снова, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd502cf952c979c86094d08bb4f4b8537ac84b9d67d33fe0a539dcc00a96d0c2cmvxvbnbm1rrf27flcov1546o Быстрый просмотр | Hahahaha! Don't ruin the mood! | Хахаха! Не портите настроение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daf1084f370b9cfca4c1268a385413c12a44cfbf34517074a5fdeb69ef9c4ee5cmvxvbnbm1rrg27fl1gu4bbdi Быстрый просмотр | Hit us up if you're ever in Gehenna! Bye! | Пишите, если когда-нибудь окажетесь в Геенне! До встречи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f39442a0681798a36a74ac1854504f94f04c05138f36d75f2850ce0e5869fedecmvxvbnbm1rrh27fl7sgxv8cx Быстрый просмотр | [ns] "See you soon!" | [ns] "До встречи!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1152ea91aa0f6aafe23c025942e354d448a56f476d70678cbb00bd13b0297b1ccmvxvbnbm1rri27flfaay5vfl Быстрый просмотр | Faster than we could blink, the field trip ended more or less safely, and with many memories for the students to take home. | Больше, чем мы успели моргнуть, экскурсия закончилась в относительной безопасности, и студенты унесли с собой множество воспоминаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce097b4ed80b9262c6b9123dc0f79d04c7cc11fa16490f42770cb4dbea04caa7cmvxvbnbm1rrj27flwemxic9y Быстрый просмотр | New connections were forged, and with them, stories to tell for years to come. | Новые связи были заключены, и вместе с ними — истории, которые можно будет рассказывать годами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aeaf174c4b6d14510210d10626325fd4f6a088dc24a396138b40e521a607abfcmvxvbnbm1rrk27flgvkvizyg Быстрый просмотр | Kiheeheehee... With this, my influence will extend beyond Gehenna and into Hyakkiyako... Zzz... Zzz... | Ки-хи-хи-хи... С этим моё влияние распространится за пределы Геенны и в Хаккияко... Ззз... Ззз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68fa997d07c5ac203646cf1805c200b5b3689122e5784093d619ddbd33e8c82acmvxvbnbm1rrl27flzefoflch Быстрый просмотр | ...Though for some, it just created delusions. | ...Хотя для некоторых это просто создало иллюзии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc11195f662b23dbe9988b94e72646847a0096e57bba711e331b874a7967d985cmvxvbnbm1rrm27fl0oaw6ax7 Быстрый просмотр | The afterparty! This is always the best part in the movies! | Последняя вечеринка! Это всегда самый лучший момент в кино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05be659b83ef05da30aea629275e1ee5d6d8fa463b1a37098d12f9938bbfe3a5cmvxvbnbm1rrn27flux96qcrf Быстрый просмотр | Cheers... | За здоровье... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68efd5a4b0a096e4ed72248e19bd48f358694022a64cbb6e7177da552f9a0909cmvxvbnbm1rro27fllvujikui Быстрый просмотр | I truly enjoyed your story, Umika. I'm thoroughly impressed. | Я искренне наслаждался вашей историей, Умика. Я в полном восторге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8272d0a1f08f0316e573010e176d00eca26c1fa9800ead5a9c6b8958c5d77b43cmvxvbnbm1rrp27flnwagz46d Быстрый просмотр | I-It's nothing to be impressed about! | Н-Ничего особенного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d544ad4f0da396f4e84ce1b70dbad02a4bf4c312e6931b3d031ea58ad55c06cmvxvbnbm1rrq27fl251caxs2 Быстрый просмотр | Kaede, Tsubaki, you put forth exemplary work as well. | Каэде, Тсубаки, вы тоже отлично справились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5dbd0260f525f00d9b829d6d3f6d7454785efaf6d6d13c6ece569f910fa7dacmvxvbnbm1rrr27fludd72r2h Быстрый просмотр | You mean it? Heehee! | Вы серьёзно? Хехехе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceb3d2d0de4d0ce574e9016cad95a6131b3af5346e12598649c6323a958ce9d0cmvxvbnbm1rrs27fllv0benax Быстрый просмотр | That makes me one step closer to being a proper lady! | Это делает меня на шаг ближе к настоящей леди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bab02e2241c1819064504ed027d5ea14102f9e1011d371d8b33b36e3cd51a2dacmvxvbnbm1rrt27fl90y95v9a Быстрый просмотр | I wish you were there to see it! I couldn't believe it when she turned it into a festival! | Я хотел бы, чтобы вы были там, чтобы увидеть это! Я не мог поверить, когда она превратила это в фестиваль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb6d4c859f499368de4c7fd6081147292f4c58ee99333931d9ae6ebd72955533cmvxvbnbm1rru27fl9nxhwb3a Быстрый просмотр | "The fire you're seeing around you is an interactive part of the festival, which requires audience participation!" That bit was mind blowing! | "Огонь, который вы видите вокруг себя, является интерактивной частью фестиваля, которая требует участия зрителей!" Этот момент был потрясающим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a4f076348ad700d11233b4dcd6bcefe2c006f961817ec9f300e10581123741ccmvxvbnbm1rrv27flwixpm06f Быстрый просмотр | I couldn't have done any of it without Erika and Kirara... | Я не мог бы сделать ни одного из этого без Эрики и Кирары... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a965df51a4f828609442cba05d6b447cfc4a26ebdb26f2378741013f0ea7277cmvxvbnbm1rrw27flvo4zsg27 Быстрый просмотр | And Sensei's support... | И поддержки Сэнсэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30740498fc25f90353e79f61914ee5b2a1551e693478775d10720e41009c6fc2cmvxvbnbm1rrx27fla5yqnfm1 Быстрый просмотр | It was Umika who stepped forward...and seized the moment. | Это был Умика, кто встал вперёд... и захватил этот момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-112e52ddbe76dc8b77eebc3dcc1a2773a58ac3f3547447add46faf89bd404926cmvxvbnbl1rqu27fl6lrw275r Быстрый просмотр | Nothing at all. Just wishful thinking. | Всё равно. Просто мечты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b2a25b4ee6b953c88ec6e696b9c8d56e807db15abeaf468faa33546aa981464cmvxvbnbl1rqv27flz6mllm0e Быстрый просмотр | I am happy to have run into you, albeit a little late. | Мне повезло, что я встретил тебя, хотя и немного поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c0fd82e760f923d568ff6a1136d8ee6f53559c76c65d27496e4cd2e56501a2cmvxvbnbl1rqw27fl3nhwlxzh Быстрый просмотр | [s] "I know. It's good to see you too, Hina." | [s] "Я знаю. Тоже приятно тебя видеть, Хина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-add31866e6a52397942f943c9befb2664fb2911982e1323f4650424a5f79f3e4cmvxvbnbl1rqx27fl9xi4rrl6 Быстрый просмотр | Hold on. Did you forget about me?! | Подожди. Ты забыл обо мне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |