Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4a65dfcdbd6f864641601009b043dc6c3602e528846f5b0a3214880142273bebcmvxvchrb23eo27fl1yw1l2pl Быстрый просмотр | Nagisa. What should we do? Nagisa...? | Нагиса. Что нам делать? Нагиса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d6532449bfdbc43a4c4ef21a7081e8c112caa8e19a17dedb8bf34e3ca2688facmvxvchrb23ep27flfrtozyop Быстрый просмотр | Find Mika. Go. Right now. | Найдите Мику. Пойдите. Сразу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf2df842dadad3011d911f81c634158fa711071a95de7f16fcca61b47147b328cmvxvchra23cy27flv802x9tk Быстрый просмотр | Two hours. Trinity Plaza, in front of the central fountain. | Два часа. Тринауи-Плаза, перед центральным фонтаном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-390b8f851e0f9c3cc7b02fdf965b6276df1bf4e5610d706eb8b978a15df0bdd0cmvxvchra23cz27fletiwlsl2 Быстрый просмотр | Right. I will meet you there... | Правильно. Я встречусь с тобой там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e802a911046f6de0805eb00ed64473db11b11bac869ceb3436d375bb4766e2cmvxvchra23d027flsk8tnxgq Быстрый просмотр | ...and we will see who deserves to be called "superior." | ...и мы увидим, кто заслуживает называться "высшим". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c934bcef9f7f8096ef9b9fd9fe706f24be874e50dbf67a097f1f0d524412a59cmvxvchra23d127fl2t9uo0yf Быстрый просмотр | Well spoken, but remember... | Хорошо сказано, но помни... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e5433a3ab36c31ff1f4fa0a0f80488f09ba074883114df8151a2eb42e36bd59cmvxvchra23d227fldwjdpgy3 Быстрый просмотр | ...this must remain a secret, even to Sensei. | ...это должно остаться тайной, даже от Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450ba265566f99d67fd0b3408e6e65331348e12d05b0b743dd32164bab4a1bf8cmvxvchra23d327fl9eio6d7k Быстрый просмотр | No one else must know. | Никто другой не должен знать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eaac0ac9fd55e66272b2410e30589264b7f4a09968574dd47735f007519eafbcmvxvchra23d427fl0wmg263a Быстрый просмотр | A secret meeting, one on one, to decide who to lead us both... | Тайная встреча, один на один, чтобы решить, кого из нас следует возглавлять... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-001bc76a23d5341a79efe0b744b1573f70c36f2103c75d098c8d4e398ca59542cmvxvchra23d527flzdkud2f8 Быстрый просмотр | You have your own unique way with words, don't you? | У тебя есть свой уникальный способ выражать мысли, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3287362d6ee7bf62381301e338205acb5c921a2ceb3c604d30300cc73102188ecmvxvchra23d627fl7wrip0oq Быстрый просмотр | Hmm? Which words? | Хм? Какие слова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6974564c4de9843c9f29f2bef2f19c4c8abed888708a6bb29b32c83c704ec3c8cmvxvchra23d727flx821m26z Быстрый просмотр | Oh, never mind. Until we meet again. Don't be late. | О, забудь. До встречи снова. Не опаздывай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-113c120cd022b459f0c2373c1cc5555800dac1aee19211b8c1bebb8e06033fb5cmvxvchra23d827fl56zh2mxd Быстрый просмотр | Farewell for now... | До встречи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-828908dad2f8515b8440c106eaf928a37356ecda5905f473ca4eaaff268ee192cmvxvchra23d927fl4znib2pb Быстрый просмотр | ...Finally, a nice, quiet day. | ...Наконец-то, приятный, тихий день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b93c769a28d2d3e6a9b546b18608043dd6bb38909cf6c92a34b06d6839d98da2cmvxvchra23da27flnxc0w1mk Быстрый просмотр | The weather is clear, the Carnival's going smoothly... | Погода ясная, Карнавал идёт гладко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31ecd3315d6fad6f0fb1948f68e94571dd02f80ec58a09cdf4ab75e91eb19a6bcmvxvchra23db27fl3zd2m7gb Быстрый просмотр | ...other classmates have stepped up to participate... | ...другие ученики уже присоединились к участию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfe98c365ff01801a8348794a82432f7e80116fb26e0f8a6e4f514858f78a983cmvxvchra23dc27flo1lpygy8 Быстрый просмотр | ...It's as if the taste of black tea has grown even deeper. | ...Кажется, вкус чёрного чая стал ещё глубже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6213586f9da42c4649fe130d4b6c929a1ab402b80acff6f3b3284dba774ad46ccmvxvchra23dd27fll1hjmuro Быстрый просмотр | Of course, there's more to the taste of tea than the tea itself... | Конечно, вкус чая включает в себя не только чай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c99379adcc516f591f32b521de5cd82fbb280654426d97482e78c7a0be4e665cmvxvchra23de27flbgwicgd7 Быстрый просмотр | A shame Mika isn't here. She must be out playing somewhere. | Жаль, что Мика не здесь. Наверное, она где-то играет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ec4f4e6016511fd8f5f5401c38fbaa93a9db0484c7c0cd528a7a86065afd82ecmvxvchra23df27flyg5m5w5o Быстрый просмотр | And Seia is simply resting in her room. A pity. She'd be good company here. | А Сея просто отдыхает в своей комнате. Жаль. Она бы хорошо провела время здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c57fdab39fe2401420cd84016a511f7562676d840d347ef5cb2fb3b8abb8c7a9cmvxvchra23dg27flo4agnni7 Быстрый просмотр | On this beautiful day... | На таком прекрасном дне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f90510cc1001f2992384082a1abc0ea75b0841baac03e4b881571470ea5091becmvxvchra23dh27fld3lhmzvs Быстрый просмотр | This peaceful, sunny day with nothing happening... | Этот спокойный, солнечный день без ничего интересного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87edd8d49b7d4b4054be028dc1543e61fb508dab161fd6bb3455a2b20e2f03f3cmvxvchra23di27fl72f316ld Быстрый просмотр | I do always call them out here, and make them come to me. | Я всегда звоню им сюда и заставляю их приходить ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db10dc40654bf0e88225cb1ff533cc9c6bdbddc7d9190f34c1199b7e1134c22fcmvxvchra23dj27fli8x1qsb6 Быстрый просмотр | I should go and visit them for a change. | Мне стоит пойти и посетить их по-другому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed5b89993121c03a16e3a288f37fc89a3f80951c8b31c86dfbb0d5107eaa4edecmvxvchra23dk27flwhp6jlbg Быстрый просмотр | If the day stays quiet, I'll go find them. | Если день останется тихим, я пойду и найду их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60927009642bd908a3ebdf92d6b2ec4232151c2a0af774cbec210660ceed8307cmvxvchra23dl27fl0rt44jv5 Быстрый просмотр | Nagisa! N-Nagisa...! | Нагиса! Н-Нагиса...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-096f2885924a7d8b5d7ea5596ca6fb5f160ed3de87e01bb9555356e5937259e9cmvxvchra23dm27fltgyljhlb Быстрый просмотр | *sigh* How many times have I told you not to barge in like that? | *вздыхает* Сколько раз я уже говорил тебе не врываться так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f33849bb3b61bdf8633465c24418acdbed6028bc90ed0570cb8c2eaa32633419cmvxvchra23dn27flcjcdp03x Быстрый просмотр | You are a proper member of the Tea Party. Please remember your decorum! | Ты настоящий член Торговой партии. Пожалуйста, соблюдай приличия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df6bc7786980114a5f94e032b91c113863f54dbe2b70f84c987ac6ba90f1c250cmvxvchra23do27flrydwdefe Быстрый просмотр | I'm sorry, Nagisa... | Извини, Нагиса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ad6c557797687ba98e001fbecfceabcd97704b6643bf34887be1111a3d6275cmvxvchra23dp27flbb16m1tu Быстрый просмотр | B-But given the circumstances...! | Н-Но учитывая обстоятельства... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |