Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d81852fac811fb2c3b6e58b05d330482321ce82888a29a4007ec3bb57be664eecmvxv9ghm14ax27flfl5xt60w Быстрый просмотр | What's some measly wire gonna do? Stop an entire tank? | Что такое несколько жгутов? Остановить целый танк? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0f18f2d54150744f4368c3d14dc18a2062a032328d65a6bab82a3120413da9cmvxv9ghm14ay27fllijbtred Быстрый просмотр | Wh-What?! It stopped? | Ч-Что?! Он остановился?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8c3c7206a40fa904bde14eae262b06a87a72ab08c50fcabb72801b9b9eb198cmvxv9ghm14az27fle4uwejs3 Быстрый просмотр | I don't understand! What happened? | Я не понимаю! Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a267963f5884a82c398959b43e7dacbc89ac10927e94e162448315df1668bb4cmvxv9ghm14b027flpu2c6neq Быстрый просмотр | Confused? Good thing explaining stuff is my specialty! | Замешкались? Хорошо, что объяснять вещи — моя специальность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49fc1717db4ea416913cb313dbe31b5244a375d4657af20fe0dc24c2abd5d659cmvxv9ghm14b127flap1jrt1d Быстрый просмотр | We added continuous tracks over the wheels to improve friction and allow the cheer bot to travel on any terrain! The catch is, it'll break down in an instant if anything gets stuck in that little gap between the wheels and the tracks. | Мы добавили непрерывные полосы над колесами, чтобы улучшить трение и позволить волшебному роботу передвигаться по любой местности! Но есть нюанс: если что-нибудь попадет в этот маленький зазор между колесами и полосами, он сразу сломается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37cf5d3ba5c5908f124a9f60cd9eb87554096e8d22e622fa38d807937dde6214cmvxv9ghm14b227fljgv5c362 Быстрый просмотр | Lay down a spider web of wires like this one here, and this little guy won't be going anywhere! | Положите сплетение проводов как здесь, и этот малыш нигде не уйдет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86647b82fdf54ab4dab1407f4b1c8f362bf6930aba9231988bee64e5e0717236cmvxv9ghm14b327flx7ysvj6o Быстрый просмотр | Heehee. I'm relieved it played out the way I predicted. Thanks to my illustrious blueprint-reading skills, I realized wire would most likely fit between the tracks and the wheels. | Хехе. Я рад, что всё прошло так, как я предсказала. Спасибо моим блестящим навыкам чтения чертежей, я поняла, что провода, скорее всего, уместятся между колесами и полосами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c4b555d8826b0234ef3ad9007d7568e2e552249e322d9771ce678720e8f2c89cmvxv9ghm14b427flcrnwl57v Быстрый просмотр | These patented wires made to hang the flags have outstanding tensile and shear strength, so they're almost impossible to cut. | Эти патентованные провода, предназначенные для подвешивания флагов, обладают отличной прочностью на растяжение и срез, поэтому их почти невозможно разрезать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdeb7646535796ce497c12b756d0b335f24e6485e728a900a37492e5ef207d9dcmvxv9ghm14b527flsw9c5q2x Быстрый просмотр | The engine is still intact, and the only downside is the amount of time it'll take to untangle the cheer bot. I can mark this down as a job well done in my book! | Двигатель всё ещё цел, и единственным недостатком является время, необходимое для распутывания волшебного робота. Я могу отметить это как выполненную работу в моей книге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9d2f0b5dba4dccd1b6417a26ba5f12562f98ec8cf2737224d733cb215c0ea37cmvxv9ghm14b627flv6i4zf3r Быстрый просмотр | This was supposed to be made by the lauded meisters of the Engineering Department! How could it fall to something so small? | Это должно было быть изготовлено выдающимися мастерами из Отдела Инженерии! Как могло всё свалиться на что-то такое маленькое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec33737aaee1a50abe27defaf9ceeaab3aafebadf56bc70e0000194912a0e597cmvxv9ghm14b727fl4hqydkt7 Быстрый просмотр | Oh... That's true. Why didn't we think of this? | О... Это правда. Почему мы не подумали об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d904a9537c9b11fb77ccb7c5bb2e6042dd7e687a381b3897a579ee412831fab7cmvxv9ghm14b827fl6ng8uaub Быстрый просмотр | The request was to develop a cheer bot that was sturdy and could navigate inclines or rough terrain. Metal wires weren't exactly part of the order. | Заказ был разработать бота, который будет прочным и сможет преодолевать склоны или неровную местность. Металлические провода точно не входили в задание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cdd4a8e3e4554519901d1160338e4fdfe8c3e662ca0de28c259912c66b63a5ccmvxv9ghm14b927flv05zszn5 Быстрый просмотр | And as much as I wish we did, we don't have unlimited funds. Picking out the most important features that will satisfy the client's needs is our main priority. | И хотя я бы хотел, чтобы мы это сделали, у нас не беспредельные средства. Выбор наиболее важных функций, которые удовлетворят потребности клиента, — наш главный приоритет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3924881589a80c1f19f2971a7ab62d660de297ffde7557980cfa672fb16f549bcmvxv9ghm14ba27flcj3lcmdn Быстрый просмотр | ...If that's the case, why did you add a machine gun to it? | ...Если это так, почему ты добавил в него пулемет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7bbc658d5fdb3ff02a86ef2c558bb6cb10e1c79d756a651e2089d798711504acmvxv9ghm14bb27fl9fggn0b7 Быстрый просмотр | What do you mean? That fifteen millimeter machine gun is vital! | Что ты имеешь в виду? Пятнадцатимиллиметровый пулемет — жизненно важен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-722d6b817eb5cc27cec360b8bbff38ac469711179e51a0536e68fc745455ecd3cmvxv9ghm14bc27flppdr4rck Быстрый просмотр | E-Everyone calm down and pay attention to me! | Э-Все, успокойтесь и обратите внимание на меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f285654adb2e0aad496789c96334df8a26b2eb71ef2d75a4c3efabb6396742cmvxv9ghm14bd27flxi4u4utt Быстрый просмотр | Who cares about the tracks? The armor and machine gun are still working, I'll just— | Кто cares о колесах? Броня и пулемет всё ещё работают, я просто — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d7b4e05a4479e5b49a56bc1e6454bc6a3ed37573c76789b1e978fd3efac8f35cmvxv9ghm14be27flr93drrax Быстрый просмотр | I found you, my passionate athletes! | Я вас нашел, мои горячие спортсмены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8cc9cfb949c355f8daf1d76dd54f0e06f879aa906a766aecca57a964cb3694cmvxv9ghm14bf27flat18i4gi Быстрый просмотр | President Sumire? How did you find us?! | Президент Сумире? Как вы нас нашли?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85adf3063b2a7e5e0958348ea3124896b4a5f64bec9150b719545275759c27fdcmvxv9ghm14bg27flu2ysu2xp Быстрый просмотр | I have ears all over this school. I heard voices coming from this old storage closet and put two and two together. | У меня уши повсюду по этой школе. Я услышала голоса из этого старого склада и сообразила, что происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6885c56bb3949a240cf6047f2d6eb7b96028728abf11faf21cc97bc8d9bfe17cmvxv9ghm14bh27fll3vitgcg Быстрый просмотр | My hearing is very, very good. There's nowhere you can run. | Мое слуховое восприятие очень, очень хорошее. Нигде вы не сможете скрыться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695444319c4eee5fa6cb49666400421e316e2840380f77606fb16ab054206747cmvxv9ghm14bi27flie3i26ib Быстрый просмотр | While I have practiced a lot with rolling balls, I've never trained against a ball that could also run. It was an excellent workout for some of my less used muscles. | Хотя я много тренировался с катящимися шарами, я никогда не сталкивался с шаром, который тоже может бегать. Это было отличное упражнение для некоторых из моих менее используемых мышц. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb2fa9f1f43a40ddde3f80ed2c6ecd0e51aa08b70c2ac8d4847cf8b2066b5d1dcmvxv9ghm14bj27flf1wxlxys Быстрый просмотр | Allow me to repay you for providing me such a wonderful training experience. | Позвольте мне отплатить вам за то, что предоставили мне такой замечательный опыт тренировок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f2baf6b6de0966ef1283fa753d8530bf9d40a230509a88211a21995031cfb1cmvxv9ghm14bk27fllhzq87rx Быстрый просмотр | It's time for Special Training Sessions: Sumire Edition. | Пора на Специальные Тренировочные Сессии: Версия Сумире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04026c1801e85c0f10e36de94bdfabcbef63ee15069703dd2b776ae398735ab5cmvxv9ghm14bl27flxl20giw2 Быстрый просмотр | N-No!!! Have mercy! | Н-Нет!!! Пощадите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f973b3150dd14fc04d38ad4b17cc94dc3e08e5f65d9d793a8c176b81e37829eecmvxv9ghm14bm27flwnho934r Быстрый просмотр | Episode 7; A Field Day for All | Эпизод 7; День Веселья для Всех ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcccadafbf1d45434a422fa3169eb4d1aaa80c89f9e7f2a1ad86e3ae4ffb123dcmvxv9ghk14a327fllhk3b4km Быстрый просмотр | Why...Why are you like this? Every single one of you. | Почему... Почему вы таковы? Каждый из вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b84c18b4d750ef12f18466733d94a2a77ec74cbf0d53e846d21cb6407d756a6bcmvxv9ghl14a427fln7ijnxtp Быстрый просмотр | I can admit, we may have gone a tad overboard... If we can't break it from the outside, can you get to the inside? If you can hack the controls back, we wouldn't have to fight it. | Я могу признаться, что мы, возможно, пошли слишком далеко... Если мы не можем отключить его снаружи, можете ли вы попасть внутрь? Если вы сможете взломать контрольные системы, нам не придется с ним бороться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a9fef7cea6fcfd64c5af368b736d1f457d7eb09bd0b9154ff0fdfb80ad2a88cmvxv9ghl14a527fl1nqq95ur Быстрый просмотр | Yes, if I interfered with the multichannel controls, but we'd need to get it stationary first. | Да, если я вмешаюсь в многоканальные управления, но сначала нам нужно остановить его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03d03ebfa7b69b1a3b645461c08d452cab29823e43552a44a61738f0ca513b1cmvxv9ghl14a627flnlr63p1i Быстрый просмотр | If the commands get mixed up due to the interference, it could explode. | Если команды запутаются из-за вмешательства, это может взорваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |