Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b22af61cc5ebf74b42668fa67938f6f3c3b76c50d53aedde21e9df7aa7cf2f05cmvxv2x1b00jr27fljb10b4ld Быстрый просмотр | I am here today to tell you a truth many of you may be unaware of. | Я сегодня здесь, чтобы рассказать вам правду, о которой многие из вас могут не знать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7394f8245e2c29934d7348170dc10d1e586e1535ba85bc29fc77a864ef3e6e2cmvxv2x1b00js27fl5zxlbkot Быстрый просмотр | Schale has been very active lately, and it seems various rumors about their Sensei are circulating. | Шелл последнее время очень активна, и, видимо, различные слухи о их Сэнсэй распространяются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2a7b5260696bdaae7fc9b66b3d17e35db9dee137e4cf1a587bb084d2fd8b74dcmvxv2x1b00jt27flrs2h0xhx Быстрый просмотр | Rumors that Sensei crushed a tank with their bare hands, that they deflected bullets with superhuman strength, or that they were leisurely licking a student's leg during combat... | Слухи о том, что Сэнсэй раздавил танк голыми руками, отразил пули сверхчеловеческой силой или лениво облизывал ногу ученика в бою... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3016706300fab75706f95d78474248d09dabb93fca7d0bd494ba9ef4efe2b040cmvxv2x1b00ju27flepfcohe1 Быстрый просмотр | They are all meaningless, baseless rumors! | Все это бессмысленные, безосновательные слухи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13360ffeea6fade26447e691df341699a9a775d6cf05b8769d72bba085784f8ecmvxv2x1b00jv27fllnk0r1ek Быстрый просмотр | So are you claiming all the rumors are fake? | Так что ты утверждаешь, что все слухи ложные? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f4bf7bf316a48c9c23ddca4096ac54b46912286a9c3749366eaddc940e45cbcmvxv2x1b00jw27flc2t46oor Быстрый просмотр | Yes, all the rumors are lies without even a hint of truth to them. | Да, все слухи — ложь, в них даже намёка на правду нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7f7e87268caaaf6e5a995a244f410bac16a08a7bef5cb3373f56d4daf25d9accmvxv2x1b00jx27flxz1yhh4z Быстрый просмотр | That's because Sensei is... | Потому что Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef9d29d171ac85d27ff50e16d773017f8af958455e9a8a039951a751b29bc25ccmvxv2x1b00jy27fluwf0oce9 Быстрый просмотр | ...a weakling who can't even lift a single chopstick! | ...слабак, который даже не может поднять один палец! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6b257634da1bed0dcba57e3d06b391afe43ca74e5e1d2f2f5e3e970ddba0896cmvxv2x1b00jz27fltebtfrmn Быстрый просмотр | I know the truth may be hard to accept. I understand your reactions. | Я знаю, что правда может быть трудна для принятия. Я понимаю твои реакции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-223d7dff261c4e97fd24908a18bdade218c8a1811fec269af498f66348c96d88cmvxv2x1c00k027flvdolbosi Быстрый просмотр | Please listen to all the reasons Sensei is a weakling! | Пожалуйста, послушай все причины, почему Сэнсэй слабак! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11cf8899c20a0a4f0b0e81672d17655f5989bf116c4b20d6ec6da65b1d81363acmvxv2x1b00j527flg0vfkzkz Быстрый просмотр | You really can't judge a book by its cover. | Вы действительно не можете судить о книге по обложке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c01186782732b0aa1a79f3ec9aab18ab2a85236086f83cffb09f23e08b0b4caacmvxv2x1b00j627fl4dkfq5v9 Быстрый просмотр | Why do people listen to such ridiculous rumors? | Почему люди слушают такие абсурдные слухи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46b060e2ac683bf1321479286c1c09c84d02ae163247b8553eee6b988397f43acmvxv2x1b00j727flp7cdwtui Быстрый просмотр | [s3] "Probably because..." [s4] "Maybe because of what happened last week." | [s3] "Вероятно, потому что..."
[s4] "Может быть, из-за того, что произошло в прошлую неделю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20aa962bbd303c792d818137e40af39f06d055ccc9631347d64468c96c46cd79cmvxv2x1b00j827fli9wdnc8x Быстрый просмотр | Is there a reason you can think of? | Есть ли у тебя причина, чтобы это подумать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d26ddeb42a626b6a53ace4a1c8325a0b8fbdebf94107f46921d3fa93e301b5dcmvxv2x1b00j927flca20ixjj Быстрый просмотр | If it's okay with you, please tell me. | Если это тебе нравится, пожалуйста, расскажи мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8ab8701862fbbce994b851ae655af4af486a33bee85dad18fcbecc208bc61f7cmvxv2x1b00ja27flbxtenf8i Быстрый просмотр | Maybe I can help. | Может быть, я смогу помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10282c8799141df4225845693e77fc4399343a1209f6af794b6910d799c2abaccmvxv2x1b00jb27fl77n1uccr Быстрый просмотр | I told Tomoe what happened last week. | Я рассказал Томое о том, что произошло в прошлую неделю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c005c9f3414eec8799b18c2cc4d224d24e58f9deaeee055f2d60a744e0960b2acmvxv2x1b00jc27flxqxegdq9 Быстрый просмотр | So, you and some students on duty taking care of some thugs has been blown out of proportion? And now there's a misunderstanding spreading that you defeated the thugs all by yourself? | Итак, ты и несколько студентов на дежурстве, заботившихся о некоторых бандитах, всё это было преувеличено? И теперь распространяется недоразумение, что ты одолел этих бандитов сам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbba41d491880767171aa5c7eccf656960c562d3410156031fecb176a7bb028bcmvxv2x1b00jd27fln7bee5wr Быстрый просмотр | Oh, so that's why rumors about your superpowers are spreading. | О, значит, именно поэтому слухи о твоих сверхсилы распространяются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c5743a1a3ee78ba292ceb0254d86069ba64eae04617ffe8a8e6887fb9ddcd08cmvxv2x1b00je27fl5am4nrl6 Быстрый просмотр | [s] "And it was actually the students who took care of the thugs." | [s] "И на самом деле студенты сами справились с бандитами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-806764932587c1d77126fc945380ef1ee7a12f0e98d63ee2fb9b6d79e1d0ebffcmvxv2x1b00jf27flmofdw62y Быстрый просмотр | I disagree. The students may have been on the front lines, but it was Sensei who made decisions and directed the battle. | Я не согласен. Студенты могли быть на передовой, но именно Сэнсэй принимал решения и руководил битвой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-004e8b706f4f74d6d48f6cfa4b0603acb29b2143cae4c54a823b69f5fc77e091cmvxv2x1b00jg27fllwnig17h Быстрый просмотр | Therefore, it is not an exaggeration to say that you deserve recognition for defeating the thugs. | Поэтому не преувеличено сказать, что ты заслуживаешь признания за то, что одолел бандитов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f01074b5a6e566101730f507308af7fefcc705f883a19c849fcf84f97878667ccmvxv2x1b00jh27fleeho2yla Быстрый просмотр | You need to have more pride in yourself, [USERNAME] Sensei. | Ты должен больше гордиться собой, [USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bb036aef2868ff91a372af6639fdab32a680d3eefb55937d42108456ce5a993cmvxv2x1b00ji27fl7z7f717b Быстрый просмотр | But regardless. While you were protecting Kivotos, rumors were created that you're a no-good thug that'll start a fight with anyone who so much as looks at you. | Но в любом случае. Во время того, как ты защищал Кивото, слухи создавались о том, что ты негодяй, который начнёт драку с любого, кто даже взглядом на тебя посмотрит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-676d5616ba5f6f65d9d89f3d1db68ffe1bb9b74f422de65c74e9ea667b3b2012cmvxv2x1b00jj27fll9pho4ka Быстрый просмотр | I can't just stand here and do nothing as these rumors continue to spread. | Я не могу просто стоять здесь и ничего не делать, пока эти слухи продолжают распространяться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82441eccfcc63f7cade189c1d0df741f2b7771d9eb22f79cb809a824f6851298cmvxv2x1b00jk27flrrm6ft61 Быстрый просмотр | [s5] "...What are you going to do?" [s6] "Are you going to protest?" | [s5] "...Что ты собираешься делать?"
[s6] "Ты собираешься протестовать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1889242d4166990b234563d2e01aff315e04cd05bb6c16c816b1222d33a64cbcmvxv2x1a00ip27fllvhdwyem Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. I got everything I needed without getting lost thanks to you. | Сэнсэй, спасибо. Спасибо вам, благодаря вам я не запутался и получил всё, что мне нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ef2d13b29f37331d78e59888ce324965c1c1eaa1bc12e0b5dfa27f9356f6fd7cmvxv2x1a00iq27fle4krzbor Быстрый просмотр | I know you're familiar with the area, but I was really impressed with how efficiently you located everything I needed and planned our shopping route. | Я знаю, что вы хорошо ориентируетесь в районе, но я был действительно впечатлен тем, насколько эффективно вы нашли всё, что мне нужно, и спланировали наш маршрут покупок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c967e92281c113502ee26f8b1912bc704ebde4eed3943e2469a8cb5a0df4080cmvxv2x1a00ir27flte2yj0z8 Быстрый просмотр | As expected from the Sensei from Schale all the students depend on and follow. | Как и ожидалось от Сэнсэя из Шел, на которого все ученики полагаются и следуют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d3a549f72cb9fe78234d3e37e0b689520fb25e6ea71a03259d6f9f71aeea3ccmvxv2x1a00is27fl8dvyhyao Быстрый просмотр | [s1] "I was just guiding you..." [s2] "What I did doesn't deserve that much praise..." | [s1] "Я просто вел вас..."
[s2] "То, что я сделал, не заслуживает такого похвала..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |