Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5597ae01fe4625580e02bdeabc16441bd02b6b392aba979e49eae38cca15e211cmvxuqsn56v9tchfle55dfgf5 Быстрый просмотр | I'm sorry, Sensei. I didn't mean to surprise you. | Извините, Сэнсэй. Я не хотел вас удивить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8796e71119317327328288ee90472aa4acb09834670e0700f5ac717ec3ebda63cmvxuqsn56v9uchflz3ppucfg Быстрый просмотр | I thought I was being followed. So I hid. | Я думал, что меня следят. Поэтому я спрятался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491bf4265be70245b58a1e9b58e7707df45be9d758413036535af7456e9006b3cmvxuqsn56v9vchflqa1lmt1j Быстрый просмотр | Then I saw it was you. I called out, and... | Потом я увидел, что это ты. Я закричал, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c44eb89578ffe6ebdbeffe2f4f6c96a26fa64598ea9b1dd221f23a610af8fdecmvxuqsn56v9wchfluyf7ypxs Быстрый просмотр | Oh, where was I going? Well... | О, куда я был направлялся? Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a934e13e9edbfe4aa5744154b9376b8521ae51ed634af3811b50706b73cb834bcmvxuqsn56v9xchflvli5anbf Быстрый просмотр | Nowhere... I was just...going for a morning walk... | Нигде... Я просто... шел на утреннюю прогулку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e5a0802c8f14f29148ca4539cbb9c1216e6fb9665b47405e18714fb58dd06c8cmvxuqsn66v9ychflgp881bvw Быстрый просмотр | I'm sorry... That was a lie. | Простите... Это было ложью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4dba4b97f781d5c6f26a606e272b115dcec7a230fd31208af6ac483e6de4f4ecmvxuqsn66v9zchflll5do01a Быстрый просмотр | The truth is...something is bothering me. I wanted to see it again. | Правда в том, что что-то меня беспокоит. Я хотел снова увидеть это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6378e47e74d4a864197918ea8c4244444c5920c24b9aab6a2c2fc3d79050b1c1cmvxuqsn66va0chflgqyax167 Быстрый просмотр | The beach, I mean. | Море, я имею в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3a2c73d0c3c71093fb6605fab1aa099bddfd616fc46c2a7dd4f79c9e39e5275cmvxuqsn66va1chflkrznbjdo Быстрый просмотр | [s7] "Where we shot off those firecrackers?" [s8] "Where we had barbecue together?" | [s7] "Где мы стреляли в фейерверки?"
[s8] "Где мы вместе жарили шашлык?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c356bdc1f6c2f201110f5846d1bcce1b1c9a02c1bac4eae566ed8de0a9300c1cmvxuqsn66va2chflccm8dflj Быстрый просмотр | I thought about telling someone where I was going. But it's almost midnight... | Я подумал, что скажу кому-нибудь, куда я иду. Но почти полночь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca4140c6b0b801a8f7f2b842639e2437850a3a10a168622b94f33d198221f747cmvxuqsn56v8zchflzan4uons Быстрый просмотр | Yes. That's it. | Да. Именно так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-134883eaf499969bf6f685e925ea14b0cfbb271bd06f94c8c014dacadb6c4bcecmvxuqsn56v90chflamx333oy Быстрый просмотр | I closed my eyes, and in an instant, my fatigue washed over me. I was out like a light. | Я закрыл глаза, и мгновенно усталость на меня навалилась. Я сразу же уснул. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee5793d3e82b6b85df5fa4f3150b142c0c5dbff1e053879b187303f44f23911ccmvxuqsn56v91chfld3g50mmh Быстрый просмотр | I don't know how long I was out, but when I came to, I felt as if the exhaustion had been swept away. | Не знаю, сколько времени я был без сознания, но когда очнулся, мне казалось, что усталость исчезла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b346eb496f672752b692516113d2d07c47055eb7ea5800fbe6a459613a5fa6d0cmvxuqsn56v92chflkaga6gnf Быстрый просмотр | I opened my eyes to the sight of the sun setting over the beach. | Я открыл глаза и увидел закат солнца над песчаным берегом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89032ee8f34416a6a120cd02256fae5303b44d0ddd273d43cb58c079dabe8f09cmvxuqsn56v93chflie7fwhc2 Быстрый просмотр | [ns7] "Uh... The beach?" [ns8] "I could've sworn I fell asleep somewhere else..." | [ns7] "Эээ... Берег?"
[ns8] "Я был уверен, что уснул где-то другом..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52e903c4bbf537627dab26b5372c7c66137b6c6b891fe4f5b9644a5fabf532bbcmvxuqsn56v94chfljxmjl7ps Быстрый просмотр | You're awake. | Ты проснулся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f23cdcb502064d87dc7ec5e140faa735c07d62d7e9203907e6b0194c191b85abcmvxuqsn56v95chfloi1ymc4v Быстрый просмотр | You were in a deep sleep. So I brought you here. | Ты спал глубоко. Поэтому я привёл тебя сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeb2dd0c2ed6bf32616cebcb6dd8e03c4b83efc12ed92ecdc290ed6cabaa88a9cmvxuqsn56v96chflgmoucjkp Быстрый просмотр | I was thinking. You were sleeping in an unfamiliar forest. Maybe there were poisonous insects... I was worried. | Я думал. Ты спал в незнакомом лесу. Возможно, там были ядовитые насекомые... Я был обеспокоен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d80e28a86650cd88417162ddf79d0ab1db5a4fb723d77457aa028d79eac8680cmvxuqsn56v97chfl2431vavg Быстрый просмотр | How are you feeling? You can sleep more if you want. | Как ты себя чувствуешь? Ты можешь спать больше, если хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96b82bc5abaf1d776ac84ec7a0db08da1d154d75ba27c73653570718e517a3adcmvxuqsn56v98chflsb979lny Быстрый просмотр | Don't I want to explore more? | Не хочу ли я исследовать больше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e473ae6e9db3dc2a1586dc1c22bfbee95c2a9e6ff44fbae9da6b61477209d69cmvxuqsn56v99chfl6t4zgu8e Быстрый просмотр | No... It's okay. | Нет... Это в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b7e88f28c5ba06037f75272ea8ec5e971285002594afab04cbedde6af767552cmvxuqsn56v9achfl4xngc411 Быстрый просмотр | The exploring wasn't...the point. But when I was exploring, I could do something special. | Исследование не было... целью. Но когда я исследовал, я мог делать что-то особенное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53b51a305b41b58ac517d86df965ad7cb5b9a11cd32ba299e71f59402dbc9b69cmvxuqsn56v9bchfl7yyb632y Быстрый просмотр | Like staying by your side...for the whole day... | Как оставаться рядом с тобой... целый день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e72bdd104059a64f9e97d53a197e0fe0302f9638df9d83d3fffce956e204a80acmvxuqsn56v9cchfllca2x709 Быстрый просмотр | I can't do that anywhere else. That's what I was enjoying. | Я не могу это делать где-то ещё. Именно это мне нравилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18f55d9889804806998261a483c844bb862dde82a5b32d0c7225c4444f4b5c8dcmvxuqsn56v9dchfltp8inwjh Быстрый просмотр | So don't strain yourself, Sensei. I don't want to be the only one having a good time... | Так что не перенапрягайся, Сэнсэй. Я не хочу, чтобы только я получал удовольствие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d056a55e6978657f55b48637cfa0cb05c135b2932f39bcb38d0764a801422acmvxuqsn56v9echflf0q5qz5l Быстрый просмотр | Then it isn't fun anymore. | Тогда это уже не весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45a7c93579a4aab7fe52215b8af4aab7d67e5186cb0d8d2b8412f217599a1a12cmvxuqsn56v9fchflytf55e2l Быстрый просмотр | From now on...I'll slow down. | С этого момента... я замедлюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d114fe343a68875f4d7b268d7b94ee33481965457318ffededd3455126b251bcmvxuqsn56v9gchflw4qjtw3n Быстрый просмотр | You can set the pace, Sensei. | Ты можешь установить темп, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-905dbe0756a967048b1554671a41e71984cf7f702e790cc366408ef24f650751cmvxuqsn56v9hchflqirxlouk Быстрый просмотр | That way, it's more enjoyable for both of us. | Так будет приятнее для нас обоих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d007e95cf67ab926b3f45fedfe6d1c847583fbe47883f4960bca1aecbc6c1f9cmvxuqsn56v9ichflquw1fy7l Быстрый просмотр | It's getting late... | Поздно становится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |