Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d904d4a264875dc3ae892ce73325313812067c3d697a180904eb56b332eb4420cmvxupyt46lkhchfluirphq27 Быстрый просмотр | I was told to come here for your crab. | Мне сказали прийти сюда за креветками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea498f84257c0f825bead2faffb446ca18b4369a5acdd419532517afa24f3d0ecmvxupyt46lkichflejfdm68f Быстрый просмотр | Yes, this is Akita Seafood... But did you say "FOX EATS"? | Да, это Акита Сеафуд... Но вы сказали "FOX EATS"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2b019257cb6272b723189cfc7d22e8c4656827d103d8ebf8130f8c2498fa6cbcmvxupyt36ljfchfltclf8cns Быстрый просмотр | (Let's see what the store owner has to say.) | (Давайте посмотрим, что говорит хозяин магазина.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d978462f00d44c5f4d188abc16696ca93b69dcdc9583edd670cb84fcb3b5a6fcmvxupyt36ljgchfl5nt5gqpv Быстрый просмотр | Huh? A delivery? | Хм? Доставка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c618d83c401a07f83446138b0cacfbc7a254e548a8de6c8ed034d2c0741c2cccmvxupyt36ljhchflc9a8jsv6 Быстрый просмотр | I didn't order anything... Why don't you double-check your info? | Я ничего не заказывала... Может, ты проверишь информацию еще раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f357e4d4c18c94132c5c08e6e0d47834ee44cc3438a885f614e2a27c0e2aa57cmvxupyt36ljichflqw3txsgv Быстрый просмотр | Oh, haha! FOX EATS just launched our delivery service here at scenic Kanesaki Port. | О, хаха! FOX EATS только что запустил нашу доставку здесь, в живописном порту Канэсаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4d98ed3a128e0a263d2cf4ec60096cba202eae63a4c68aa36129fd266cb6670cmvxupyt36ljjchflyptzo89p Быстрый просмотр | We're hoping to recommend new and exciting eateries to our customers. | Надеемся, мы сможем рекомендовать нашим клиентам новые и интересные места для еды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5089ad22430aa8cc220012872e47c6568f2429d28c88aab54231a7defa2289cmvxupyt36ljkchflhjmv2soq Быстрый просмотр | Would it be all right if I took a few of these paper menus? | Можно ли мне взять несколько этих бумажных меню? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b919e237cab0f3e65f142c1fd3c23024bfa4d7eee2d59b27cdc474f7d671451cmvxupyt36ljlchflkstjogxj Быстрый просмотр | Of course, young lady. | Конечно, мисс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f51ac169392ed56624778cd0d0c1e546139056089d0731a77d068f092a541fedcmvxupyt36ljmchflvdrpnwqr Быстрый просмотр | I've got tons, so take as many as you need. | У меня их полно, бери сколько захочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a219980f88c43d82c6ec0b7d1b94c85fb4352f369e269d8869fdd896517e6d6cmvxupyt36ljnchfl5cmxry9l Быстрый просмотр | You two seem hungry. Are you looking for somewhere hot, new, poppin', and scrumptious? | Вы двое кажетесь голодными. Ищете ли вы что-нибудь вкусное, новое, популярное и горячее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a50e4c9253e424747165f5e985db510e5a3dfe9dab8f2f27c8edd6d7a38144bfcmvxupyt36ljochflgygohzde Быстрый просмотр | Indeed, we are... But, pardon, aren't you some sort of delivery girl? | Действительно, мы ищем... Но извините, вы не какая-то доставщица? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7d100adc68434aa8c2fb8921a2d06bb9c5f8508e6241c214ac0222980b4ff2ecmvxupyt36ljpchflf0a0rolx Быстрый просмотр | While FOX EATS specializes in food delivery, we also provide insider knowledge on the local hotspots. It's a natural consequence of the job! | Хотя FOX EATS специализируется на доставке еды, мы также предоставляем информацию о локальных горячих местах. Это естественный результат работы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb7223c1511df8569d7ea4362657266513a54eef6376ae24b087bdf8de45a191cmvxupyt36ljqchfl2x4u06ty Быстрый просмотр | Are you looking for some Kanesaki Port recommendations? | Ищете ли вы рекомендации по Канэсаки Порт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8dbb8f6689156f33a0e05f1e46e2333ef5a21bcf3d5dac8144fff2701c20ee8cmvxupyt36ljrchflum79n3zq Быстрый просмотр | That would be great! | Это было бы отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6bfec0186a1b981874c40ed5da7a8ab388cd3a648a15a0ccb43d0035716ab67cmvxupyt36ljschflsk0w1d4o Быстрый просмотр | A recommendation from a food delivery person. She's seen it all! | Рекомендация от доставщицы еды. Она видела всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea2613ed2d1ed9453e88106d43d9a697c07acdd9a26f574584d12c2b58a2ca87cmvxupyt36ljtchflw4vvwdnk Быстрый просмотр | How about a crab dish right here at Akita Seafood? You can't beat-a Akita! | А как насчёт крабового блюда прямо здесь, в Акиты Ресторане? Вы не найдете ничего лучше, чем Акита! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-420cea33d1591d2da0afdfc6854c3995eeb36f316db38418de032aee2d2195e8cmvxupyt36ljuchfldfhn38wb Быстрый просмотр | They bring in fresh crab every single day and have curated their exciting menu around it! | Они привозят свежего краба каждый день и разработали своё захватывающее меню вокруг него! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb8ba1b998088237446efee1ff9d5d284e9fda7ac4f439ffef963a2a6bd60a22cmvxupyt36ljvchflx7xacoo1 Быстрый просмотр | Didn't we...already pass this place? | Неужели мы... уже прошли мимо этого места? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a657f5c551f999dbf2a1d6b79a77212813421002f409327876686896075c81a0cmvxupyt36ljwchflnf04ebku Быстрый просмотр | I'm sorry, but I don't think so. I'm not partial to crab. | Извините, но я не думаю так. Я не очень люблю крабов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c78e0b03fb0542b15616784cb28215db373bbc78bf0d12d04f91981434230e2ecmvxupyt36ljxchflo0bitng7 Быстрый просмотр | Oh, dear! Do you perhaps have a shellfish allergy? | О, беда! У вас, может быть, аллергия на моллюсков? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93fddd80b477d8a740ce917d0d3bbd189e8fc2a1caa163c99e1acca8880eb8ffcmvxupyt36ljychflblh57ns7 Быстрый просмотр | No, it's not that... Crab is just so hard to eat, on account of the shell. It gets messy, not to mention dangerous. | Нет, это не так... Краб просто очень трудно есть из-за скорлупы. Получается не очень, не говоря уже о том, что это опасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-324f0c8cbbe3b6fe7ba5fc757482aba51fe95bf31df62acf9bbb0eddd68fad2acmvxupyt36ljzchflnai8mb4i Быстрый просмотр | I've even heard of people being attacked by crabs on the beach... | Я даже слышал, что люди на пляже атакуются крабами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf9b0673710a7da9f77b5284d58ca4a324283601bc2a1f896eba2a3d812f5bb4cmvxupyt36lk0chfl52h6pi8m Быстрый просмотр | I think even SEEING a sharp crab claw on my plate would freak me out. | Я думаю, даже увидеть острые клешни краба на своей тарелке меня бы напугало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-016ae4402cc63c15891c7410f18c963fedf5709946256a1975c59256d9c453b9cmvxupyt36lk1chfl651zqylw Быстрый просмотр | Yeah. Why do crabs have to be shaped like that? Sharp and slippery at the same time. It's so awkward. | Да. Почему крабы должны быть такими? Острые и скользкие одновременно. Это очень неловко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e7eb7f52d7a9aff0cfe4f145dc61ff492ce6eddd58e5c28d3be862cce44a232cmvxupyt36lk2chflq90ruh7j Быстрый просмотр | I suppose they didn't evolve for us to eat them. They likely have their own reasons. | Я думаю, они не эволюционировали для того, чтобы их ели. Скорее всего у них свои причины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b31561eaefad9745695b9c7dae8bea31f609951c38d70a9878e7c53d2d16a5a5cmvxupyt26lirchflivt2cp6j Быстрый просмотр | All part of the job, ma'am! Think of it as a special promotion. | Всё это часть работы, мэм! Подумайте об этом как о специальном бонусе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5a0141f9165c362a8e18e29c30a4ad3b40d0d7f05c683ef94fdfbe634b5164bcmvxupyt26lischflg23684am Быстрый просмотр | If anything... If you could leave a positive review on social media and tag us, it'd mean the world! | Если что-то... Если вы оставите положительный отзыв в соцсетях и упомянете нас, это будет означать для нас целый мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64aede770d64eb25864773cc830d02b7dde8dc478f2cf27d1fba50f3952b4509cmvxupyt26litchflordsl90i Быстрый просмотр | Of course I will. Thank you so much! It looks great! | Конечно, сделаю. Спасибо вам огромное! Получается отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f1a5837b0c821c346bc36dc5bf8ccdf9b5a8886a857dffdd0b8080a74c4c0e8cmvxupyt26liuchflopz74h3e Быстрый просмотр | This is FOX 1. FOX 2, status report requested. | Это FOX 1. FOX 2, запрос на отчет о статусе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |