Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-efc297b8631cba3d9fd715481ecad69c50bda7014e2d1d2b314b431aa92365c1cmvxupj796enuchflbj8eg9qt Быстрый просмотр | That, too, will help us in our journey. | Также это поможет нам в нашем пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42b9bf612108a1bf1786ce80326371f7065c87496f1f9ca658c1dee87d9e83e2cmvxupj796envchfl1qpnaii2 Быстрый просмотр | *sniff* Waaah... | *sniff* Вааах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff1936a9531b942a87a11a3b7d933ea5feea858aafea3b347becfcfa7230816cmvxupj796enwchflj6wwm8mv Быстрый просмотр | There. With every tear, expel the pain you bear. For you are with us. | Теперь. С каждым слезой выгони боль, которую ты несёшь. Потому что ты с нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90e8df3178002fde68ff7ea9e4770738fa49bf2c99068918e1f6c4c8ac4405abcmvxupj796enxchflmusvfzgj Быстрый просмотр | Lay down your worries at my feet. I will never leave you. For our meeting is my great pride, joy, and contentment. | Помести свои заботы у моих ног. Я никогда не оставлю тебя. Потому что наша встреча — моя большая гордость, радость и удовлетворение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffc2fb80e0f55620050cb599b1d348aade5e4af02afa0110ec84d7b91605b1d5cmvxupj796enychfla6l1vlzr Быстрый просмотр | We're losing control over the Steel Continent... We're losing Netzach. | Мы теряем контроль над Стальным континентом... Мы теряем Нетцах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cab2d810bd93be2147c9e69dfea57762b1c8506e74ed015e534f66133d3021edcmvxupj796enzchflaq8crnvt Быстрый просмотр | However, it has not grown into an unsolvable problem yet. | Однако, это ещё не превратилось в нерешаемую проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-839d7fc64888ab064e84e4bcfbcb11ca01901e865e47e16e119f1c3ef1390100cmvxupj796encchflr59qrczu Быстрый просмотр | Yes. We've recognized the pattern, so we can't ignore it. They'll break through soon. | Да. Мы узнали паттерн, поэтому не можем его игнорировать. Они скоро прорвутся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edc27d70de96942e05c93efbcfa0e90d40a10d8d17493e8c0e249a3ad9fcf6decmvxupj796endchflg6yxh0va Быстрый просмотр | *sniff* *sniff* *sob*...! | *sniff* *sniff* *sob*...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b60c5ef26f3159050e4b0c2a0b86121a9dbd8febd38c9badd0df8dbe3bf1a20cmvxupj796enechfl4x34q19d Быстрый просмотр | Calm down, Ein. We can't come up with a plan if we don't acknowledge the situation we're in. | Спокойно, Эйн. Мы не сможем придумать план, если не признаем ситуацию, в которой находимся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-468c38939b7f8405a23917f68af96c96cf5a97724be14f5a38feb291bdbf7371cmvxupj796enfchflgd23086x Быстрый просмотр | Wh-Where did we...go wrong...? | Где... мы... пошли не так...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d58318867bc97a40894c6ba233070acd3eea05f93a17296dcff7ab9d0b36a74cmvxupj796en4chfl7bcym7er Быстрый просмотр | Even hypocrisy is better than nothing! | Даже лицемерие лучше ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a692bcc75ea7c39ac4ced1f414a449cb1aeef66c37df73dea0790ab161d9c28cmvxupj796en5chfl13st53w2 Быстрый просмотр | [s] "I like it! I'm rooting for you!" | [s] "Мне нравится! Я за тебя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84900b95de32c49cd015de0ca97e377456a21b11d0c3d9398d010ed9db6d4cbfcmvxupj796en6chfl98k503oi Быстрый просмотр | UWAAAAAAH?! | UWAAAAAAH?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-743553ed0d6636c9aa9fb940cd6ac8c19bdc40810ae927fb7578dd93cd8c5df9cmvxupj796en7chfl0qznqf2m Быстрый просмотр | Our second line of defense. Seriously?! Actually? | Наша вторая линия обороны. В серьёз? На самом деле?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5df4f9d5b5343cd7f6f6e14b6ce003202062a34973f1e080b8dc34aab7ab07dbcmvxupj796en8chfl7jzy984o Быстрый просмотр | We don't need to react off the bat. Let's go over what we know. | We don't need to react off the bat. Let's go over what we know. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f681e294d7febab81b704d8381a20974a29a2a254af8cb66d6c4282015b9f82cmvxupj796en9chfl9fk5psv3 Быстрый просмотр | R-Right! There are currently only two prophets remaining. | R-Right! There are currently only two prophets remaining. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f0695a7f2ea789a79f9785c9d34f811a24cf922ae54a6bd74b32691fca63c25cmvxupj796enachflkrq4wd7k Быстрый просмотр | 70% or more of the Steel Continent, our Netzach, has fallen into enemy hands. | 70% or more of the Steel Continent, our Netzach, has fallen into enemy hands. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc898a1750dd4f8c8de37b901d79dc7d0be09a56ecbc47bb0e2797ae3c47098cmvxupj796enbchflcsgxnwuz Быстрый просмотр | ...Most likely, the remaining two regions will only serve to stall them. | ...Most likely, the remaining two regions will only serve to stall them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64766edbdb517372ac904a74dcbffdbe172b1af1c9126a4cf8d28380c52c5580cmvxupj786emgchflzpvq4w47 Быстрый просмотр | Of course, I wish for Sensei to be happy as well! But not as an add-on... Is that not sad? | Конечно, я желаю, чтобы Сэнсэй тоже был счастлив! Но не как дополнение... Не это ли печально? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc3cc5972db53f5f7624dcce203b7a3bcefd50766679ebce9b5deefbd554897bcmvxupj786emhchflyt5n1y24 Быстрый просмотр | No? Not at all? | Нет? Вовсе нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cfdae35c22a8cd79b81217102036d7f7c836696c497a67140e133dd7d378eb1cmvxupj786emichfl9nw7qqg5 Быстрый просмотр | ...Some people feel happy seeing other people's joy? | ...Некоторые люди чувствуют радость, видя радость других? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b16a6525453782bdb92c981f5199b5de47a53ede88d61354e013de674fd6622cmvxupj786emjchflx9imbwoe Быстрый просмотр | ...And feel pain when seeing others suffer? | ...И испытывают боль, когда видят страдания других? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab38851e5b13d1be1a96497e1d8c966aa305f2f4cb765a164d5f3635e7f93a17cmvxupj786emkchflcsdrydry Быстрый просмотр | ...Being able to cry alongside someone who is suffering... | ...Умение плакать вместе с тем, кто страдает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94322972ed1ca67666019bf66ab85f67105f6a4cf3cb9b835f687a08549d2b06cmvxupj786emlchfleu9m3ku4 Быстрый просмотр | ...can give that person the strength to fight to the end? | ...может дать этому человеку силы до конца бороться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-473bacc919b69da9b6da82444c0ce7fbeecc755a4d997f3e5018a7242650b5d6cmvxupj786emmchflvazozlk3 Быстрый просмотр | You can't guarantee that'll be the case all the time, though. Isn't that just a misunderstanding? | Но ты не можешь гарантировать, что это всегда будет так. Не это ли просто недопонимание? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c745885f935315dcb4ff0655e0b4cd679d102fe8d4808181c5437a27c33e994cmvxupj786emnchfli0kwohpk Быстрый просмотр | That's a bit of a euphemism. It's hypocrisy. Ugh. I sound like those brats. | Это немного пустое выражение. Это лицемерие. Уггх. Я звучу как те мелкие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-194085dbfda55c663c9fea24c03563d3622c32643a0050fbb613fd3b6f5fa68ccmvxupj786emochfl4tdero11 Быстрый просмотр | That life, relationship, and society are all like illegal constructs that hold up precariously in flimsy cement called misunderstanding. | Та жизнь, отношения и общество — все это как незаконные конструкции, держащиеся в хрупком бетоне, называемом недопониманием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f8be37828ecf880901f805b105eb470a0ee06036cc4e670d0784c362d2af3e3cmvxupj786empchflsi8jqbu8 Быстрый просмотр | [s15] "So what if it is?" [s16] "I'd rather be a hypocrite." | [s15] "И что из этого?"
[s16] "Лучше быть лицемером." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6d7020569e8629c52efd9bc77486390d2eb8882f8d4536fab07a5061f1486ebcmvxupj786emqchfle8byp0v6 Быстрый просмотр | [s17] "Being born kind, versus overcoming one's nature through immense effort..." [s18] "Which of the two seems cooler to you?" | [s17] "Родиться добрым, или преодолеть свою природу через огромные усилия..."
[s18] "Какой из двух вам кажется круче?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdbf88cbb9f808200c87e20133e0f2683d7e39cb6f0ffb8de81a97eafbbb4b14cmvxupj786emrchflp3y9o7x8 Быстрый просмотр | Why are we bringing "coolness" into this all of the sudden? | Почему мы вдруг вносим в это "крутость"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |