Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a97b6656dd9c8b33898949b5740f267c6f559ec559f0e85a9bcbbf954c3ed059cmvxusmai7ikxchflawozru1g Быстрый просмотр | Asking that question now, when a refusal to answer would be the most discourteous... | Задавать такой вопрос сейчас, когда отказ от ответа был бы самым невежливым поступком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4847fc707d128aca6b809f7b524a0517f33f6889b69cead28759c288a7d3035bcmvxusmai7ikychfll0wj4cnz Быстрый просмотр | You possess more cunning than I expected, Sensei. | Вы обладаете больше хитростью, чем я ожидал, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a13eb8a41d324a4996a6ea1278520cd1e950c541fa7fe4f38dedac9af97cbb1ecmvxusmai7ikzchflrrr8aac8 Быстрый просмотр | ...But yes. It has become clear to me that going back would be a terrible mistake. | …Но да. Мне стало ясно, что возвращаться будет ужасной ошибкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e212ea843fe16d494163ea969144a5ed42bea335f68579df09cce5bbfa0cbf1acmvxusmai7il0chflda9frux6 Быстрый просмотр | [s] "Because you're no longer a member?" | [s] "Потому что ты больше не член?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7062d877ef5810decfcfb785d21ce4039e54847b924dc23c4bf38c0b1951010cmvxusmai7il1chfl954tjl2o Быстрый просмотр | I tried to...return something important and the others will never forgive me for it. | Я попытался...вернуть что-то важное, и другие никогда не простят мне этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0f4f0d8dc1653aaeef3e5459e869cccc3cc5515ca0b8f1f97a4566489b4be9bcmvxusmai7il2chflrxm6hasb Быстрый просмотр | I fear that my heart is neither shameless enough... | Я боюсь, что мое сердце не достаточно бесстыдно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bd0d4f7f98bb220c3063dc5645cb64d4bb731943bcb9f2db9ffecdee8fcd07ecmvxusmai7il3chflcxikplth Быстрый просмотр | Nor strong enough to endure that pain again. | И не достаточно сильное, чтобы выдержать эту боль снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f38c58eeec893822fccbf1a2c40ddc10abf883320884572786fff66a1c03ac21cmvxusmai7il4chflyjdxzmjb Быстрый просмотр | I...have no right. | Я...не имею права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b24ae87b998c4de6efc30f59b44d0bb5fa7a0998f7f85e0fd1fc85e2fc00e45cmvxusmai7il5chfl83dsmads Быстрый просмотр | I'm not her, after all. | Я не она, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ea440aa20516636175e9cc03dc66aa47a1e5201339738a287bd99ad8ceb943cmvxusmai7il6chfl8xc897e1 Быстрый просмотр | I have already inflicted enough disappointment on the others. | Я уже нанес достаточно разочарования другим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d0e8b57d59dbc98aadb49a586751922662385be513405ddf8bc4aa84600e068cmvxusmai7il7chflg8mlhx1l Быстрый просмотр | That is the reason I can never go back... | Это причина, почему я никогда не вернусь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c8d13374c062a953f571a63e4cfe9602ba8e160535cba28271f34a6c2266ebbcmvxusmai7il8chflzjxl42e3 Быстрый просмотр | [log=???]<Lies>[/log] | [log=???]<Lies>[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa5ecf7e3988a10638bf58f7e40ab9c9e88cfd243473d865275d0ddac3ad9465cmvxusmai7il9chfl23hqal11 Быстрый просмотр | <Deceit> | <Deceit> ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3acbbb01b8fd446c39e02269e762276a3c989f2aaaa4a6c67c0eab1123825fd4cmvxusmai7ilachflnt8d79c7 Быстрый просмотр | <Falsehood> | <Falsehood> ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e074c73a7e94c35d6c28d19cf12842e93d6a3942036179339549fe45a8ac3cdcmvxusmai7ilbchflp12c1vx0 Быстрый просмотр | <Lies> | <Lies> ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8742b5db4756f5cb88a60a7e04aca97d357beddcf1ac47a9edadc1a08b071448cmvxusmai7ilcchflr3yx736i Быстрый просмотр | Farewell, Sensei. | Пока, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc57694d815d2421e5b6c315af5e4292c1eb6ecc16ebd6fcfb7a35a1ccf3bffccmvxusmai7ildchflncyhrfhq Быстрый просмотр | [ns] "...I suppose it's a difficult subject for members of the Hyakkaryouran." | [ns] "...Я думаю, это сложная тема для членов Хиаккарияурана." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d786b12754445138a322b1c83a4b4e4f6f7469eaf1b9b23cb4f11a6652295e40cmvxusmai7ilechfliozo0z3a Быстрый просмотр | [ns] "Next time, I hope I can ask for her name, at least." | [ns] "В следующий раз я надеюсь спросить её имя, по крайней мере." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b218ed0627896d0b6330cde0235e13be8732e7c1ef3a38b9c527062db9dc90f6cmvxusmag7ijvchflo5n8bxke Быстрый просмотр | You were invited to come to Hyakkiyako? And you stumbled across that battle on your way back... | Вы были приглашены прийти в Хаккияко? И вы наткнулись на этот бой на пути обратно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cea9a5d3b89868278bd6f79dfae940e58590dab2048a3c7ec6a6831349b026acmvxusmag7ijwchflpxdkapl4 Быстрый просмотр | [s] "I've seen students wearing that outfit before..." | [s] "Я видел учеников, которые носят такое платье..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-884e0c2f56541072143451cf3d524e7d1eea292677ba2c679ac0a2d30ffeedb1cmvxusmag7ijxchflusicl9t5 Быстрый просмотр | Ah, yes... The haori of the Hyakkaryouran... | Ах, да... Хаори Хаккиряйоран... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e68d07061da8434badb075d156665f2c2d0baf17fcd0fbe2734220973415e80cmvxusmag7ijychflupbppgt5 Быстрый просмотр | [s] "So, you're a member of the Hyakkaryouran?" | [s] "Так что ты член Хаккиряйоран?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac17b00642c201c6ec9bcc57c0f45ed1406f8807c4fadb433d93bce9efc37e1cmvxusmah7ijzchflka4rqnss Быстрый просмотр | ...Now that I think about it, Sensei... | ...Теперь, подумав, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f51814b261eb66cbef5cf16a7b9340f1d8fe9a76a4878feb349cb020c70d2546cmvxusmah7ik0chflo668ybir Быстрый просмотр | I suppose you're right. | Я думаю, вы правы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8975d625854a1635fda0ef6adc3952e9573bdedbc47f2876158a5c276582d8bbcmvxusmah7ik1chflbnk2pr04 Быстрый просмотр | I am...definitely a member of the Hyakkaryouran. | Я... точно член Хаккиряйоран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bec11c0a204d1af9369415e641b115db3b9060021b63a26fd4615bda3c2adc1cmvxusmah7ik2chfl3jzrhm6y Быстрый просмотр | Or what is left of one, at any rate. | Или, по крайней мере, то, что от него осталось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e525e93edb9dffcbf89b2b33c73ae0c463f28089af4823cf6926d10a28f935cmvxusmah7ik3chflil76039p Быстрый просмотр | Though perhaps I should not name myself such...after I left. | Хотя, возможно, я не должен называться так... после того, как ушел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71aa2e737fd829c137bb873524f9cacedf3c74a5222bfff78a0c3c2647b5b470cmvxusmah7ik4chfljos6xcgi Быстрый просмотр | [s] "I heard that a lot of students left after the order to disband was announced." | [s] "Я слышал, что много студентов ушло после объявления о распущении." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad5e6b1fd9c8066ba96df2e76cba51d7cc484e2428534b43bfe4c34ce51254dcmvxusmah7ik5chfl2obmdaky Быстрый просмотр | A Declaration of Dissolution... | Объявление о распущении... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27afecf86b085c7a48c2d6a60aaffeab888a5ae8f2f18cf7f17ee19486972e86cmvxusmah7ik6chflduqv26w9 Быстрый просмотр | Of course... Then the Hyakkaryouran is already... | Конечно... Тогда Хиаккариярун уже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |