Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b4b396bf2fd96cf2e00328765aaef219d3a2b840880477f2f2ebfa0e4918b76ccmvxvddel2e6727fl5qsv6qqz Быстрый просмотр | Hey, who do you think is gonna win? | Эй, кто ты думаешь победит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf8591f66484110bdc18863948ff6d5cf82aefc069c2538c86a1690ffc8de1ccmvxvddem2e6827fln7yr52u9 Быстрый просмотр | Um... I mean, she's one of the Seven Prisoners, isn't she? | Эм... я имею в виду, она одна из Семи Заключённых, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be9196a256bd1926d107326b8d5d07905d946a0cc0a065e3f5d689dfd3a2d640cmvxvddem2e6927fl5o09zmzf Быстрый просмотр | I-I'm thinkin' the Hyakkaryouran! I'll bet my snacks on it! | Я-я думаю, что это Хиаккария! Ставлю свои лакомства на это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06e804e96e3b46c37d88ae642b8afa490185edb8686328dcd181b38ff45d591ecmvxvddem2e6a27fl95sjm4ti Быстрый просмотр | Huh? We're bettin' snacks now?! Um... Ummm... | Хм? Мы теперь ставим лакомства? Ум... Ум... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b75b0b2bcbd2a5dcfd679012a7d4e9d38e80827f828c68e34e08f48928ebf1d8cmvxvddem2e6b27flcpbh97gh Быстрый просмотр | Then I'm putting my money (snacks) on the Seven Prisoner girl! | Тогда я ставлю свои деньги (лакомства) на девушку из семи заключённых! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c796a686fe843c6d44b20019d8be5c2935d3203860c5f334ff93c6a2dd63626ccmvxvddem2e6c27fl1bqxmhb4 Быстрый просмотр | Please win! I beg of you! My snacks are my life! | Пожалуйста, выиграй! Я прошу тебя! Мои лакомства — моя жизнь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31b3f18f5456432998c55c4704f91f0d5ec7178c853cce44684d2a3d9ac48844cmvxvddem2e6d27fldjldbnt0 Быстрый просмотр | ...Everyone seems to be looking forward to it. | ...Видимо, все ждут этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ea7b5a19c8bdde3f41f8842f1ab0f16be3ff0b13c9d60dbdc9ded01a63f6461cmvxvddem2e6e27flmwkwe3ck Быстрый просмотр | My preparations are complete. Let us begin. | Мои подготовки завершены. Давайте начнём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-390f1b57908f6a13fff96c97090e25694a60734104e455588940333d341f2833cmvxvddem2e6f27flf3hna48h Быстрый просмотр | Heehee. Such confidence. | Хехе. Такая уверенность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e03b8dc07545f801ccbfae1a628639a977f4fc5715bb2ad0fecd914c86f166e1cmvxvddem2e6g27flyresev18 Быстрый просмотр | "Confidence" plays no role here. | "Уверенность" здесь не играет роли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01d362bc3410b0db3ae6c8ff69631cfae15f6150804b06fe09ecb650cdc494d6cmvxvddel2e4h27flduiw1uju Быстрый просмотр | What an exciting competition you're holding. And one judged by Sensei, to top it off. | Какой захватывающий турнир вы проводите. И судьей почета будет Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c299cc86993214c9b9905aff640c5fde8fab30f0c5faf61cf8044a625afda228cmvxvddel2e4i27fltndk0p40 Быстрый просмотр | I believe that I, Wakamo, shall step up to the challenge— | Я, Вакамо, верю, что я поднимусь к вызову— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-566a8addafff3ba0175564155e572776eaf83729f0319faef0eca54e7ad776e1cmvxvddel2e4j27fllivdrk0u Быстрый просмотр | Yes! The Fox of Calamity is finally here! That's our cue! | Да! Волк Катастрофы, наконец-то здесь! Это наш сигнал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-340b417de2e4822f5ffcf9a61a1d4f3898b9745cbb3ae8ffed50e5c54fea0f19cmvxvddel2e4k27fls3yopzeg Быстрый просмотр | DESTROY! WRECK EVERYTHING!!! | РАЗРУШИТЬ! ПОВСЮДУ КАТАСТРОФУ!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52df3ef64373c7f03801f8087c729887358554c4de6af20af09348677f3df5becmvxvddel2e4l27fly2khm122 Быстрый просмотр | Just what...? | Просто что...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48bd404059c78e5c1af5d2318a17851d8ef0d1fd1712302594467562dc82ee9ecmvxvddel2e4m27flut2cyghf Быстрый просмотр | Kyaaah! No! Our stadium! We put our hearts and souls into putting this together! | Кяяаа! Нет! Наш стадион! Мы вложили душу и сердце в его создание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbef19d8b8b8487d7e753a8b9058b43cefcff56b1d0ef0c7f3495d7f9921ea3ecmvxvddel2e4n27fln43fx545 Быстрый просмотр | You scoundrels! I, Yukari, shall not let this villainy stand! | Вы, мерзавцы! Я, Юкари, не позволю этому злу существовать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6de562160559fb87c928323f06d97aa440ade1b01e6772ca0a42eb7b728194e5cmvxvddel2e4o27floj57its7 Быстрый просмотр | Kihehe, stop us if you can! But you'll have to get through the Fox of Calamity first! | Кихехе, остановите нас, если можете! Но сначала придется пройти через Волка Катастрофы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7275b87b16bad6625e57d1f510f03e3eddfa50fbebab7bde98021889acf3799ccmvxvddel2e4p27flrk64vhy6 Быстрый просмотр | C'mon, girls! From now on, what we say goes! | Давайте, девочки! С этого момента наши слова будут законом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e6812e773ff53449768879d51530419b013718df670537e199f0b2ed3d1f1dfcmvxvddel2e4q27flmvhk9ku1 Быстрый просмотр | ...You. Who instructed you to destroy the stadium? | ...Ты. Кто дал тебе приказ разрушить стадион? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdb5c6e4471242b0494724478c4f7208810fe7feb554b867a94ad1e69d091b7ecmvxvddel2e4r27flayyp1fm1 Быстрый просмотр | I planned to defeat the strongest opponents here and sweep Sensei off their feet. | Я планировал победить сильнейших соперников здесь и завоевать сердце Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69b3e1665cf4f13f88d18eeea72a72882314ff69ec2bd119d2501c171d055ec0cmvxvddel2e4s27flprkzcew5 Быстрый просмотр | You are foiling my plans... Who do you think you are? | Ты мешаешь моим планам... Кто ты, вообще, думаешь, что ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-667f8bb48fc9ad7449da5f7b05d43740a6be2d171b3aa15abdc53900b880e688cmvxvddel2e4t27flno79pt9f Быстрый просмотр | Hm? Didn't we team up to take down the others? | Хм? Не вспомнили ли мы, что объединились, чтобы уничтожить других? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d732b71ebb31ad560d879ca76c977a186502071dade460132e046bea80d619cmvxvddel2e4u27flurtz3wcc Быстрый просмотр | I wanted to join in on the matches. I wanted Sensei to see me. | Я хотел участвовать в матчах. Я хотел, чтобы Сэнсэй меня увидел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c697c0eff1d470512f3b53612228b22d16bb6130358af55818ed768c7126cbbcmvxvddel2e4v27flulxe7oem Быстрый просмотр | To come between me and Sensei... Unforgivable. Utterly unforgivable. | Помешать мне и Сэнсэю... Непростительное. Полностью непростительное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1cfec21a22ac374d983a86bf2b9f5d317f1efeff8df6ccc22d0ae9b57b95576cmvxvddel2e4w27flym7qix3r Быстрый просмотр | A-Ah? | А-а? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d2f9026bd86beda2353efd5b29411d969dc9900c8b64aa5bf0caf762294f1decmvxvddel2e4x27flvolo060f Быстрый просмотр | ...Everyone, shall we? | Все, давайте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c529755aa3481e06d0d931a7cc3db6e9cc70ff32356c74e12d8c64b15a9543fcmvxvddel2e4y27fllvduw6f3 Быстрый просмотр | Take the lead, Sensei. | Веди, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f74c96b217dbb4bcc19c0f0917b18ac8349f57b0010ce36cf60b04f024287ee1cmvxvddel2e4z27flqd9btxjn Быстрый просмотр | [s] "Got it! Leave it to me!" | [s] "Понял! Доверьтесь мне!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a09c0ff8c9d8b665e3dfffbb2b37464f93bfa6d4bfec5512dcb1cd2d53550724cmvxvddel2e5027fl9uf0muif Быстрый просмотр | Ugh...! I... How could this...? | Ух...! Я... Как это могло случиться...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |