Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3455e4149e92746cab393768b427fbdf5a24f641ad58fbe71b9063b938e534fdcmvxupv636jztchflkblhfkvc Быстрый просмотр | Control your breathing! Stay in sync with the chant! | Контролируйте дыхание! Оставайтесь в ритме хорова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3893122bf64476ced7227c94816b0be38c736f79e46ac8e3db10fa0ba9486eddcmvxupv636jzuchfledd8syfr Быстрый просмотр | Pardon me! | Извините! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d51d68b08b293ca8c1f17c35a7c252f22fe8e4d64cafa9ff59cd3d389b45306cmvxupv636jzvchfljdrnpvkg Быстрый просмотр | Hm? Who're you? Get out of our way! | Хм? Кто ты? Отойди от нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae24a4a4c9c00f790f2531a209c79a46081684ffa89cb69af7efcba5e08971a0cmvxupv636jzwchflu5g94rvd Быстрый просмотр | Sorry to interrupt your arduous training... But you girls seem so hot! Would you like to try out a refreshing "Hyperade"? | Извините за прерывание вашего трудного тренировочного процесса... Но вы девушки такие горячие! Хотели бы попробовать освежающий "Гиперад"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be921766027347d7a50bf9110fae85fb5a668ee6790be6f7a7fe8b9e9fb75eeecmvxupv636jzxchfl7zeljau7 Быстрый просмотр | A sports drink...? Look, we don't have any money. Beat it! | Спортивный напиток...? Посмотрите, у нас нет денег. Убирайся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71bbab499ffc855d2517e4c063fb67bbdf4afd49611ea5be751d9b725c3b5000cmvxupv636jzychfleuhi4o0f Быстрый просмотр | Ladies! It's on the house! I'm a big fan of the Gehenna Track team! You're all so...special! | Девушки! Это бесплатно! Я большой фанат команды Геенны! Вы все такие... особенные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ecd2bfe032a2e2daf1b2be31140a838562553b67f36bb8efff54f0a9674ad29cmvxupv636jzzchflabkb22sf Быстрый просмотр | Seems fishy... | Вроде бы подозрительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-895caa2d988ee1f52db08a80bd035333e92f4a933e3ff7e6703aaf34f3a8c5c9cmvxupv636k00chfl1d2wr1kq Быстрый просмотр | No, it's vegan! "Hyperade" is a spanking new electrolyte and hydration activation system from Kozuka Pharmaceutical! Keep it cool with Kozuka! | Нет, это веганское! "Гиперад" — это spanking new (новейший) система электролитов и гидратации от фармацевтической компании Козука! Держи прохладу от Козуки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b522b25afb56f175109ae1de9840b81eb5db84499a60017520b1d7419d5f0aecmvxupv636k01chfldfl57ftf Быстрый просмотр | We're flyering and holding promo sales... But they say nothing's faster than word of mouth, right? And you gals know "fast!" Haha! | Мы летаем и проводим распродажи... Но говорят, что ничего не может быть быстрее, чем слухи, правда? И вы девушки знаете, что такое "быстро!" Ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10b4be8a6671bf1d201b2ed52f9ae3908eaca29947fe75b2732c5a9fbb4e50c3cmvxupv636k02chfl8llm4axv Быстрый просмотр | So we'd figured if you respected track students like it, then you could do us a favor and tell your friends! | Поэтому мы подумали, что если вы уважаете студентов трека, то можете сделать нам одолжение и рассказать своим друзьям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8ba7f6009909b7dc485b1a98217eed411aac3e9e9120cf0982ef8a2bf8013dfcmvxupv636jyzchflpl56pv6s Быстрый просмотр | Ah... [USERNAME] Sensei. | Ах... Сэнсэй [USERNAME]. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e98ec6dba77ddc6971bf08f8098158e0e8a33c02dff8e79b09993a427cb9e8e5cmvxupv636jz0chfl053im2rq Быстрый просмотр | I believe I told you earlier that you don't need to directly supervise. I will provide you with an official debriefing after the mission. | Я думаю, я уже говорил вам ранее, что вам не нужно напрямую контролировать ситуацию. После миссии я предоставлю вам официальный отчет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc86dcde7ee0e123210e56cc3b9c49d7f4f7913dee03f6013bf2a25697162365cmvxupv636jz1chflkau1t7p4 Быстрый просмотр | Is there a reason you're calling in? | Есть какая-то причина, по которой вы звоните? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8051212db05eea813430da3adc7552311babec86c7fcd2c8f53d463b269b746acmvxupv636jz2chfldjrbf8s2 Быстрый просмотр | [s3] "This is the FOX Squad's first joint mission with Schale!" [s4] "I wanted to personally see you work!" | [s3] "Это первая совместная миссия FOX-отряда с Шелл!"
[s4] "Я хотел лично увидеть, как вы работаете!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-658bdb83397bbadc40925e8fd5d42cb1c8ff3ff94234287cf31c27c9cf8a43abcmvxupv636jz3chflcwrovrzz Быстрый просмотр | Then here is a quick rundown of our current status, as well as our next steps. | Тогда вот краткий обзор нашей текущей ситуации, а также следующих шагов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-756a996814ffa363812394d23eb4e10606a6adb15c4e3328e410d169512a19c6cmvxupv636jz4chflg5mcb6n3 Быстрый просмотр | Mission Kon-Kon... No, Mission Lore Pursuit's first objective is to uncover the truth behind the multiple incidents alleged to have happened here, near Shiro Unagi Station. | Миссия Кон-Кон... Нет, миссия по изучению легенд. Первый объект — раскрыть правду по поводу множественных инцидентов, якобы произошедших здесь, рядом со станцией Широ-Унаги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2f27dde99242ce022cee1ec19d72f82eed4b5a8557bc4bcca422c3b1eee2949cmvxupv636jz5chfla6hdwa6l Быстрый просмотр | [s] "Uncover the truth...?" | [s] "Раскрыть правду...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f19d7036aa6b3ed6028e8e362348c445fa1d3fc7d703a7da58ece18f111e6f8cmvxupv636jz6chflg9rsc8iy Быстрый просмотр | Yes. Since last month, around when the General Student Council President returned, multiple students have lost consciousness in this area. | Да. С прошлого месяца, примерно в момент возвращения Президента Общества студентов, несколько студентов потеряли сознание в этом районе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c6708714ddf7dfb74104ce9ae136125b7ac68d96ae4ad2380dfff8266a43375cmvxupv636jz7chflw7x1y1kq Быстрый просмотр | Most of the victims were discovered around noon, during high temperatures, and showed no external injuries other than minor abrasions. Naturally, many suspected heat-related illness... | Большинство жертв были обнаружены около полудня, в период высоких температур, и не имели внешних травм, кроме незначительных царапин. Естественно, многие подозревали, что это связано с тепловым ударом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcd5db5fab32719e875826d04d0728565b2136015a0ae9264fca7f5d3185cc53cmvxupv636jz8chflv73i10cw Быстрый просмотр | However, the patients displayed normal heart rates and body temperatures. Many of them further suffered convulsions similar to those seen in epilepsy patients. All that is inconsistent with heat stroke. | Однако у пациентов были нормальные пульс и температура тела. Многие из них дополнительно испытывали судороги, похожие на те, что наблюдаются у пациентов с эпилепсией. Все это противоречит тепловому удару. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a9bb49462507062c3b0e945f1a39a6cd88e4c6b1530f1854a346618e59984fcmvxupv636jz9chfljwls6vq9 Быстрый просмотр | Notably, witnesses consistently testified that victims were seen chasing a white scarecrow before the incidents... Valkyrie Police School is currently investigating the white scarecrow's identity. | Важно отметить, что свидетели последовательно заявляли, что жертв видели, как они преследуют белого пугало до инцидентов... Валхейрийская Полицейская Школа сейчас расследует личность белого пугала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d67549a31d146b9f4253c154eab89ff22c765c57733cd018bfe3b0b0332c70e9cmvxupv636jzachflw0ot80ny Быстрый просмотр | But, see... No one has SEEN the scarecrow up close...aside from the victims. | Но, посмотрите... Никто не видел пугало близко... кроме самих жертв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51b3aa96e8f8e7720cfd98c7fc8293bcf2361b5e24d7d2c76b748b9cee0234ebcmvxupv636jzbchfldf3kemml Быстрый просмотр | Since the victim count is increasing, students are now spreading rumors of a ghost or evil spirit haunting the area. | Поскольку количество жертв увеличивается, студенты теперь распространяют слухи о призраке или злых духах, гонящихся за районом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8b466010927374fbc119d43f04db0ebd22aa691c62b9eb3f81f4b398f51957bcmvxupv636jzcchfldg3fbpks Быстрый просмотр | Ghosts aren't real! They're just making stuff up! It's all nonsense! | Призраки не существуют! Это просто выдумки! Все это бессмысленно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f43155e369ce75f109790f3929193e1ffe1ae09945fab70c17b22f709f9d5dccmvxupv636jzdchflipzead11 Быстрый просмотр | Needlessly spreading rumors like this only makes the truth harder to find. | Ненужное распространение слухов такого рода только усложняет поиск истины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bfd9c90957e455ac45c8b13ea761048de10bd34ea3ee31d71ffde42bb5ccc70cmvxupv636jzechfl69ekxgz6 Быстрый просмотр | Agreed... But we don't have enough evidence to draw a conclusion. | Согласен... Но у нас недостаточно доказательств, чтобы сделать вывод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-283e52e135d787de33a79c8c3c13c20a665bf15ffba3fb103a7405945c355869cmvxupv626jybchflfg7z4jqh Быстрый просмотр | A "teensy" problem? | A "teensy" problem? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfda78d968fed0a340d0ca20ec81a6383a55ce982f9d8db8820c5d87681df093cmvxupv626jycchfl9kuldy7e Быстрый просмотр | It's sooooo hot... I'm not even moving, and I'm burning up. | It's sooooo hot... I'm not even moving, and I'm burning up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4fb4a692684b8138e0c95e82e2c05558b9f0ce6b010826cef667188dc2292f6cmvxupv636jydchflbelyugj5 Быстрый просмотр | I feel like I'm melting away. I'm covered in camouflage netting, but it's doing nothing for the blazing sun... I thought summer wasn't for a few months? | I feel like I'm melting away. I'm covered in camouflage netting, but it's doing nothing for the blazing sun... I thought summer wasn't for a few months? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f340e8993907b2f4883d808fb950efa8e6e3827716d00cf4c995cd147f4acf7ecmvxupv636jyechflug4ltoae Быстрый просмотр | It seems that the hot weather arrived early this year. | It seems that the hot weather arrived early this year. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |