Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f6a3d972b3098cd8096a6d3023a3d7e3a2b351fa5c498af7572b3cbd13459b3fcmvxuvo267x16chfl2qcqeie8 Быстрый просмотр | When the monsters attacked the stage at the Waraku Festival, we all felt an incredible power well up within us! | Когда монстры атаковали сцену на фестивале Вараку, мы все почувствовали невероятную силу внутри себя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15c35387bc2cc069ba52e9007aff272817717d87794da3a548a29f59be338f62cmvxuvo267x17chflrcprn65h Быстрый просмотр | It was so strong that it was like we unlocked some kind of forbidden ninjutsu! | Эта сила была настолько сильной, что казалось, мы раскрыли какой-то запретный ниндзя-йоу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b576bb5a1f700e6110f6ddf359168ceb5f029169bccb05981a0117dc99325ef7cmvxuvo267x18chfl57d45s1q Быстрый просмотр | Y-Yes! Exactly as she described it! A ninjutsu...that increased our speed! | Да-да! Точно так, как она описала! Нинжутсу... которое увеличило нашу скорость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1cbebd26531a504808e94d7bdc5c9830095861d61a55c00a1338e54b077a4f6cmvxuvo267x19chfl73i2f4w6 Быстрый просмотр | I didn't get a chance to try, but I probably could have run across a wet paper screen. | У меня не было шанса попробовать, но, наверное, я мог бы пробежать через мокрую бумагу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f361324458c599c9d295271962b689675540857c3a5051d9e2c63b34cb2d8bb3cmvxuvo267x1achflcs23qzyg Быстрый просмотр | Running across wet paper screens... | Пробежать через мокрую бумагу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58919ef9469e26e12e232b468d0551380ede318c9ae22b91f546bc77a433e6b9cmvxuvo267x1bchflvd6bzunm Быстрый просмотр | The climax scene in "The Lonely 77 Wandering Ninjas", right? Izuna's always wanted to try that for real! | Это кульминационная сцена из «Семерки одиночек, блуждающих по миру», правда? Ицуна всегда хотелла попробовать это на самом деле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a7224e9b4b911b541283898b40bc3dfd149f62840f566bee2728dcb2379b3d4cmvxuvo267x1cchflk4lre5w4 Быстрый просмотр | [ns] "Michiru, are you sad you lost your power?" | [ns] «Мицуру, ты грустишь, что потеряла свою силу?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea68d2e535cbd1d1398c19662b63286c4735734414e9010aa9adb158e4a261acmvxuvo267x1dchfly0n4c40l Быстрый просмотр | No? Not really. | Нет? Не очень. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7248120be475369ecf7c4017006a0b48808bf9631f702fa8469fb4f98dce55b2cmvxuvo267x1echflk669w8lf Быстрый просмотр | Hm... Well, if I think about it...I bet I could've done some pretty cool stuff for the "Michiruchi" channel. | Хм... Ну, если подумать... я, наверное, мог бы сделать что-то довольно крутое для «Мицуричы». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ae3b6ad56ad96043e19a3f7400eba8b837e1b5b9c1ff3760afba101c36190b8cmvxuvo267x1fchfljxng7os2 Быстрый просмотр | On the other hand, weird power like that wouldn't do much for spreading the ninja way. | С другой стороны, такая странная сила не принесла бы много пользы для распространения ниндзя-духи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48f3070481471e1b5f482d34d92b4fa75ee9d96dc1597f8cc25a2bc09318a958cmvxuvo267x0kchflk1tt4zia Быстрый просмотр | [s9] "Sorry, I've had a lot to attend to since then..." [s10] "I should've caught up with you all sooner." | [s9] "Извините, у меня было много дел с тех пор..."
[s10] "Я должен был раньше догнать вас всех." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78929c4b9920d4e8c59c28f3fd563c878d37e81e0d8a7e4eecf9628308720e9fcmvxuvo267x0lchfl3xpaqu6u Быстрый просмотр | Don't apologize, my lord! Izuna is just happy that you're safe! | Не извиняйтесь, мой лорд! Изунэ просто рад, что вы в безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2e1d68b8898c68a03dcff23b8e7336e352c910b6fda4fdf7b86e7669a393600cmvxuvo267x0mchfla43vkz4g Быстрый просмотр | Were you trying to find the Yin-Yang Club room, Sensei? It's in the other direction... | Вы пытаетесь найти комнату Яин-Янг Клуба, Сэнсэй? Она в другом направлении... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-035ba09fc29c1beb03f1d253c364896fff83807315bf8f33ebce9f96dc6ab18fcmvxuvo267x0nchflzbexmvm9 Быстрый просмотр | [s11] "Actually, I was going to visit the Hyakkaryouran." [s12] "I wanted to check on Ayame and Nagusa." | [s11] "На самом деле, я собирался посетить Гигакарюоран."
[s12] "Я хотел проверить состояние Аяме и Нагусы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601ddc39fa9478a8eb6db0c74d133fd54905960c8efc615809750e5df7657843cmvxuvo267x0ochfldz52up74 Быстрый просмотр | Ayame... The Hyakkaryouran president? | Аяме... Президент Гигакарюорана? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0f38671f8248944fea648f2453a87c1d273874597ad7fb3612032149d028755cmvxuvo267x0pchflsc2pndl7 Быстрый просмотр | I heard...that she's officially back now. | Я слышал... что она официально вернулась теперь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d1888c083a23542c31df53de48bde7ac696ef7fab990b57210b8f006f9b51f9cmvxuvo267x0qchflfr02erxc Быстрый просмотр | The Yin-Yang Club and the Hyakkaryouran made an official statement that the Ayame we all saw was actually fake, created by Nature's Beauty. | Яин-Янг Клуб и Гигакарюоран официально заявили, что Аяме, которую мы все видели, на самом деле была подделкой, созданной Натуральной Красотой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90f2aa16c7365a85ef453e18230ca45667087a100116b5c292a5aedfab68ba96cmvxuvo267x0rchfl3iv2iqkq Быстрый просмотр | I mean, I was having a hard time believing Ayame would do something like that, but... | Я имею в виду, я долго не мог поверить, что Аяме могла сделать что-то подобное, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b9347fd3eb5fad116e00a65616852aa19b74d755ad1d9181220052b9454ec1acmvxuvo267x0schflidvsrzfq Быстрый просмотр | That Ayame...the one we faced... She seemed so real, didn't she? | Та Аяме... та, кого мы встретили... Она казалась такой реальной, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0c5898e0eb3e6865d0fcf1e84f4faea3a7bd623457888fb59c77566e84158a0cmvxuvo267x0tchflta9aeb1z Быстрый просмотр | Do you...know anything? Sensei? | Ты... знаешь что-нибудь? Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d35dbdf2c1bd6f8551bbf26665a5c2e636246083fc761d9f926eb2f6d2b8f03cmvxuvo267x0uchflv3d7pc79 Быстрый просмотр | Th-There's no way! It definitely wasn't her! | Нет-нет, это невозможно! Это точно не она! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad8fe6f4f968b578c9c9f7fa5889537e3fc00cc4f1b29cfd78077c77dda5a0c8cmvxuvo267x0vchfl7o17f696 Быстрый просмотр | ...Izuna? | ...Изуна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d4fae840f435b810c5d038c8c97a3f2ec6fac50db99ca19fa0672bf2b8544fcmvxuvo267x0wchflqwlkmvll Быстрый просмотр | Some bad adults also tricked Izuna once...and she almost ruined a festival too. But it was because Izuna didn't have the friends she has now, ones she could open her heart to, about ninjas, and everything else. | Некоторые плохие взрослые тоже обманули Изуну однажды... и она чуть не испортила фестиваль. Но это было потому, что Изуна тогда не имела друзей, которых теперь имеет, тех, кого могла доверять, говорить о ниндзя и всем остальном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f528d2b3607d8f966203a0c72f3584c9bd79f272210d53fcb895a81d8eba74b1cmvxuvo267x0xchfljzlsc9o3 Быстрый просмотр | If Izuna had her friends then, they wouldn't have let her stray down a bad path! | Если бы Изуна тогда имела своих друзей, они не позволили бы ей уйти по плохому пути! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-785bc5b76e0584716fe2da3026eefccc0765dad2d7e2ea89fe187e7161c70f10cmvxuvo267x0ychflv0j3so2u Быстрый просмотр | Izuna heard that Ayame is Nagusa's really good friend. | Изуна слышала, что Аяме — действительно хорошая подруга Нагусы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d8ab01b7ff815c550605c70daeadad760e12652c3bde0530e81c76e529c795cmvxuvo267x0zchfllc3bbyjn Быстрый просмотр | So there's no way Ayame would've done that stuff! Not with Nagusa by her side! | Поэтому Аяме точно не могла сделать такое! Не с Нагусой рядом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4224ec18fdf67a28a3a951f47c03f233bb4dfeafda189d4e3c3f6267b4899c5cmvxuvo267wzwchflq03zy9j2 Быстрый просмотр | Sure, it's unforgivable that they deceived students for their own gain, but they did handle the district's administrative work quite well... | Да, неоспоримо, что они обманули учеников ради своих интересов, но они довольно хорошо справлялись с административной работой района... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8262038f80365347637e1b7c1c3afcaf589964109d2899a26dd26345497fe58dcmvxuvo267wzxchflt091yh9l Быстрый просмотр | And now it all falls on me... I can see my life of leisure...slipping through my fingers... Poor me... | И теперь всё это на мне... Я могу видеть, как моя жизнь в покое... скользит сквозь мои пальцы... Надо мной жалеть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4384df1ea7d47c6999456d2b25c9d54d5fcb8bf8a926cdd4d7a36a01d1cec303cmvxuvo267wzychflmaup7vyf Быстрый просмотр | [s] "And there hasn't been any trace of them?" | [s] "И следа их не осталось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a04605d418ef91dcb79e09bb10196099d16be119c974cdf7704974705b3a8afcmvxuvo267wzzchflcvvi9oir Быстрый просмотр | Yes. Just like last time, as soon as the incident ended, any trace of Nature's Beauty vanished like smoke. | Да. Как и в последний раз, как только инцидент закончился, любая следа Натуральной Красоты исчезла, как дым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |