Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fc5b27dc8bf22c7a60bd4a6253c3fc327dedc33caa088c9f362f9ab179711ba1cmvxus15f7aq3chflb3sb6zjj Быстрый просмотр | I'll be forced to live in a dark cave with the bats! Just biding my time until summer is finally over... | Мне придется жить в темной пещере с летучими мышами! Просто жду, пока лето наконец закончится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-192b33dc6ea72084c4705377414d289b5ae4a09f47fa8c0d1f966791b211982bcmvxus15f7apnchflib65qsnp Быстрый просмотр | [s1] "Are you okay, Hiyori?" [s2] "Come here, let me take a look." | [s1] "Ты в порядке, Хиори?"
[s2] "Приходи сюда, давай посмотрю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c51a05e38b3478aed0604f0147b321d9e65492e6b091f0c874aeb5b7eda483fcmvxus15f7apochfllokkmceh Быстрый просмотр | Uwaaah... Look, Sensei! Look at it! My skin is completely red. | Ууааа... Смотри, Сэнсэй! Смотри на это! Моя кожа полностью покрыта красными пятнами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ceac525f6553fde6029f80ff302ef0bae7d612ab52eb59ec0c7b6f09871fbb7cmvxus15f7appchflw6nqbkn4 Быстрый просмотр | I tried to rinse it with seawater...but the salt stings so much! | Я попыталась промыть её морской водой... но соль жжёт так сильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39af4f9cff6394fc8d462fbd6144633a7b1fef08c83723df46a0b884eef1819ecmvxus15f7apqchflmxi3jda4 Быстрый просмотр | WAAAH! I can't believe this is how my summer is going to end! If I can't set even a single foot in the water, what was the point of this swimsuit? | ВАААХ! Я не могу поверить, что мой лето закончится так! Если я даже не смогу поставить ногу в воду, зачем мне был этот купальник? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c014320b23becb327d83d2f567e0d464cda85f53f3f046b3322673b1abd8a1b7cmvxus15f7aprchflax2jfgjx Быстрый просмотр | Am I fated to wander from one dark hideout to the next, for all time? | Мне либо предопределено бродить от одного темного укрытия к другому, вечно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b2139c57d86cc8eb859a972bfc6179a7d7d54ba181d53117f0e02d36e93a68cmvxus15f7apschflddvyh7xs Быстрый просмотр | [s] "Now, now. Calm down and come sit in the shade." | [s] "Теперь, теперь. Спокойно и садись в тень." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c141b991bc03b1067cf935020b8af67f93b17789ae8ed4d49a3d4f6088a59f42cmvxus15f7aptchflu48dwpgn Быстрый просмотр | *sniff* Okay... | *чих* Хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73fec08893c91d265e35a4d7d0e39a5dabab1375aeb03c746947e569a6d35951cmvxus15f7apuchflk5h8ova1 Быстрый просмотр | ...Huh? You smell something nutty? | ...Хм? Ты что-то запахнул? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097c9a16946c41d0ae188f0c15c2f398f80c55b4afffcbc5a0925543c32b4db4cmvxus15f7apvchfldmeuubkv Быстрый просмотр | Ah, you have a good sense of smell, Sensei. | Ах, у тебя отличное обоняние, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe0e609ec02c00921645790347fe5fdb28c5e673b47cb7da98eb804d3eb9b03bcmvxus15f7apwchflhyyoktvg Быстрый просмотр | [s] "Is this...sesame oil?" | [s] "Это... масло семян подсолнечника?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f21a512902af91e0f3dcfa05c4b6b7f0a897535fa72ea0beda5cfc4cce6fc9d2cmvxus15f7apxchfl87ct9clx Быстрый просмотр | Exactly right. I couldn't afford sunscreen, so I got sesame oil from a nearby store and applied that instead. | Точно. Я не мог позволить себе солнцезащитный крем, поэтому я купил масло семян подсолнечника в ближайшем магазине и нанес его вместо этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04a295928e3f270d8f4d384dfa2eb3dae18c9622f682ebaafde276dfef9282e4cmvxus15f7apychflb95n0tgu Быстрый просмотр | There was a magazine article that said people use oil at the beach. Heehee. | В журнале было статья, что люди используют масло на пляже. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75ebe8856f90c29a9d91dde832f4226c59ee084cc4b1bd28aa881d53a102bd4ecmvxus15f7apzchflm2cyp5tj Быстрый просмотр | I didn't have enough sesame oil, though. I could only get my chest and stomach. | Но у меня не хватило масла семян подсолнечника. Я смог получить только грудь и живот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a3d4cda928a199d9fbc138dd49d0b684d747fbabfb3e06d278d3f0337518289cmvxus15f7aq0chfl4fw8rz9d Быстрый просмотр | But I figured it would be enough, so I just tried to sunbathe anyways. | Но я решил, что этого будет достаточно, поэтому просто попытался загорать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e7ae8e594393756193967421a971113c0e34430196aaf636220d4259a5d46d5cmvxus15f7aq1chflq0vhudr1 Быстрый просмотр | [s] "Sesame oil doesn't block UV rays!" | [s] "Масло семян подсолнечника не блокирует УФ-излучение!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33368f6b813a73119b207e204a65c1fe7392675a528b463577be2abf6493276acmvxus15f7aq2chflim9c03qr Быстрый просмотр | N-Now I know! Everything is ruined! The sunburn is so bad that I won't be able to enjoy a single second of the beach. | Н-Ну теперь я знаю! Всё испорчено! Солнечный ожог настолько сильный, что я не смогу наслаждаться ни одной секундой на пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18f9250e4666041bec65e9fc035864ce4c0272fdba56be51e2f0b71af4b1dd64cmvxus15e7aozchfl6b4ops2c Быстрый просмотр | Desired Gift: Golden Luxury VIP High-End Swimsuit | Желаемый подарок: Золотая люкс-VIP-высококлассный купальник ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c5da74d9351c6693dfdeb06b54d52f6ec8a2553bd17fb46d66c81ab6790cadcmvxus15e7ap0chfl2juqkfjm Быстрый просмотр | [ns] "Um..." | [ns] "Ум..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-692a643d5a5ac26ef31823e0388094c473b5b19bbad83ee9197f1723b5b0da68cmvxus15e7ap1chfllu8dl4hp Быстрый просмотр | I ended up purchasing a swimsuit from the mall and packaging it to make it look like it was from the magazine's editorial department. | В итоге я купила купальник в торговом центре и упаковала его, чтобы он выглядел как будто его отправили из редакции журнала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e14995454225f6369fc823c7f68a53832e273d5581080b5a48d20cf8e0a7755ecmvxus15e7ap2chflo332riel Быстрый просмотр | S-Sensei! Th-That box! | С-Сэнсэй! Т-Тот этот коробка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01862b4058ea4cdbfff6d4c0efbb5d9eae1861cab070e9074c9630688c8e261acmvxus15e7ap3chflws9bgw90 Быстрый просмотр | Could it truly be...?! | Могло ли это быть действительно...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-401cb8e258b1b7a10095f81ae421ab3178a98595e501d02978f4c1c7a823f7a8cmvxus15e7ap4chfl4e6slr8z Быстрый просмотр | [s5] "You're right! Congratulations, Hiyori!" [s6] "You won the giveaway!" | [s5] "Вы правы! Поздравляю, Хиори!"
[s6] "Вы выиграли розыгрыш!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73be5f7be3c12c52044f4c60c76ec8ff9575739f6a3ccd25e8871aa553c8f774cmvxus15e7ap5chfl3tvk5bi0 Быстрый просмотр | The sunshine's rays can even shine on a mouse's hole! Flowers bloom in a dreary sewer! C-Could something so wonderful...truly happen to me?! | Солнечные лучи могут даже падать в нору мыши! Цветы распускаются в мрачном стокане! Ц-Ценное что-то такое...настоящее чудо...на самом деле могло случиться со мной?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c1c8b55ecc6a48d0afaf390fe23ccae46b4ece486e1771c4f8f56c929f107a3cmvxus15e7ap6chflhzl8gphv Быстрый просмотр | It's not the Golden Luxury VIP High-End Swimsuit I wanted, but it's still brand-new swimwear...! | Это не тот золотой люкс-VIP-высококлассный купальник, который я хотела, но это всё равно новый купальник...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2d1e13e469d58c4331a1fdc24d839fdfcb7b591701e45c3e641164df7ad13decmvxus15e7ap7chfl2lw746pg Быстрый просмотр | Heehee. Thank you for delivering my prize, Sensei! | Хехе. Спасибо, что доставил мне приз, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cec23398e888c89a8edde172892366616a134c95c9d0087e93462fb07379470cmvxus15e7ap8chflu2z24olr Быстрый просмотр | I-I'll try it on right away! | Я-я сразу же надену! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b8d83b0e17d398d42891e85506ff52a509fed2408ba3e78227b36dd1408a6dcmvxus15e7ap9chfllz16ue27 Быстрый просмотр | What do you think? Heeheehee... | Что ты думаешь? Хехе-хе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac1d2e5307f72333cad7bd6ce7328488446f642d7251a04524b83f49da3ca86bcmvxus15e7apachflzvb18re8 Быстрый просмотр | [s] "You look great." | [s] "Ты выглядишь отлично." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67ade69c97824c928b4416ad15c7a8737b14e83eb1625db48b9e24720e10f2c7cmvxus15e7apbchflduhkj0vp Быстрый просмотр | Heehee. I've truly never been so happy in my life. | Хехе. Я никогда не была так счастлива в жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |