Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3668173a2ed5831e2c8b59556c51c3a6474bfafa73638f481be5d2a5de4b58e7cmvxups2z6ihmchflsp2lr5aq Быстрый просмотр | Grant them the same fate as us. Same as the Nameless Gods, who lost their place in this world when they lost their names. | Пусть им суждено будет то же, что и нам. Тоже, что и безымянным богам, которые лишились своего места в этом мире, когда лишились своих имен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35744ea3c214d3e2c899db2684ba18768f8c5415d12350184b65bd01bae82d1dcmvxups2z6ihnchflukcye8we Быстрый просмотр | This world is an illusion. This conclusion has been reached again and again. It is unwavering. | Этот мир — иллюзия. Этот вывод достигается снова и снова. Он неизменен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d15d8e7f5882ed0eecf170e6f41a5db5347ddab7de090179c8864545fd3c2d7acmvxups2y6igcchfls391bwza Быстрый просмотр | Because we tried to destroy your world, you could even say that we were "undeniably evil." | Потому что мы пытались уничтожить ваш мир, вы даже можете сказать, что мы были "непреложным злом". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3202642ed587524f01ed79aa3de13d69c20daf01966dad71fe6dcb39f720c5a7cmvxups2y6igdchfltzyf7pdr Быстрый просмотр | [s] "Why did you give life...to Malkuth and the sisters?" | [s] "Почему ты дал жизнь... Малкуту и сёстрам?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bbda67f51040d15d5f3018222a9bd1430f67724e92acf4cd2e63ebfbcc1458dcmvxups2y6igechfl3c483905 Быстрый просмотр | So you regard a personality as life. You seem to be quite open-minded. | Таким образом, вы считаете личность жизнью. Вы, видимо, довольно открыты к новому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6b42194c32ae9f21199d562919683e7530c97c9e0b24412c3edce8783b615c8cmvxups2y6igfchflr6os716n Быстрый просмотр | The initial plan was to create the ten prophets, including Malkuth, so that I could observe and understand the paths they would pave. | Изначальный план состоял в создании десяти пророков, включая Малкута, чтобы я мог наблюдать и понять пути, которые они проложат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f72c31bdd8bd91c870d3a03a776e6826f0a20a6dc195ae21d2acebb21964a691cmvxups2y6iggchflraqialty Быстрый просмотр | And in order to do so, it was necessary to grant all prophets life and potential. | И чтобы это сделать, было необходимо даровать всем пророкам жизнь и потенциал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c06c918a08d8754e81807773cfa2629d67b9cb322f7daf2643babb51e1a0410dcmvxups2y6ighchfl257tt5qn Быстрый просмотр | It was a differentiation of will, and a process where what was divided could be reassembled. | Это была дифференциация воли, и процесс, в котором то, что было разделено, могло быть восстановлено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d62fb6351ff503f7ae2a59bbbbc89c58c94028d9b76d4ff4ab268b9a9b4c4c5bcmvxups2y6igichfl2l4kz1dc Быстрый просмотр | We tried to prove that we could assimilate into one being, thus attaining freedom. | Мы пытались доказать, что мы можем ассимилироваться в одно существо, тем самым достигнув свободы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a1664389cbe59a79ac8137a429cbafb95e8f1182225a3fe889a4bca9037852cmvxups2y6igjchfl28bsp4hx Быстрый просмотр | [s] "But didn't you call yourself a 'god' at the end?" | [s] "Но не называл ли ты себя "богом" в конце?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73d1b1ef146e75c5b168bcd776a14ebdf7798e2f4c0ebb3a7fab8cb5d2460c24cmvxups2y6igkchflfgeer06h Быстрый просмотр | In time, I concluded that my idea required revision. | Время показало, что моя идея требует пересмотра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ae81723eec026467a3b82aaf722fd980595ad466b08679089c26af6584600ecmvxups2y6iglchfltmf90326 Быстрый просмотр | To be precise, it was when I sank beneath the rushing water. | Точнее говоря, это произошло, когда я утонул в бурном потоке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8199e379fa938cd1c3993edb75831bab18b9cf7d18c81c252311c94a8ad4ef1fcmvxups2y6igmchfl8qa858dx Быстрый просмотр | Looking back now, that may have been the most critical flaw. | Сейчас, глядя назад, это, возможно, был самый критический недостаток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f935f6bfb3384eeda5c507ca603d9fe2b3b55f9dea52c38bd15d7a62074c88d0cmvxups2y6ignchflxnm4gohn Быстрый просмотр | ...If a mistake can be undone, then it should be. One can start over. | ...Если ошибка может быть исправлена, то она должна быть исправлена. Можно начать заново. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb94b41d4c0ec591c1973ef1427596c4a1839f60069c238436c3cab3bb5f4afcmvxups2y6igochflw7lj5jp0 Быстрый просмотр | Everyone makes mistakes, especially those who believe that they, and only they, are correct. | Все ошибаются, особенно те, кто верит, что только они правы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aef2a956fe3c326c0818b7e5426ee6c0062154ad8207122414aae318a7460a0cmvxups2y6igpchflp2ocojq7 Быстрый просмотр | I...know. I was the same way. Which is why, if those sisters could... | Я...знаю. Я был таким же. Именно поэтому, если те сёстры могли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad5ec7cfe592c27b687bef358e286bba2db2b7d1f02a7fc90c96e37cea93fea1cmvxups2y6igqchflwiuqdzm8 Быстрый просмотр | Following that logic, it follows that someone who committed an irreparable wrongdoing must accept any consequence that follows. | Следуя этой логике, следует, что тот, кто совершил неисправимое преступление, должен принять любые последствия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead0a8a9ba9bd49da1b35fd3468ebe15786b0ea135493da75ae1d2849fe7a952cmvxups2y6igrchfls26uti9e Быстрый просмотр | Well then, everyone. The Steel Continent has begun crumbling from its edges. | Хорошо, тогда всем. Стальном континенте начало разрушаться с краев. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df0e6d9e4b7ee8b228e4f8234e80365ea693452d8ae9a1684c70da586de1241bcmvxups2x6ifochflthagb3s7 Быстрый просмотр | So please call me as you see fit. If you are used to the name "Decagrammaton," then that should work. | Пожалуйста, обращайтесь ко мне, как считаете нужным. Если вы привыкли к имени «Декаграмматон», то это подойдёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88eb5fef920c47fcda56e4ab6e3f1e5fb0f97a9f4a47cee3aa200094d9cdd7e9cmvxups2x6ifpchflsk5lh5kn Быстрый просмотр | Otherwise, feel free to call me by another name. | В противном случае, не стесняйтесь называть меня другим именем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93b90a66e19e3292c5006f0183ade6a65b7e14390102a1c49f0daecf5f618e79cmvxups2x6ifqchflcmll4aim Быстрый просмотр | In any case, it is not important. After all, I will be deleted soon. | В любом случае, это не важно. В конце концов, я скоро буду удалён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1137959569db3c436a4150ba964c7296a2762b5be0c1753b231e731cbb8d0c96cmvxups2x6ifrchfl7kvx1lrn Быстрый просмотр | Deleted? | Удалён? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b8b0f5678cccf9bb68420384efef32e997114b9053c6162218084df989514c9cmvxups2x6ifschflcvnq115b Быстрый просмотр | Correct. Frankly, even maintaining our current data flow is overwhelming me. | Правильно. Честно говоря, даже поддержание нашего текущего потока данных перегружает меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07ff63fc59e598646c9dc96f21edc8c21264dc12f87beedc3c1b881cef5683f7cmvxups2x6iftchflottnnwz1 Быстрый просмотр | How should I put it? To use human parlance, I suppose I should offer my "final farewell." | Как я это скажу? На человеческом языке, наверное, мне следует сделать «последнее прощание». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-998583c66879d3db87ccfde6376dd7ede20b20fc2c8c8d7b9ec58eea2646205acmvxups2x6ifuchfl7l1vdbv6 Быстрый просмотр | Well. It appears that the Steel Continent is collapsing in on itself. Please exit safely and take care. | Ну, кажется, что Стальной континент схлопывается сам в себя. Пожалуйста, покиньте безопасно и заботьтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd0e930b4a4f3058b87085dd262ab691ddaadedf316226c2b33f18aa016fb99acmvxups2x6ifvchflh8r4boxf Быстрый просмотр | Hold on. Is this how you're going to end it? I... I don't buy it...! | Подождите. Это как вы собираетесь закончить? Я... Я не верю...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d40fcc2e2563a042da0c916b9cf88ce63d06a6556183ceb7a99f24720833b88cmvxups2x6ifwchfluxp1egjy Быстрый просмотр | Ah, it's the key. How do you find your new body? I hope you like it. | Ах, это ключ. Как ты нашел свой новый тело? Надеюсь, тебе нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-585e9389a71a8ac7237239837dbd6f3fb486ffed5b4e2be50d682a531ee849e5cmvxups2x6ifxchflstmgihms Быстрый просмотр | My apologies. There is nothing more I can do for your new form, reconstructed by the Nameless Gods. | Извини. В моих силах ничего больше не сделать для твоего нового образа, воссозданного Незнакомыми Богами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28a677424453abe7ad4dea32e65780a156f5cfe082a9f1c8c50703bf83968765cmvxups2x6ifychfls9af2bt3 Быстрый просмотр | That's not what I'm talking about! I...what I'm trying to say is—! | Нет, это не то, о чем я говорю! Я... то, что я хочу сказать — это—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b47260bddebd473e70471ea820392f77aebd17cad81e7e9549a0d835f1d0bc45cmvxups2x6ifzchflb43t15ni Быстрый просмотр | What is it that you wish to talk about? Are you disappointed to see that your enemy is once more a vending machine? If you desire coffee, I am afraid that I am out. | Что ты хочешь обсудить? Ты разочарован, потому что твой враг снова автомат в торговле? Если ты хочешь кофе, мне жаль, но я не могу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |