Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bec3b2f043d472f28ab8c046c9b74e8de1b92f29c517da9cc1e8bc241b00b6facmvxuvq7k7xtachflu21pbwbt Быстрый просмотр | Why're you getting all shy and pretending you didn't know this whole time? You were totally posing with the concept in mind, weren't you? | Почему ты так стесняешься и притворяешься, что не знал всё это время? Ты явно позировал с этим концептом в уме, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b5d7e550138ec8471a3c773ea89ddf6e2f7e3204212116a3fb630ccc8e6b5f1cmvxuvq7k7xtbchflgb457sko Быстрый просмотр | Wh-What? I am confused by these reactions! Y-Your expressions... | Ч-Что? Я запуталась в этих реакциях! Ю-Ваши выражения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d8df258891f6f5d1248092ed607ca13d0160113f981cb5afb80b242f4d4fd7ccmvxuvq7j7xsgchflkihtmafb Быстрый просмотр | After getting Mine's message, I followed her directions and headed to a photo studio in Trinity. | После получения сообщения от Майна я последовал её указаниям и отправился в фотосалон в Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05edc45c0ebfe9ad6d62083d08ed3ce2bf15558ead6de0b38a966fa3e2e31330cmvxuvq7j7xshchflpqvj2z9j Быстрый просмотр | [ns1] "Things seem to be pretty busy around here." [ns2] "Are they doing a photobook shoot...or something like that?" | [ns1] "Вроде бы здесь очень загружено."
[ns2] "Они делают фотокнигу... или что-то подобное?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efe42e55d2f1e2daa80c9f924fb77aba0b1746fda026eb8cb7898879d991c69ecmvxuvq7j7xsichflxmnma4bu Быстрый просмотр | Everyone! We shall break for a short rest. Report back in ten minutes! | Все! Мы сделаем короткий перерыв. Отчитайтесь через десять минут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc40eea6f26a4dfe80d7a1f50b7b14f7eb648e52fb3e0ad647b1b10e5abdcac9cmvxuvq7j7xsjchflld7wmla0 Быстрый просмотр | *huff* Thank you for responding to my call on such short notice, Sensei. | *huff* Спасибо, что откликнулись на мой вызов так быстро, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e30fa46f26824ae5eacd3e94430005413b1ee4bc647f103b0b3fa8db0e238bebcmvxuvq7j7xskchfl4mp51mqu Быстрый просмотр | Yes. As you can see, we were shooting for a photobook. | Да. Как вы можете видеть, мы снимали фотокнигу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8ba0ce05ae1221ee2661e66489a46b25b9a5225cae091a36a61d6d8eec31b2acmvxuvq7j7xslchflay0ihit9 Быстрый просмотр | The opportunity to wear such a costume is a rarity indeed. Therefore, the Remedial Knights held an internal meeting to discuss how to best capitalize upon this event. | Возможность носить такой костюм — редкость. Поэтому Ремедиал Кнайгтс провели внутреннее собрание, чтобы обсудить, как лучше всего воспользоваться этим событием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8632c6716923e26c07d5582c127d4d158f6ce2c90c17f909e9118d2cb029329ecmvxuvq7j7xsmchfl67hlumud Быстрый просмотр | After all, the reason I was provided this chance was to bolster the Remedial Knights' public image. It has recently, for unknown reasons, been suffering from continuous misconceptions. | Поскольку именно по этой причине мне предоставили такую возможность — чтобы укрепить общественное мнение Ремедиал Кнайгтс. В последнее время, по неизвестным причинам, оно страдает от постоянных неправильных восприятий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b622b7c97583726e024bb0cb3fbad5cafe4f0cc94faa73012b083aba7e88de6cmvxuvq7k7xsnchflggrbhi6g Быстрый просмотр | [ns3] "(How...?)" [ns4] "(Misconceptions...?)" | [ns3] "(Как...?)"
[ns4] "(Неправильные восприятия...?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd6a12b13707fb0e8ad783983c80f4d53e04751aba77a8be028d0f7c65435a47cmvxuvq7k7xsochfly6qbtcwv Быстрый просмотр | Therefore, to those ends, we are attempting to develop a photobook of me. We will implement them in promotions for Remedial Knights activities. | Поэтому, чтобы достичь этих целей, мы пытаемся создать фотокнигу о мне. Мы реализуем их в рекламных акциях для мероприятий Remedial Knights. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b7bd01e4a0290ff314bf7a177bad375fc6c1d959fb60751d44b6257b5e805eacmvxuvq7k7xspchflcayyx79l Быстрый просмотр | Therefore, I require your advice on how to best improve the images' impact and effectiveness. | Поэтому я обращаюсь к вам за советом, как лучше всего улучшить воздействие и эффективность изображений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c75b0692385e0f6e51b9bfbf2ad319a97b51b8c1b41c2ce290f2f79a79a81dcmvxuvq7k7xsqchflbod3cley Быстрый просмотр | From your perspective, which poses and angles would be— | С вашей точки зрения, какие позы и углы будут— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66d61693702ef00d169156f0d7e4e0554647006b683b4a8d9a447170c4c514d1cmvxuvq7k7xsrchflotlocptd Быстрый просмотр | Direction? What is the meaning of that? | Направление? Что такое это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d3062e7accc9d461c6f61534955f869e766969fe858039bd7951c5988a09a6fcmvxuvq7k7xsschflum7ym01c Быстрый просмотр | ...Ah. The photo's overall aesthetic. The intended direction. | ...Ах. Общая эстетика фотографии. Направление, которое задумано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7da4bf20a85d8316e89bda8afa14451a9eff269e83059b52ab088ce910f4904cmvxuvq7k7xstchfl3f9zezvh Быстрый просмотр | [s5] "Exactly. For example, like something refined or cool..." [s6] "We can brainstorm based off that original vision." | [s5] "Точно. Например, что-то изысканное или холодное..."
[s6] "Мы можем поразмышлять на основе этой исходной концепции." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39c2372348b425ead288c6ce105cc49a1e695dfd8cea686a5a40f8732b532954cmvxuvq7k7xsuchfly0an5as3 Быстрый просмотр | Hm. I see. We have been wandering aimlessly through this endeavor. | Хм. Я понял. Мы пребывали в этом деле без цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d63ebeb6a13cedd6f7d34fed22733de9f58b43865f838d49a22698520ff4520cmvxuvq7k7xsvchflbtc8kn4d Быстрый просмотр | Hm...? But... | Хм...? Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd9def51f987b79a0dcf832583fac9a47b86cd1f6396b4be45ddfa79b3fedc1bcmvxuvq7i7xrwchfla8ousx77 Быстрый просмотр | ...Sensei? You truly don't need to force your enthusiasm. | …Сэнсэй? Вы действительно не хотите принудительно проявлять свою энтузиазм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f7c4d61d90ae87a24be64fa16db13d939e97eccd54554c4e67249a6518c6720cmvxuvq7i7xrxchflkyvku6cx Быстрый просмотр | ...What? You're not forcing yourself? You mean it? | …Что? Вы не принуждаете себя? Вы имели в виду это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96cd1023d238dfce2c6ac3b9b124acbc5633d6ab0e9c729519a904d064da2b68cmvxuvq7j7xrychflyl12jhtp Быстрый просмотр | I'm afraid I don't understand. You seemed rather troubled when you first saw me, so what part is it that brought you joy...? | Я боюсь, что не понимаю. Вы казались довольно обеспокоенными, когда впервые увидели меня, так что какая часть вас радует…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab630343f562b2e33dcd607a7cccadc4c9d306a760d7d376176737f55d360d22cmvxuvq7j7xrzchfl3pb3gkgg Быстрый просмотр | ...The intent? | …Цель? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ac8ddf7a2506dafe0d41d393e9b5824715e53d64e0b38b8ee49f56e63117fecmvxuvq7j7xs0chfl4xr2rg4d Быстрый просмотр | Ah. The intent to show our gratitude. | А. Намерение выразить нашу благодарность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d7d5f23811abff2661ca38ce2dcacad240274ec22fc6eb7beedfbc9614d99c7cmvxuvq7j7xs1chfloh5fxbku Быстрый просмотр | Is that not something we express constantly? Don't we say that rather often? | Не выражаем ли мы это постоянно? Не говорим ли мы об этом довольно часто? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65370914c30d0c7238e6e2be50084e803dbf98f51bb233f8d6fb8f7fe641ab75cmvxuvq7j7xs2chfl13zsdwqb Быстрый просмотр | That's the only part of this entire situation that is business as usual. | Это единственный момент в этой ситуации, который можно считать обычным делом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2558602bb1d51f4047633de5d357889184d25e49092fb1dd8b6f5ad27fa824b1cmvxuvq7j7xs3chfly4pajbly Быстрый просмотр | I can only conclude that it's due to this costume. | Я могу лишь заключить, что это из-за этого костюма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c70f393963d28dd904b96c7f45636c3fb58df77acd144aef898a38a59ccb8f70cmvxuvq7j7xs4chfl38m0nd4q Быстрый просмотр | The costume may be new, but the main point isn't quite that? What do you mean? | Костюм может быть новым, но основная идея не совсем в этом, правда? Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2ce2723382bd6c76960d866c01d90a2de63c74258a6742594cb79d429ae3b7dcmvxuvq7j7xs5chflg0oomkpo Быстрый просмотр | ...An event like this one is always a fresh experience? I'm not quite following. | ...Событие такого рода всегда является новым опытом? Я не совсем понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dfe8e1e7b619b6374fb0951a54eef192d3ac44092df8935a34dc84fa2e7d9c0cmvxuvq7j7xs6chfl6v4h0yi5 Быстрый просмотр | [s13] "It's okay that you don't understand now." [s14] "It's something that adults feel." | [s13] "Ничего страшного, что ты не понимаешь сейчас."
[s14] "Это что-то, что чувствуют взрослые." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f5887c008f1ca13e1756b8fbdcbd0fd3954a0d4d2591d5c05b12848ebf92decmvxuvq7j7xs7chfl0snz3vn5 Быстрый просмотр | Umm... Is that so...? | Аа... Так ли это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |