Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-18e49e2f2172c565b6f5455a2603d59c18ec382727612b1121b0e7f99cb4cb3bcmvxuzbki8ualchfl0bgxo7a2 Быстрый просмотр | (Huh? How long have I been asleep?) | (Хм? Сколько времени я спал?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f33fa25a397f9ac2321ae9f086db106668d88aa27d45a14e605c4dae4ff60c4fcmvxuzbki8uamchfl2fhm7zvu Быстрый просмотр | (My body feels heavy. Was I that tired? More importantly...) | (Мое тело чувствует себя тяжело. Был ли я таким уставшим? Гораздо важнее...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13225aa0a7757bcab0d273bb135963bce739609074e84e93cf992dcb8a7547d8cmvxuzbki8uanchfldrc46y38 Быстрый просмотр | (*yawn* I feel like I'm forgetting something.) | (*yawn* Я чувствую, что забыл что-то.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6f70a82cad41906da80b308dde13b39026865e54a903ff97ec65339927fb815cmvxuzbki8uaochflfec4mnjl Быстрый просмотр | (What time is it?) | (Какое время? ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5abd264fd63e28394ae340e21f5f9196a6c8f40b5faa09b3cb68d197e4888e84cmvxuzbki8uapchflltwji0f2 Быстрый просмотр | (It's 6 PM...?) | (Все 18:00...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89493eb986a44d1aad72ba50aafc605ba6676aba64281bc09a1bbf50aff10f10cmvxuzbki8uaqchfl2y8hvkfi Быстрый просмотр | (That's far past lunchtime... Ah!) | (Это намного позже обеда... Ах! ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc04ac8c3c29b22cb552efc1e10e8e73cd58039ffd70bdae8fa8da14114f5106cmvxuzbki8uarchfl0nle2y2c Быстрый просмотр | Wait. I've been sleeping for far too long. | Подожди. Я спал слишком долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88c48eb32e005ba4526d08f586313ab95faf7a0d7d2a69bb556caaccfa1ceaecmvxuzbki8uaschfl6dlf50u0 Быстрый просмотр | [s] "Did you have a nice nap, Hina?" | [s] "Приятно спал, Хина?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f634e1dd86074c4266fb4980e75b1414e2358c724a6b346aedb214163fa2e0bcmvxuzbki8uatchfluotavwhq Быстрый просмотр | S-Sensei? What are you doing here of all places?! | С-Сэнсэй? Что ты здесь делаете в таких местах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e39b98911e6a7da9465f551942f5979b1295ad7a6ee078c275471de85e2e7216cmvxuzbki8uauchflsbj9ghug Быстрый просмотр | And why didn't you wake me up? It's already... | И почему ты не проснул меня? Уже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cfbba45ac0e3e67ea19e5425bb673ba4783a1710336a2c85ccfc6647fce0f6bcmvxuzbki8uavchfl7lbz1x1a Быстрый просмотр | [s1] "You were super deep asleep." [s2] "I would have felt bad waking you up." | [s1] "Ты спал очень глубоко."
[s2] "Я бы почувствовал себя виноватым, будя тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b038816f202b1c398ba4fa9a1554f617e323b40f133d1415d92565448a685756cmvxuzbki8uawchflr76npqb9 Быстрый просмотр | We promised to meet today. I was the one who contacted you about playing together. | Мы договорились встретиться сегодня. Я был тем, кто связался с тобой, чтобы играть вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99fc8b5f5bdb8b584cac2eed2055cedcfebf48138c5d276a54c9883daf90b43dcmvxuzbki8uaxchflqk1xh0rr Быстрый просмотр | *sigh* I'm sorry. | *вздыхает* Извини. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad2b2e36ac2bca27b9b9e8da865fd8f47fda68032cf8a7e93b495de2011af62bcmvxuzbki8uaychflwpj2e0to Быстрый просмотр | I even promised to go to the beach with you. I've ruined everything. | Я даже обещал пойти к морю с тобой. Я испортил всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72b47c0f1e9b4933b40e6953f4061d8f7cc934628a8a1948b665bd6ddefc11cacmvxuzbki8uazchflz195a4cf Быстрый просмотр | There's no way I can face you like this... | Я не могу встретиться с тобой в таком состоянии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e287e7f9051b1d1457382e49feed5bfa1349868b70e44e151c6fec17ca81916cmvxuzbki8ub0chflu7byxqu1 Быстрый просмотр | Was it because I got up so early to work that I was so tired? | Возможно, это потому, что я встал так рано, чтобы работать, что был таким уставшим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06f68c679ab394737fc5210e9d100c587fc1e0d0c5dfc6041def62a9e25d185cmvxuzbki8ub1chflwh777zlt Быстрый просмотр | Well, you may have a point there. It's true that I had a lot of tasks, and I did get up especially early today. | Ну, ты, наверное, прав. Это правда, что у меня было много дел, и я действительно встал особенно рано сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb74321dc1cec8bb3c30acd93cc58ed6e733e6de3fa4b5b511cc37887ceb506cmvxuzbkh8u9rchfl9o4nuhkt Быстрый просмотр | The Prefect Team's management plans for the second half of the year, the third stage of the Gehenna road maintenance project report, the club activity report, the meeting logs... And this. | Планы управления командой префектов на вторую половину года, отчет о третьем этапе проекта ремонта дороги Геенны, отчет о деятельности клуба, журнал встреч... И это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e86d59c16c822361ebf2c7983051f9e0dc0eab4ae5e1e925e04fadad9e02b8fcmvxuzbkh8u9schflzyfdfo26 Быстрый просмотр | Can you start by splitting these up between documents that need approval and those that don't? | Могли бы вы начать с разделения этих документов на те, которые требуют одобрения, и те, которые нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74d75a1be524ef9fecf2cc2f3a866053e6aad7f5d5be37e21d9b26e575fc534acmvxuzbkh8u9tchflqjk6aile Быстрый просмотр | Oh, don't worry, Sensei. There's much more where that came from. | О, не беспокойтесь, Сэнсэй. С этим можно было бы продолжать и дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36f45218471fec7e6e37bd6e2fe0587cfbe0c917a748acbbbb81734d7a38f375cmvxuzbkh8u9uchflvankpuly Быстрый просмотр | I'll spend today getting you thoroughly familiar with my tasks, just as you wished. | Сегодня я постараюсь полностью познакомить вас со своими задачами, как вы и пожелали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f26d40d6ff0fa9a350a72be0d5c26894b3ef671b52a614194ca9170a86abefc5cmvxuzbkh8u9vchfl5tedkvm8 Быстрый просмотр | As soon as I finished one, another one appeared. And when I dealt with that one, I got another. I frantically struggled against the unending flow of documents. | Сразу после того как я завершил один документ, появлялся другой. И когда я справился с этим, появлялся следующий. Я боролся с бесконечным потоком документов в паническом ужасе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f398a941232e18b4eca93c43bfb351a87ef9f95ef6ddcb79b95480975ea1fb0cmvxuzbkh8u9wchfl9wd64gco Быстрый просмотр | And after about five hours had passed... | И после примерно пяти часов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa441aadcd756b6a53fe140a7ab8a4f36a0df823868792bed97d0b3736e9ba59cmvxuzbkh8u9xchfl8mrarfry Быстрый просмотр | Now, this should be the last one. | Теперь это должно быть последним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29e1fdb6591e3bf4e6c41ab16b4b620dc70f75d24314f88288c5cdbe2090caffcmvxuzbkh8u9ychflrowt1nhj Быстрый просмотр | [s] "I'm finally FREE from document hell!" | [s] "Наконец-то я свободен от адского документооборота!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc207eb65feea0d6efe375765e456ffef375c2fea1f5d85eac5bbfbc9ce81b7cmvxuzbkh8u9zchfltcjeue5w Быстрый просмотр | Ah, yes. You're right. | Ах, да. Ты права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-916a9800838d9510ab830eb2a21c4ffe1260f096a56f6ae5be8b3b5b0eb38cc2cmvxuzbkh8ua0chflz99ghsfl Быстрый просмотр | Good work, Sensei. I finished faster than expected thanks to you. | Хорошая работа, Сэнсэй. Спасибо тебе, я закончил быстрее, чем ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef2e0bbf017d29169908aeb0b2d040fd65bcfedbeb01c4275f2c389f211ec4eacmvxuzbkh8ua1chflg50jlwv7 Быстрый просмотр | We'll be able to have dinner on time, fortunately. | Нам повезло, мы успеем поужинать вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b24b49ff15569b2c81e1bfd1370b846ea48a225713d031fce8c4ecfbe6614dcmvxuzbki8ua2chflex9dpw5g Быстрый просмотр | [s] "And now we can go have fun!" | [s] "И теперь мы можем пойти и повеселиться!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6099f97fc706e05aaa719810fe9aeff7a5fd14bed506b790eac8b6ce2b4341a1cmvxuzbki8ua3chflfkf3wjaw Быстрый просмотр | Are you still going on about that? You're not joking? | Ты всё ещё об этом говоришь? Ты серьёзно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |