Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-45621d3ec5431091bcf5a94fe52e8308041ca000ad6192a586eb7639c72135e9cmvxuzkwu8wo0chflh4siqezl Быстрый просмотр | [s] "I was talking about you." | [s] "Я говорил о тебе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8cd0c5fabced7e4e6d05b0f8101f76ff73def37db29b551c8701f178da11090cmvxuzkwu8wo1chfl27bngw7x Быстрый просмотр | ...Oh. So what you meant was... | "...О. Значит, ты имел в виду..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6179bf980d7a1b18511d32cefd9c188ef4e42ba95ce7848a6b6efc84d44a948dcmvxuzkwu8wo2chflpvc7q0m4 Быстрый просмотр | Sorry. I misunderstood this entire time. | Извините. Я неправильно понял всё это время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf03f296f3547183b0cc01ccaac1da34cecd4bd17d555dda4d05bea9aaedc2a4cmvxuzkwu8wo3chflv1i0nvf9 Быстрый просмотр | That's what it was this whole time... | Всё это время это было именно так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ea10337d66d13f5fe96a285fe397a9419ea34a2e9fc84ce46ac02db1c2b4d1fcmvxuzkwu8wo4chfliodkk4bw Быстрый просмотр | Sorry. For misunderstanding. | Извините. За неправильное понимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bcd7879451645121fd51529f5a9561046b0b0c2074ac3a71c730626609f94b9cmvxuzkwu8wo5chflnd8walub Быстрый просмотр | But then why were you asking those questions back then? | Но тогда почему вы задавали эти вопросы раньше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c26d2975166c1053b1296e7720ec3574d8fd9c2def57ea58330f816d09e52f8cmvxuzkwu8wo6chfliijbnrkn Быстрый просмотр | [s5] "Because it looked like you liked those clothes." [s6] "Because I wanted to learn more about your hobbies." | [s5] "Потому что выглядело так, как будто вам нравились эти вещи."
[s6] "Потому что я хотел узнать больше о ваших увлечениях." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae051a909b98202ce4b8627d189e15633fb723f7fcd71ef1977a69e92850f78ccmvxuzkwu8wo7chfl8g8h2os6 Быстрый просмотр | That's all it was? I think I understand now. | Всё это было? Я думаю, теперь я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e80a42f92a0df32cc0a3e6503e899b442d4dc81a64d5c20baaf573fc323543ccmvxuzkwu8wo8chfls0q6v4s0 Быстрый просмотр | You were interested in my interests. I-I didn't even realize... | Вы были заинтересованы в моих увлечениях. Я-я даже не осознал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d851d5e932d84755e7550f17053d7c2803617cc0f557c44b2102ce323a6de054cmvxuzkwu8wo9chflafxwtfmb Быстрый просмотр | To be honest, I've never had anyone express interest in me or ask about the things I do. | Честно говоря, я никогда не имел никого, кто проявлял интерес к мне или задавал вопросы о том, что я делаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94e25b1e1730b5b4e1e7812db668393d8396aadb7a6c6a5ac4dade5e952c1e7cmvxuzkwu8woachfla5lrvva7 Быстрый просмотр | But, um, I see. It was because I was wearing something different... That's all. | Ну, эээ, я понял. Это было потому, что я носил что-то другое... Всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eecd1df565c3a6e8a0a527f3971cedc690bb596f182ed3bb7a0effd18e90eeeecmvxuzkwv8wobchflzus624rl Быстрый просмотр | When I think about it, I've always worn this maid uniform for C&C missions. | Когда я подумаю об этом, я всегда носила это горничное платье для миссий C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eceb3dba6ff803b8f7305908669eaedad38f73bfded31aaaccb84952b38d8d5cmvxuzkwv8wocchfl32doli5s Быстрый просмотр | I never really wore the school uniform...or any other kinds of clothes, for that matter. | Я никогда не носила школьную форму... или любую другую одежду, в общем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9607ba4265ec47de87784908071f8d4eaeb1315125a730a53c12324de588ebd7cmvxuzkwv8wodchflhy4d0z04 Быстрый просмотр | Heehee. Was I subconsciously drawn to the excitement of wearing something new? | Хихи. Может, я подсознательно притягивалась к адреналину от ношения чего-то нового? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1e4522c62c3653e0442d47f2ed03dd8531fb519d4c42c2708b444b4e1164b4cmvxuzkwv8woechflwyofj416 Быстрый просмотр | I'm impressed, Sensei. I hadn't even realized it myself, but you noticed right away. | Я восхищаюсь, Сэнсэй. Я даже не осознавала это сама, но ты сразу заметил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-937d1f1dd026cb4dd65ff15b190231bd0db7334b59b8d6026ace244cd8b4bcaccmvxuzkwv8wofchflenneimyu Быстрый просмотр | I take back whatever I was saying about trust. I'm actually rather embarassed now. | Я отзываюсь о том, что говорил про доверие. Теперь я довольно стесняюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a422e0600b618396ab41161d952964fcd72d68dcae4c4ae98404e52ffc7d7a13cmvxuzkwv8wogchflasckd1vw Быстрый просмотр | In the end, you're always helping me, aren't you? | В итоге, ты всегда помогаешь мне, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb907b80061e33fb5aae2ed36a6f67762f3b9d1ee6bb53800e3e7987f7f3052cmvxuzkwv8wohchfli7fozorw Быстрый просмотр | What? There's still a way for me to help you? | Что? Есть ещё способ, чтобы я помог тебе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-327e0a1960d63ca125a8348617ea78547a9a153405f758664f34a655461deaf9cmvxuzkwr8wn6chflx58dt9ch Быстрый просмотр | That was close. I almost got caught. Sorry, Sensei. | That was close. I almost got caught. Sorry, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-592f05b2a3bad7269da8526383cdf7324be8dbcb42e19324d0858e805220e162cmvxuzkwr8wn7chfl1yf4pkzt Быстрый просмотр | [s3] "I told you, it's really not that." [s4] "Please listen to me..." | [s3] "I told you, it's really not that."
[s4] "Please listen to me..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-640772904f2c85d55de33b61ac1b859ec636a24682bbea5a5f4ae23c3638293acmvxuzkwr8wn8chflaj2z5agt Быстрый просмотр | Oh, I see. Certainly. | Oh, I see. Certainly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b00a2fa116505c7fdc179282d3f4f5287f8ce678bb4020a6eb214aa68b649f81cmvxuzkwr8wn9chflwx7wyaj6 Быстрый просмотр | The more we talk about it, the more likely it is to get out. I'll be careful! | The more we talk about it, the more likely it is to get out. I'll be careful! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e74d06e24e3becf2c496bdb758570c64ac69135426a88774291bf7fedac38212cmvxuzkwr8wnachflalo7zmx6 Быстрый просмотр | You have nothing to worry about, Sensei. | You have nothing to worry about, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71ee0aedbaba5a3d4f86290e1555b3a23e178ccb18e6811ddd5ccb8a8a6e0c3ccmvxuzkwr8wnbchflw0xmekra Быстрый просмотр | Wait, I mean... | Wait, I mean... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aea89aa2dcd6b544aa94a6451965331c2911d46ec905cd34c7c3bf140dd3da3cmvxuzkwr8wncchfltrfgorww Быстрый просмотр | Your secret is completely safe with me, Master. Trust me. | Your secret is completely safe with me, Master. Trust me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff4ab91e184555c09f39ec7d7acc46444b39c5bf1dca85dc222bf1500cea6dafcmvxuzkwr8wndchflhrf40v2h Быстрый просмотр | Now then, back to business. Welcome, Master. This way please. | Now then, back to business. Welcome, Master. This way please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-420cede62ae74055b10e48143db0569c85ad7f2865ed0353870d8a88b70c8d08cmvxuzkwr8wnechflpb4h190f Быстрый просмотр | In the end, the misunderstanding was not resolved. | В итоге, недопонимание не было разрешено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a215be4f6178121105b7952e5625bbc90a94db535655adbeac9e0cb5f54bc65cmvxuzkwr8wnfchfllb6mvblw Быстрый просмотр | Karin led me to none other than her own room. It was very clean. | Карин повела меня прямо в свою комнату. Она была очень чистой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75155b88992c8ed9914bf5fb6c5bedee6a3deeee849b2b3109e06fa9fd40bd66cmvxuzkwr8wngchflqd68c5ps Быстрый просмотр | Karin looked the same as usual but with a determined quality to her face. | Карин выглядела так же, как обычно, но с определённой решимостью на лице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a84d74e3864bca345ec6ea304f5be3358c5aee366698416347f2cea3aaf71acmvxuzkwr8wnhchfllqyte68r Быстрый просмотр | [ns] "Your room is pretty clean." | [ns] "Твоя комната довольно чистая." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |