Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-077efa06b88f7af30b835bdd9b4a7943a87c121ff93459979ca20b381c9546a6cmvxux11x8cftchflb0sa407r Быстрый просмотр | Please accept my apology. | Пожалуйста, примите мои извинения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb5b7117b7db067adfe70d1ba09304fce2ebdfa1c8bbf64fb2e58e1e7fec2c07cmvxux11x8cfuchflmxctwzrl Быстрый просмотр | [s1]"Don't be sorry, I just got here too!" [s2]"It's fine, it's fine." | [s1]"Не извиняйся, я тоже только пришёл!"
[s2]"Всё в порядке, всё в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a6fef719d39dca3713963eea32b0c61888ba021566f3a24ce3e2a5ed5f96717cmvxux11x8cfvchflw3lxejqn Быстрый просмотр | Thank you for your grace... | Спасибо за вашу грацию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b1b981171a7c87af241fd21947f5d34f441f920df88c2ffbcce5b6b24986404cmvxux11x8cfwchfl1vteaxkk Быстрый просмотр | L-Look, this outfit? I have a reason. It's why I'm delayed. | Л-Люди, этот наряд? У меня есть причина. Именно поэтому я опоздала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fda7a0debd78c56930f920e78aece96258facb98f511ceaec5a6da20474fcc29cmvxux11x8cfxchfl7x7j3y2e Быстрый просмотр | The thing is, yesterday... | В общем, вчера... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ccffde1009e84916a3030b183d17e0bf32ed8287a777db20adee7516f8cbd3bcmvxux11x8cfychfl7cekvi45 Быстрый просмотр | I was a little tired. I guess I put a marker in with my laundry... | Я немного устала. Думаю, я положила метку в мою стирку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ba128043b5e352879b80a04c5154acb136794fd6762298231c71b58d6cec3e8cmvxux11x8cfzchfl07nzci6b Быстрый просмотр | ...And...this was all I had left. So, of course I had to do my hair, too. | ...И это всё, что у меня осталось. Так что, конечно, мне пришлось убрать волосы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-260d5682c652688863613b26c34f8dacaa83ec780a6c944fd16b7a9c75080a52cmvxux11x8cg0chfl41u7p0uk Быстрый просмотр | Really, though! I called the amusement park and they gave me permission to wear this! | Впрочем, я действительно звонила в парк развлечений и они разрешили мне носить это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbcc597b73f8022846ba89aa456386bb5b531c14977a60ec326641280ed24b46cmvxux11x8cg1chflkqyupx1n Быстрый просмотр | They don't have any events planned for today, so no one would mistake me for a cast member. | У них нет мероприятий сегодня, так что никто не перепутает меня с членом персонала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bd3108c606b8123bf8936799574be5b7fe842c0ae83824810a2f072e58956bfcmvxux11x8cg2chflnb8uory6 Быстрый просмотр | [s3]"Thank you for coming." [s4]"You did a great job!" | [s3]"Спасибо, что пришли."
[s4]"Вы отлично справились!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9dc734e88b8aa76c8f28f69be6d1432cc8cb2d5361fb02343f74ce062b2f8d2cmvxux11x8cg3chflaesxjhyh Быстрый просмотр | Because things like this...are important. | Потому что вещи вроде этих... важны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b21afb648f2a6d8f1a6f181ee77f2e8723e65f66c0ff1c6fa6c1929888ae5248cmvxux11x8cg4chfllozjz33e Быстрый просмотр | (...And, of course, I couldn't miss seeing Sensei...) | (...И, конечно, я не смогла не заметить Сэнсэя...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e116f407a8e53fbfdf2bb9d1a9a93b5bf7bc9d09a8cb7a25e410e008bb5bdd45cmvxux11x8cg5chflnl42n9oi Быстрый просмотр | (I wanted to see them so much...) | (Я так хотела их увидеть...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a083903c8a37b32a1cc7b0d5ad46602af59d814f7f14d7c18df325c3db6e747cmvxux11x8cg6chflp0cmvb6x Быстрый просмотр | [s5]"You look so pretty!" [s6]"You blend in with the amusement park!" | [s5]"Ты выглядишь так красиво!"
[s6]"Ты отлично вписался в аттракционный парк!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-519b5d2b8f5b0d53fca7092ebebb7a7ddac67710d8b6ee8359bbc257acaeb657cmvxux11x8cg7chflyvvrpydw Быстрый просмотр | Y-You think so? That's a relief. | Т-Ты так думаешь? Это облегчает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d90ba11b9a95c35fa0f5755c313fdb25a9ccba84ea25d956c60fcf1164e6d5ecmvxux11x8cg8chflnovqda1v Быстрый просмотр | I enjoyed the amusement park with Suzumi. | Я провела время в аттракционном парке с Сузуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bd9dc36993b547465ef2f8c524e09e782782124646ed041506c50277a37ceabcmvxux11x8cg9chflhaabug3t Быстрый просмотр | Her outfit made her quite popular! | Её наряд сделал её очень популярной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-497d61c9e2f552d86e3b68fa546686ed21538a964e9a5ab238a6a864b0119504cmvxux11x8cgachflr32hr10n Быстрый просмотр | Now! Behold my giga lightning! | Теперь! Посмотри на мой гигантский молний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a0fb288962a9be764544e81f6c4b29b0d52607477d0346fed564b024a815661cmvxux11v8cerchfl3x26kgiv Быстрый просмотр | [s]"Act natural, act natural!" | [s]"Act natural, act natural!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6d698d6965f70d3fc802e6e76406e603b1dbf9ab3f7b82bbe43a90634dab4a2cmvxux11v8ceschfl892guqvj Быстрый просмотр | Okay, I suppose...? | Okay, I suppose...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9304c9fff3beef7ed1b1df9b24aac272aa97be83c899f0cc847583feff47e95cmvxux11v8cetchfl1luvls6g Быстрый просмотр | Me next! | Me next! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dfa2dc9453e6d8b30ca6f093694f0309416a2ee67e5e896c275f786306db5ffcmvxux11v8ceuchfli2ejvhro Быстрый просмотр | Thank you! I'll get this professionally printed and put it in my room! | Thank you! I'll get this professionally printed and put it in my room! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa877c0e2b62c642563ff64ee19fcc27b4e51eee36b39f82966a32ffd725400ccmvxux11v8cevchfln4k1qaj0 Быстрый просмотр | This character seems to be very popular... | This character seems to be very popular... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d63ede58fc48a75567854ad1fc8dc1d1fbd77e9717f8b871b0102b3d795fb131cmvxux11v8cewchflyrt3unr2 Быстрый просмотр | [s]"Maybe it's because you're pretty, Suzumi." | [s]"Maybe it's because you're pretty, Suzumi." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa6931694db4e3bcdaff8187f74ac0ba267592513943655da0302571735f6831cmvxux11v8cexchfl8ouk4er1 Быстрый просмотр | ...I should go back and focus on the patrol. | ...I should go back and focus on the patrol. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c7fd6dec375f04247525318c91bc16edc41d440f260d321a5a3ba22175d800fcmvxux11v8ceychfluptgjgy2 Быстрый просмотр | (To call me "pretty" so casually...) | (To call me "pretty" so casually...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30c149a09a51c1658d8215ca3b35e10c66c8204565bc3727944b5af5c8d96856cmvxux11v8cezchflbizd4a6y Быстрый просмотр | Yo, nice camera! Mind if I borrow it? | Йо, отличная камера! Можно ли я её одолжу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1863098e2184c4b12f8ea44cea089a299fb49ad2be6b587b3a1fe2349160767dcmvxux11v8cf0chflz0xw51w2 Быстрый просмотр | Yeah! Hand it over! | Да! Передай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-848f9239d195229ca65cc719318e5b8cfde1e66a6c1c82d62f38d45ef625a646cmvxux11v8cf1chfllwsqvtlx Быстрый просмотр | P-Please don't! This was a gift! I need it for my photos! | П-Пожалуйста, не берите! Это подарок! Мне нужна камера для моих фото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5feb9b26a7455020ade52a06c8863bc0b883166988ded1026c127453236f79ccmvxux11w8cf2chfltoi90q4j Быстрый просмотр | Give it! | Дай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |