Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c188f57bc192974965253b3a68a1cb4b17354e0898e4ae6c7c7f0f13e33d8875cmvxvbbrm1nfx27flop1c23wl Быстрый просмотр | Anything for you, Iroha! | Для вас, Ироха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f80e569aba794637f5f73908a4d1f39be8388a9962f127fd6c837a4606b33c6cmvxvbbrm1nfy27fllbhjp4jx Быстрый просмотр | Kihehehe. AHEM. [USERNAME] Sensei, your answer? | Кихехе. АХЕМ. [USERNAME] Сэнсэй, ваш ответ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-862500d4605b4058fc9e13e79e01cce0467d566e48763b402908aa17e2885c3acmvxvbbrm1nfz27fl22ovuptg Быстрый просмотр | [s7] "Thanks for the offer but..." [s8] "I'm afraid I have to decline." | [s7] "Спасибо за предложение, но..."
[s8] "Я боюсь, мне приходится отказать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54ad353818d92ed74a6a62a8b31d109ab2964f71904bdef7eac0c25792e85f92cmvxvbbrm1ng027flhm55qvq8 Быстрый просмотр | Wh-Why? Sensei. You'll never get another opportunity as robust as my proposal! | В-в-вот почему? Сэнсэй. Вы никогда не получите такой же удачной возможности, как мое предложение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdd09d1bd5c4637079303f8ffd43e0ac8d69ea19ce7c9f20f6864554f6b94ac6cmvxvbbrm1ng127flf2lu71py Быстрый просмотр | Is it because of some unforeseen circumstance? Or do you need me to sweeten our terms and conditions? | Это из-за каких-то непредвиденных обстоятельств? Или вы хотите, чтобы я улучшил наши условия и соглашения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-861c6fa6a6c151554ca6f3f109041ab1e41800608f872245ab4ed92daa391707cmvxvbbrm1ng227floitp48lz Быстрый просмотр | Ahahaha! Are you sure it's not because you balked at giving up half of Kivotos? | Ахаха! Вы уверены, что это не из-за того, что вы отказались от половины Кивото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a659f4569de6433f03f44cc234a483d56f9ca655412485414c2df7f8078fd10cmvxvbbrm1ng327fl01bqlti3 Быстрый просмотр | That must be it! | Это точно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5340d96e44883fb504d4d6d9f892f714b7f333427fa7852790dc15cf8f43379dcmvxvbbrm1ng427fldx20j6sh Быстрый просмотр | I don't think that's the case. | Я не думаю, что это так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab9af3b042791ac25d2a327a870bb17865d7fc9df413be3a8216815860450c5cmvxvbbrm1ng527flk6clwwyr Быстрый просмотр | But Iroha, if that's not it, then for what reason— | Но Ироха, если это не так, то по каким причинам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d5d1ae7fcde35d1c8fec9dd261ce2a8120714a69fc17eb7f93e54eb5cbd39ccmvxvbbrm1ng627fl9urvpg11 Быстрый просмотр | [s] "Well you see, today is Schale's office clean-up day. No time for global conquest. Sorry." | [s] "Ну, вы видите, сегодня день уборки в офисе Шел. Нет времени на глобальное завоевание. Извините." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a34a8f844e982057618508acf54dec86a54c84e117aef6430b48a0981d4a782cmvxvbaqe1n7h27flg3fln2a9 Быстрый просмотр | Ah, certainly, Ibuki. Wait just one moment. | Ах, конечно, Ибукки. Подожди просто одну минуту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53e018b3bf03dcd9152104c9cd6aa1c3ef363f7ac8d3e5d2bdb93d90459f9d02cmvxvbaqe1n7i27fllio9oeei Быстрый просмотр | Now, where were we? | Теперь, где мы остановились? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0198b500f580f47abf9034cc4571cae022fb9907c1a41e002d07225eaaf05f5cmvxvbaqe1n7j27flf6v6w6vm Быстрый просмотр | Oh! Me, me, me! We left off with Makoto wanting to hear Sensei's response. | О! Я, я, я! Мы оставили историю с тем, что Макото хочет услышать ответ Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36d65e59f88060b1172155dcb776f5ba383794e9853f838037eb1ebd53c3817dcmvxvbaqe1n7k27fl7kinbhbw Быстрый просмотр | Ah, yes. Right. Nice assist, Chiaki. | Ах, да. Правильно. Хорошая помощь, Чиаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d9111b29cc0f404570d4d94ca6b9db9e75ea4f4eef2a2394fb2d40158559b45cmvxvbaqe1n7l27fl7hia25t2 Быстрый просмотр | Aye! | Ай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd61d256de14cc16ba58bbb45c0aa2048f8390eb3d670894ac5d86512bd5ba2cmvxvbaqe1n7m27flubcebdkk Быстрый просмотр | Anyway, to the point... | В общем, к делу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f24c267b605d97d210e8e8bebe7155662ea29378bf2861f3ee3bfedc9b04fcc8cmvxvbaqe1n7n27fllr9ag9w2 Быстрый просмотр | I wish to hear your answer, Sensei! I want to hear it straight from the horse's mouth. | Я хочу услышать твой ответ, Сэнсей! Хочу услышать его прямо из уст автора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de0bd1fb544c16aea4caa6cd23c1270d8406c8f4762cdda705f489a19b1be50cmvxvbaqe1n7o27flaph4y0ji Быстрый просмотр | Heave-ho. Heave-ho. | Гав-гав. Гав-гав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3bee246611d28fe43d1b69f3550ecfd01998088ffc90fce9f74ae5b03b58905cmvxvbaqe1n7p27fljsu46g0p Быстрый просмотр | [ns5] "...To what you offered before?" [ns6] "(WHICH proposal? If I had a nickel for every Pandemonium Society request I've gotten...)" | [ns5] "...To what you offered before?"
[ns6] "(WHICH proposal? If I had a nickel for every Pandemonium Society request I've gotten...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0353cc831ad013acecb0f450c877a843b087e7b8b6e6b29c99e66abe10c80382cmvxvbaqf1n7q27fl4ho0f2ku Быстрый просмотр | Hmm. Your face betrays you, Sensei. | Hmm. Your face betrays you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cb4ad7c3197fd60527d2caedb2a33cd17cd33b5f8b3b39be37d9f234ca33021cmvxvbaqf1n7r27fl4vz4fhw0 Быстрый просмотр | It's an expression that says, "she called me here to hear my response, then went right for the jugular as soon as we met..." | It's an expression that says, "she called me here to hear my response, then went right for the jugular as soon as we met..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8453817dd422ae53edcbf23fd9f1e53e7c6f74e76cd46aecc70db2946f5e792acmvxvbaqf1n7s27fl19k6u4xv Быстрый просмотр | "She would dare to defy common courtesy for this?" | "She would dare to defy common courtesy for this?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5f12a526ff6f7e78225cad3e204da37cfc38b7cc49ba3ff18228146241921a1cmvxvbaqf1n7t27flbzz5amg5 Быстрый просмотр | You're wrong, Makoto. | You're wrong, Makoto. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f86fe507b2313d026d5e1b96e010f2830eda06af32b19a7952bd3342d8a305b5cmvxvbaqf1n7u27flplsx2ig7 Быстрый просмотр | Personally, I think Sensei is confused from listening to you talk in circles. | Personally, I think Sensei is confused from listening to you talk in circles. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28116852c4dabee2b7e25ae4f7be6740ea58ae3aec5e5b44cfb02ff1eccdbd1fcmvxvbaqf1n7v27flo5puekn4 Быстрый просмотр | Oh goodness. Iroha, you are truly clueless. | Oh goodness. Iroha, you are truly clueless. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be77664b4644af21e4c06b06928ddd834caeed5cb94db58ec064743e477c9c03cmvxvbaqf1n7w27fl6qpmkjtf Быстрый просмотр | Kihehe. Look into Sensei's eyes. They're the eyes of a leader. One who stands tall atop the heads of others. | Kihehe. Look into Sensei's eyes. They're the eyes of a leader. One who stands tall atop the heads of others. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-912312029c71e802c50cb627d5f1274b36f2d848743fcac63bf338599dcd8c42cmvxvbaqf1n7x27fldksjbzrp Быстрый просмотр | They are certainly not the eyes of a naive, goody-goody pencil pusher! | Они точно не глаза наивного, добродушного чиновника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ee47ab7a0c77216118ed3d857d21e31a1f128c755b6cef0e81716c4844ff9ccmvxvbaqf1n7y27fls772zsfj Быстрый просмотр | It is only natural that I, the Great Makoto, leader of the Pandemonium Society, would see the meaning behind such a scorching gaze! | Вполне естественно, что я, великий Макото, лидер Пандемониума, вижу смысл в таком огненном взгляде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b4d18af1e83e2a0fa107fe776cded1a61bb03be5dab3fe439769c29c3b5739cmvxvbaqf1n7z27fl74q9jm13 Быстрый просмотр | ...That's the gist of what she's saying, Sensei. | ...Это и есть суть, что она говорит, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-935657b14d16bab7caf559189cbc9415cef3691f7dc53e4cef0a8cfb8c9869edcmvxvbaqf1n8027flqnq7fk4s Быстрый просмотр | [s] "Th-Thanks, Iroha. I'll just play along..." | [s] "Т-Спасибо, Ироха. Я просто поиграю в роль..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |