Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5b471c1a5dad31fc5afd531493ff5eba204ee989b84c3fa86f071956eedff6b8cmvxuqtnx6vp7chfl7td2qawu Быстрый просмотр | Huh... This time it's a fallen tree on the path... | Huh... This time it's a fallen tree on the path... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42eab61994cdfdd6be9bf592373a78294199941dfabeb75d4552153513450ff2cmvxuqtnx6vp8chfllsbthhz8 Быстрый просмотр | It looks like it collapsed due to old age. I don't think we can maneuver around it. | It looks like it collapsed due to old age. I don't think we can maneuver around it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ccc764b361a62a7fd2cebea01d61ec26aefb14558a66af6d2cb44474de70e3cmvxuqtnx6vp9chflx0kt2d04 Быстрый просмотр | And it's too big to simply push off to the side... | И это слишком велико, чтобы просто оттолкнуть в сторону... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4417ba447220749b65d8d9f5ff8b7561be0bafa6216df03c546a2aa1497bdfa9cmvxuqtnx6vpachfllefz1iz1 Быстрый просмотр | ...What? Do I think we should find another way around? | ...Что? Думаю ли я, что мы должны найти другой путь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c563b43444488499bb57ef83a50d47c4a8db10d4a6331647cfcfb6b945fc15decmvxuqtnx6vpbchfljlsjhuoh Быстрый просмотр | Haha... Well, we could certainly do that, but it'll take us quite a while to get back then. | Ха-ха... Ну, мы могли бы это сделать, но тогда нам понадобится довольно много времени, чтобы вернуться обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4861ead845944bc655e478845d94e11b9b281b8fb39f1809f7479fedb8624173cmvxuqtnx6vpcchfl8lu15di5 Быстрый просмотр | Hm. How should we approach this situation? | Хм. Как мы должны подойти к этой ситуации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b70c8b79b4e9b6773cf8a0b3e28b094fb129ab3889c2fc1158b6f4ba69bc1dcmvxuqtnx6vpdchflxzl05sio Быстрый просмотр | Since it's an old tree and not a boulder, perhaps I could just... | Поскольку это старое дерево, а не валун, возможно, я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e533a8c24edab4d58dc83793ce29db9c57957ced48dded7db23e89fe8d7e5cacmvxuqtnx6vpechflxp70wp4j Быстрый просмотр | Hup... ha! | Хуп... ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd1f8e6533a92b442a01c1c0c1226b5cc58c1519ba846af4ca3eee1247f58d12cmvxuqtnx6vpfchfl3lr42k6b Быстрый просмотр | [ns9] "The tree trunk just broke like a twig..." [ns10] "...Oh... um..." | [ns9] "Дерево просто разбило как ветка..."
[ns10] "...О, ум..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88435d3a76728da45a9c0e37c4368f7819c44d53605c8660eee97bfb1cf60b7cmvxuqtnx6vpgchflccqdu6b2 Быстрый просмотр | ...Whew! It wasn't that sturdy! How lucky! | ...Фу! Оно не было таким прочным! Какая удача! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7e931ece7f5fb74b411638e3df187e8e63fd43613de02875fb984d68ed535d3cmvxuqtnw6vo5chfl4rb0vpon Быстрый просмотр | All right... Hmm. This would go there... | Всё в порядке... Хм. Это должно быть там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04fbc1451e33b19157bd46691a97715ceb235a804bf67736d233c62d5d8750ecmvxuqtnw6vo6chflob46jb9w Быстрый просмотр | That was lot lighter than I thought. | Это было легче, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2369f0f265cfb92b25e7c995212fcdfc8e3cf3ed982599831166aeed0be47717cmvxuqtnw6vo7chflrecnpyro Быстрый просмотр | Maybe because it's so much smaller than what I'm used to at the Cathedral? | Может, потому что оно намного меньше, чем я привык в Катедральном соборе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7514943b67a625bda3a5caaaadffc3dc84e79dd071bde84f2970c7c42ead5c1cmvxuqtnw6vo8chflpxuz7gzl Быстрый просмотр | ...Wha?! S-Sensei...?! | ...Что?! С-Сэнсэй...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e09328ffb95dce2d643fc3a4f98e2834de7543162f4a778d650e91df3247d026cmvxuqtnw6vo9chflp3inw2i6 Быстрый просмотр | Have you been standing there for very long? | Вы стояли там очень долго? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae8fc05d62978ceb08297562f6a5689658fd497f79e5d647b3efdc8869be4a17cmvxuqtnw6voachflpshtbmxu Быстрый просмотр | You just arrived? | Вы только что прибыли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c2c4c0f010b6c02a15cae638d167efbc079a48d9406759ead12dc1ffe52d14dcmvxuqtnw6vobchflrp1r2sy1 Быстрый просмотр | I see... That's a relief. | Я вижу... Это облегчает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0bdfa6399859cbc876a22cafed00312eace6f7c02d0f6618930a9c62ff6d10ecmvxuqtnx6vocchflsyp562dj Быстрый просмотр | Oh? You were looking for me so you could lend a hand? | О? Вы искали меня, чтобы помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff876b7a0028c52a0a07f05d06b82e0d957f8128d8b9ebb7b9de7be3fd4b7927cmvxuqtnx6vodchflqwqv4ipe Быстрый просмотр | No need! I told you over and over again that I'll be fine, because I was worried about this outcome! | Не нужно! Я уже говорил тебе много раз, что всё будет в порядке, потому что я был обеспокоен этим исходом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8be87cdb22a0019f3ada8eea950c89419b783d0d6f8794ba12cf80d07e72c6fcmvxuqtnx6voechflyfwmz3w7 Быстрый просмотр | It was hard enough turning down everyone else's help and now even you... | Даже отказать всем другим в помощи было сложно, а теперь даже ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be60732aa8807f24ef7cc8c1a4fe47b306d5200168d0fb28e82cbb407d57201bcmvxuqtnx6vofchfljw8fbkx1 Быстрый просмотр | Now I just feel like I'm causing trouble with my determination to do everything on my own. | Теперь мне просто кажется, что я причиняю проблемы из-за своей убеждённости в том, что всё сделаю сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ff8661f073e61a6d95405572a76809eb9866f0ce8395997a07ad11af937d1c5cmvxuqtnx6vogchflcaxqu6se Быстрый просмотр | Perhaps my stubbornness is a vice... | Может быть, моя упрямость — это порок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2708096dee0cc5f4e0eed55565b5203ae106be5ae76eead11e4bf8aa348efb8cmvxuqtnx6vohchflww849sfm Быстрый просмотр | [s1] "I genuinely just wanted to help you." [s2] "You're doing ME a favor by letting me help!" | [s1] "Я просто искренне хотел помочь тебе."
[s2] "Ты мне делает пользу, давая мне помочь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47085b2509df3aabd888d7ce30c6462cd435fc78ef36e89f2b87f61bd9840329cmvxuqtnx6voichfltd5rwcs5 Быстрый просмотр | Well... I don't have a good rebuttal to that... | Ну... у меня нет хорошего возражения на это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe6b2fda07718cba58e56662a186f7bb13427084e9385fc67e8d23b5cfb74baecmvxuqtnx6vojchfl8ydbzdhc Быстрый просмотр | *sigh* All right... I guess there's nothing I can do. | *вздыхает* Хорошо... наверное, я ничего не могу поделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1442360b8704250f5fd33e9cc852667ff007bf08683f37f548d8c674ace658a6cmvxuqtnx6vokchflrw61vrkk Быстрый просмотр | In that case, I'm very pleased to work with you, Sensei. | В таком случае, я очень рада работать с тобой, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c98b02115ebbbf9f8221866b35e972d0cb9897d7ede8418a41e885c8687c0b2cmvxuqtnx6volchflgtf2e3vb Быстрый просмотр | On one condition! Please promise me you will only handle the lighter loads. I don't want you to injure yourself. | Под одним условием! Пожалуйста, обещай мне, что будешь заниматься только легкими нагрузками. Я не хочу, чтобы ты себе повредил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1187592f68148c8c4e01ef637fa8d63a0c37f1b5d6346e4c38715f6b2f390ff8cmvxuqtnx6vomchfll87f7qrb Быстрый просмотр | Is that okay...? | Получается, всё в порядке...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91d983f3ac6e6dec671e856261717b3b046cb58e6d8f0a0219d572e91184ad07cmvxuqtnx6vonchflnny7zz2g Быстрый просмотр | [s3] "Thanks, I'll do just that." [s4] "All right! Working with Hinata!" | [s3] "Спасибо, сделаю именно так."
[s4] "Ну что, начнем! Работаю с Хинатой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26b2c8d6509a05ef0e86bc232ecb18b6bd6c1f9626c2b31c14874a36bb031834cmvxuqtnx6voochflqjea1a0t Быстрый просмотр | Heehee. Heeheehee...! | Хехе. Хехе-хе-хе...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |