Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5c296211b8240e7bffac5fbe5640fd670e09ca56866d3d8e796e8132a9bf2275cmvxv319101yh27flmmilmuvg Быстрый просмотр | No! I missed again! | Нет! Я снова промахнулся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-384006887260c9561928e677a1a7f8a3bd2c7a8008926281d0d5dec7eb312e3dcmvxv319101yi27flagdsy93r Быстрый просмотр | Shoot! Stupid wind! | Чёрт! Стupid wind! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd6418d2740af9e71f1c1c26d5157e4770f4623796e1cc765cf473a19b9d40cfcmvxv319101yj27flqnnsaoxw Быстрый просмотр | How are you making the shuttlecock change direction midair?#nAre you using some kind of special technique when you hit it? | Как ты умудрился изменить направление мяча в воздухе?#nТы что-то используешь особенное при ударе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f3359b5987672907b25ee59f04722aefb75171d002e78248e8fdcbc8f9d0d12cmvxv319101yk27fl99259j0j Быстрый просмотр | Maybe it was beginner's luck or just simple fortune... | Возможно, это просто удача новичка или простая судьба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3336b1b03a09f63bad024ea0b6527165ba55bb0dd19248e4acd3dd599a81b1dcmvxv319101yl27fly3oynwab Быстрый просмотр | ...but I won twelve out of twelve matches against Mutsuki. | ...но я выиграл двенадцать из двенадцати матчей против Мутсуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fc960cb4499894482b977e8426441c15a20ea4eaafb7e975d65405c41524409cmvxv319101ym27fliu0ocq81 Быстрый просмотр | NO! WAY! How?! You're too good, Sensei! | НЕ! ВООБЩЕ! Как это возможно?! Ты слишком хорош, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-821bd1f8216a37afa9347ad42a74587ffc6d1c73d11d68022a5d0278b6057ed4cmvxv319101yn27flpkar128q Быстрый просмотр | Do you have some kind of device attached to your hanetsuki equipment? You're cheating somehow, aren't you?! | У тебя есть какой-то прибор, прикрепленный к твоему инструменту для игры? Ты как-то обманываешь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b92623a89871760c482afeada5001cb77de840192d90908a74621be5ad6b121cmvxv319101yo27fl3v4fl4s2 Быстрый просмотр | [s] "No, of course not." | [s] "Нет, конечно нет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62780b8db62b71479da04ba957125b5e730cb14c58af228edecdff53758408a7cmvxv319101yp27flq9gl7pec Быстрый просмотр | Ah! What about my plan to draw all over your face with ink?! | Ах! А что насчёт моего плана нанести чернила по всей твоей лице?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ee6723569dee86561a9243401887c5e2fa72b01cc5f1a4485e2922b0d1bb9eacmvxv319101yq27flnp695ysc Быстрый просмотр | Well, if that's the way it's gonna be... | Хорошо, если так будет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cb750451f38b18af358e4cf1dbd560dffa443a71ee872cef42abd498a13db28cmvxv319101yr27fl00qn5cz8 Быстрый просмотр | [s] (I have a bad feeling about this.) | [s] (У меня плохое предчувствие.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0160340d2aa02075245bc05acd95a8ac0db52b1256262f9a197a0276f2e7650cmvxv319101ys27flohoyywan Быстрый просмотр | One more time! Sensei, let's play one more time! I'll definitely make you whine and say, "I'm furious! How can this be?!" | Ещё раз! Сэнсэй, давай ещё раз! Я точно заставлю тебя вздыхать и сказать: "Я злюсь! Как это может быть?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7adf81b5b1ab9c022385e215341d38380aebb0999ad64ff02d063568862c3598cmvxv319101yt27fl5tdbpero Быстрый просмотр | Okay, Sensei, you go first. Make sure you're prepared, all right? | Хорошо, Сэнсэй, ты идёшь первым. Убедись, что подготовлен, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49890e40adfe82414a2953df2d7cda2fb1c2bdcdb131c0c292375efa58f4f1aecmvxv319101yu27fldvmaw630 Быстрый просмотр | I'm really scary when I'm serious! | Я очень страшна, когда серьёзная! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7aa9cf420f472c8a47dfd1ff09188bc6d6e9f9f0a47875d9ffb428b97ea8968cmvxv319101yv27flkn245lfq Быстрый просмотр | [s] "Yeah, yeah, okay, just let me..." | [s] "Да-да, окей, просто дай мне..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d73149a8a5b6dc889d210cd02e65441cf004e1dc7e207c22aceba970297db9cmvxv319101yw27fla4mf28to Быстрый просмотр | Aha! I see an opening! | Ага! Я вижу слабое место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96cd2335326d7846aa787cde072d0b729d01b84af746a5988c250ec90622fe4ecmvxv319101yx27fl4qjrrugs Быстрый просмотр | [s] "M-Mutsuki?! Hello?!" | [s] "М-Мутсукки?! Привет?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11f8f0b05e7e590b5e90e6a4ae137d7fa055659e51edb5f387d28ed846aa2772cmvxv319101yy27fl59embcoc Быстрый просмотр | Now's my chance to... | Теперь моя очередь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f2ea38c0f728c8f76a5d2db7d97b992ae17a74c6ae8da93512b71eec6999805cmvxv319101yz27fltvdyelnh Быстрый просмотр | bite your neck! | bite your neck! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0caed9dbe67ee81b37f069ec0f71bc163da6ca505b391ff411bc994f558b3753cmvxv319101z027fllubkntma Быстрый просмотр | Ahaha! You were so flustered you missed the shuttlecock! | Ahaha! You were so flustered you missed the shuttlecock! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2bc84af1991cb66ac80cbda45825cf8c65f5b4267fefbcc1caa6f367002cd04cmvxv319101z127flekr5j1pn Быстрый просмотр | Heehee, Sensei, I've found your weakness! Your face is bright red! | Heehee, Sensei, I've found your weakness! Your face is bright red! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c460d876cd6b6efcd74a6fac7a18041630a8f81ddc2d3dc73349ad4b5820fbdcmvxv319101z227flag6g40qp Быстрый просмотр | Well, it's a pity, but since you missed the shuttlecock, you lost this time! | Well, it's a pity, but since you missed the shuttlecock, you lost this time! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e2a19b28ec1d018128a976758e9c883790be822ea80f9ba9dbc61e9d1ace18cmvxv319101z327flp61b3wrh Быстрый просмотр | [s] "Wait! That is against the rules of hanetsuki!" | [s] "Wait! That is against the rules of hanetsuki!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a29253d122d4a8262840c195c663945f6fc77bcb331d442be0ff168fb43e57cmvxv319101z427flpq1cpfod Быстрый просмотр | Heehee! Losers don't get a say! | Heehee! Losers don't get a say! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb4d29e8e5846b5bdeaca73b6b9180e61ae777bb57cfcea4c6e2ca7faa99c091cmvxv319101z527fl88k5f7oz Быстрый просмотр | Now then, hiyah! | Now then, hiyah! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8490868d71f2fc4bd91a0494c5653ccf54087c8b418f82a4ee7506ec29b9c1c6cmvxv319101z627flgoj9kl0c Быстрый просмотр | ― Oh, what a shame. I win, Sensei![wa:2730] | ― Oh, what a shame. I win, Sensei![wa:2730] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a22f74720cb93483052c6c1f2158899271bc79532ac76e1ac2f3718555b2b7cmvxv319101xv27fluvt7k4lj Быстрый просмотр | This next one is for real, Sensei! | Этот следующий — настоящий, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0894d6207c3aeda6bb884f3d834f858d11b365aa4ede581ae0b7da8e8117c117cmvxv319101xw27fl06bv1xlv Быстрый просмотр | (Once again, Mutsuki's paddle ripped through the air without hitting the shuttlecock.) | (Ещё раз Мутсуки с размаху прошлась лопаткой по воздуху, не попав в шайбу.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61180141b5d3a76f62f5c6f10fd9973a3ff5cdf7960ed9557aa9c2c10cb62bfccmvxv319101xx27fltvgky86h Быстрый просмотр | [ns] "Mutsuki, this is..." | [ns] "Мутсуки, это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22f266d8e9de05bafdec0845bf2e1ea3e32d1e5d491312bac7282c62716a5ca5cmvxv319101xy27fli1a1d34b Быстрый просмотр | N-No! Wait! One more time! | Н-Нет! Подожди! Ещё раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |