Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-558fca780a6fb54c6e5da9c4002265bc586109819f4dd23da0eb0abfacd58e94cmvxv9m3c15bj27fla8ir548b Быстрый просмотр | And she's passed the finish line! We have a first place winner...or do we? | И она пересекла финишную линию! У нас победитель первого места... или нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7e06d0afe311d4a25644a4590e3d16ae630f282f89e1ee2e05503a40bee20adcmvxv9m3c15bk27fll112vots Быстрый просмотр | Before we announce anything, the referee will have to check if she brought the correct item. | Перед тем как объявить результаты, рефери должен проверить, принесла ли она правильный предмет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a74a9bd31a0997a3a4ca8ccd334fd8c4d98339891f80b928f26c07e19ea4a52bcmvxv9m3c15bl27fl8ray9m28 Быстрый просмотр | I see how Yuuka feels about [USERNAME] Sensei now. Heehee. | Теперь я понимаю, как Юка чувствует себя по отношению к Сэнсэю [USERNAME]. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca3057ec80cb70d7c6a5b69677e93139a8bbbd1c9990818f625bc170d7cde761cmvxv9m3c15bm27flpoxp29yq Быстрый просмотр | I-I don't know what you're saying! You're being biased! Just make a decision already. | Я-я не знаю, о чём ты! Ты предвзят! Просто сделай выбор уже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd642d13e4217c7fb26cafc3f3d462bd3f18910108a52efe4e5d3bf90920c3fcmvxv9m3c15bn27fl1ckp591y Быстрый просмотр | Yes. This is acceptable. Hayase Yuuka is in the lead. | Да. Это допустимо. Хаясе Юка впереди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b7d1b3b3dd6f5073ec1e7efcad78f8fc76f74825cea008f23e93025c1e9174cmvxv9m3c15bo27fl00ubp6wu Быстрый просмотр | Yes! I did it! | Да! Я это сделала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e95535a0e6fe609b8c2231320e232052d5e2daac9758c8cd25195ef2b4786ecmvxv9m3c15bp27fl25z1avsd Быстрый просмотр | ...Going for "someone you like" is always part of the scavenger hunt. | ...Идти к "тому, кого ты любишь" всегда является частью поиска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83932623ddae3f76df8885bd8c47ae4b5a8c7958a0b044871afef1f5a2677672cmvxv9m3c15bq27flo0lbiuup Быстрый просмотр | At least one contestant usually takes the person they like over the finish line with that. They say it's the blessing of the Halo Festival, because the pair always starts going out after! | Во всяком случае, обычно один из участников берёт того, кого он любит, к финишу. Говорят, это благословение фестиваля Хало, потому что пара всегда начинает встречаться после этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fbdd4e60abb68f7c780af26b76f48c402f1c7c3b3a1c61006833ff7222a4746cmvxv9m3c15br27flieniszxe Быстрый просмотр | It doesn't seem like the other contestants got that prompt... | Кажется, другим участникам не дали такой подсказку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d849b65201b1f33accd425905c08a150065ab97400aa75748b829041a5cfbcbcmvxv9m3c15bs27fldu2vwqnb Быстрый просмотр | Oh my god! And Yuuka started running towards Sensei when she pulled her paper! | О боже! И Юка сразу побежала к Сэнсэю, когда вытянула листок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0577acfebcdd0d4abca90d69303f3b7fecaed3a7585760ef8f3208b05f805535cmvxv9m3c15bt27flvc2aj57u Быстрый просмотр | W-Wait! This is a misunderstanding! | W-Wait! This is a misunderstanding! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c179b1a50e25aff3c0efee029df882d7209390ffaba856ab8f57c8509454434cmvxv9m3c15bu27flytopqdki Быстрый просмотр | The note I picked didn't say "someone you like." It said "someone who's mature"... | The note I picked didn't say "someone you like." It said "someone who's mature"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-385e37277dd0d5e56eaf686cb96e90ad64f55d828605d545c127e414242043bccmvxv9m3c15bv27fl4ehyy4x1 Быстрый просмотр | Yuuka! You're not allowed to say what's written on your paper. | Yuuka! You're not allowed to say what's written on your paper. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e388833358548aae66f055db3ad649fcff6eb6c11b6d9723845ec7fd051b60bcmvxv9m3d15bw27fl4crb8m63 Быстрый просмотр | The whole point is to guess what each contestant has! | The whole point is to guess what each contestant has! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed2b3129d863540196e08003a9e716542b4e54f0d8e2bee66c29c95ec648fcf3cmvxv9m3d15bx27fljzbz3qx9 Быстрый просмотр | I already passed the finish line! It shouldn't matter. | I already passed the finish line! It shouldn't matter. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3faf2686c4f730df3157c6e09f6bbd6ff1708f0c5c946646982aef48be76bf5ecmvxv9m3d15by27fl56ekodan Быстрый просмотр | Do you really have to nitpick against another Millennium student? And fellow Seminar member of all people? | Do you really have to nitpick against another Millennium student? And fellow Seminar member of all people? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d331b555a5b1079fcd8f4cb35b9c54632798c0374961c8be0027622400166985cmvxv9m3d15bz27flf61u1hul Быстрый просмотр | Yes. I do. Fair and free competition is the very soul of the Halo Festival. | Yes. I do. Fair and free competition is the very soul of the Halo Festival. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93d00de1b70a0a08929ee223f139da0c6cdf867bc86ea696b2beb5e9f464a440cmvxv9m3d15c027fl701rvq85 Быстрый просмотр | I can't make any exceptions. Even if you do look adorable when you're embarrassed, Yuuka. | I can't make any exceptions. Even if you do look adorable when you're embarrassed, Yuuka. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-108d29335ada18455f43ea604b74bd4e8c967e9227bd723f03997fc21485458dcmvxv9kwb153b27fls4zukoqy Быстрый просмотр | Well then, enjoy the rest of the games, Sensei! | Well then, enjoy the rest of the games, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c49fff28652652d5908187da885d22b3f1f3f3619858f341b066703f725a03acmvxv9kwb153c27flqpk72x67 Быстрый просмотр | The most eagerly awaited event of all of field day is here! Let the scavenger hunt begin! | The most eagerly awaited event of all of field day is here! Let the scavenger hunt begin! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-693e40e6cfbe634cf21a614c93df1d1f463d354fb757f65b1006cab53a17bf1bcmvxv9kwb153d27flbzo3rcac Быстрый просмотр | Listen to the audience roar in approval for their favorite game! | Listen to the audience roar in approval for their favorite game! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6016576470a0a7bab30f9b5afd423a1976461aa42ea5fae02eae069575ba85e6cmvxv9kwb153e27flrugbwlir Быстрый просмотр | The rules of the game are simple! Players will each draw a slip of paper from the box in the middle of the track. They must then go fetch whatever item or person is written on their paper and cross the finish line to win! | The rules of the game are simple! Players will each draw a slip of paper from the box in the middle of the track. They must then go fetch whatever item or person is written on their paper and cross the finish line to win! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ec87e2d83c003369d6f75bec84764aa76415891a264d9a997bdae1e6b15f5dcmvxv9m3b15ad27fll465omtf Быстрый просмотр | There's a catch! You're not allowed to show anyone what's on your paper! | There's a catch! You're not allowed to show anyone what's on your paper! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4be6f0c936e95914c4dda2206707e0d9fd982386d0d72f974fe0485f4a6c853bcmvxv9m3b15ae27flyk0oq3bw Быстрый просмотр | And here they are! The scavenger hunt contestants are walking onto the field as I speak! | And here they are! The scavenger hunt contestants are walking onto the field as I speak! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd4d214e59d9f2f0a54efc391d0864f6bd4f4ce79be5111beab8731cd33b8a53cmvxv9m3b15af27flhe02te1o Быстрый просмотр | (Thank goodness Yuzu was happy to let me take her place.) | (Thank goodness Yuzu was happy to let me take her place.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ebe366e83f6103a9f4b02357c26d28f75cef51d5fbb54897a4db63331b2d18bcmvxv9m3b15ag27fluhbjve1j Быстрый просмотр | (She seemed pretty relieved actually. Yuzu has never been the best at talking to strangers.) | (She seemed pretty relieved actually. Yuzu has never been the best at talking to strangers.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0af1042a9e3c146ff0618c5e24a077f4e8c55f2519770424935fe7282b6ff0cmvxv9m3b15ah27fluan8knjw Быстрый просмотр | (...I can't lose this game. I have to win for Millennium!) | (...Я не могу проиграть. Нужно выиграть за Миллениум!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2400c0f39a2e1dd8577c07b612b1a2957efa251197f4abe89e75aadc357e31b4cmvxv9m3b15ai27flu6kj3jmi Быстрый просмотр | (That student referee... Is she that Seminar executive I met last time?) | (Тот студент-судья... Это она та семинарская руководительница, которую я видел в последний раз?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4803960832f9297dd89931bee6574b19e12cec56a006d55110b8c971194cec7fcmvxv9m3b15aj27flmnyzlbrz Быстрый просмотр | (How can executives from their Student Council enter as both contestants and referees for the same game? I don't trust Millennium at all.) | (Как руководители их студенческого совета могут участвовать и в качестве участников, и в качестве судей в одной и той же игре? Я совсем не доверяю Миллениуму.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-255b4a1560e04454d299197f5e9be82c67a14c7e9937ce0414ebd6af6d626dc4cmvxv9m3b15ak27fl9yjnbqzf Быстрый просмотр | (But I'm an elite member of SRT! No matter what schemes they're cooking, I can just overpower them with my strength.) | (Но я элитный член SRT! Неважно какие схемы они придумывают, я могу просто их перебить своей силой.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |