Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9b53aa9adfad5ec3e209c727c871e2ac8c1271349b76ca937a1eec8af8b912dacmvxur2ao6z7pchfl8msul7qe Быстрый просмотр | What's the problem? You're at a hot spring. | Что не так? Ты в минеральном источнике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bebf7bb771a9287fdd70051c14bb11487a971eaef2e95c0e1c3cd07cf82cd8d6cmvxur2ao6z7qchfllgg51jk5 Быстрый просмотр | I'm sure they'll let you use a room here, so stay the night and— | Я уверен, что позволят тебе использовать здесь комнату, так что останься на ночь и— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bb245bb7f816b436a336183fa0f89a148c982217f717203b92471b13ab43df8cmvxur2ao6z7rchflxoyzk0oq Быстрый просмотр | About that... Sorry, Shigure. We don't have any more rooms available today. | В общем... Простите, Шигуре. Сегодня у нас больше нет свободных комнат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e950e9e24a69dd3dd435387b62264a03a93ac64dc34028c3a870ab7e131ca2a3cmvxur2ao6z7schflga33dyhp Быстрый просмотр | Everybody you served decided to extend their stays here so they could have more of your fruit milk tomorrow... | Все, кого вы обслуживали, решили продлить пребывание здесь, чтобы завтра получать больше вашей фруктовой молочки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9588889e307f8f9dcdaaf7ffc7c32b580c6a940fc8158c92ee5027c5cf3791b6cmvxur2ao6z7tchflnr8gld8r Быстрый просмотр | Oh no... I guess I overdid it. | О нет... Кажется, я переборщила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fca739a5b4f7cc066411e89bb1cee441aebf405e3138b90ac8a261fcd08d79bcmvxur2ao6z7uchflf9gxtsb4 Быстрый просмотр | What are we going to do, Sensei? They don't have any open rooms. | Что мы теперь будем делать, Сэнсэй? У них нет свободных комнат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-088739f0b2cf7c0eb22388e3ec651a154b4717f1494144c7b8ffb841cd7e8d95cmvxur2ap6z7vchflxsdi1h0r Быстрый просмотр | You can't sleep outside. You'll freeze to death... | Вы не можете спать на улице. Вы замёрзнете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d2487b0ff6979e5be0993f8e1cc9352f565c32acb9b69cf8a3bfc1b4dc00f88cmvxur2ap6z7wchfllhw7mmzu Быстрый просмотр | Oh! Why don't you stay in my room? | О! Почему бы вам не остаться в моей комнате? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7719c5540a10711e54a4e590f6f4a7196b5296754372431bb7747decc09d9706cmvxur2ap6z7xchflulj5rx95 Быстрый просмотр | [s] "Your room...?" | [s] "Ваша комната...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee538124270baa053510e5ef2b49e2db8ac7cdedb7db49f5c735bc737bca14d3cmvxur2ap6z7ychflkrmt3qzn Быстрый просмотр | Yeah. They have separate rooms for hot spring employees. | Да. У них есть отдельные комнаты для сотрудников санатория. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65045d0ee8528bf3736c0c721fc624090b9f084778cf8b99946220a67572fc0dcmvxur2ao6z6vchflznapvkim Быстрый просмотр | Yes, we do! What flavor would you like? | Да, мы так делаем! Какой вкус предпочитаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b82fc5b193f0c7664f6958fc163e2d955f2ba07580db81d963910c94b6bd238cmvxur2ao6z6wchflamc6rq8i Быстрый просмотр | Y-You have more than one? I don't know what to say to that... | Т-Ты имеешь в виду больше одного? Я не знаю, что сказать на это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fc6e164f842b308ea8cd87d279626f312e7531f612fb8450a3d14c125769c4acmvxur2ao6z6xchflfyazy0md Быстрый просмотр | I don't know. Nothing too sweet. | Я не знаю. Ничего слишком сладкого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdcc20792b72b5817a0ca1e2b5f42017bd3d002f90909e3d48483f6e1271fba6cmvxur2ao6z6ychflczmdmzwv Быстрый просмотр | Not too sweet...? Leave it to me. | Не слишком сладкое...? Доверься мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36da6002aface869dfbba347d5d735a671f98aad1cce80869bdab238fa5cfe0fcmvxur2ao6z6zchfltalcxb88 Быстрый просмотр | Here you go. One triple berry milk. | Вот, один тройной молочный с брусникой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c23bcac2dda127a5ad0ca0d18ac8b4348bef8d44943534cf781dec79518a8e6acmvxur2ao6z70chfl0w4b1g5o Быстрый просмотр | It has blended lingonberry and cranberry, which aren't very sweet at all, and added raspberry for flavor. Give it a try. | В нём смешаны лингоновая и клюквенная ягоды, которые совсем не сладкие, и добавленная брусника для вкуса. Попробуй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ea549fc187bbc63203ba4377f77b365f88c09f9946962a6560d20cc7b3176cfcmvxur2ao6z71chflzx0yuduw Быстрый просмотр | It really isn't too sweet. And the milk balances the sourness of the berries so it isn't overwhelming... | Он действительно не слишком сладкий. И молоко сбалансирует кислинку ягод, чтобы она не перегружала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a6237e034dc4f7dccb797a81941dd96beeae7fc91125475bd5dc80c259579dcmvxur2ao6z72chflgs8cbdeg Быстрый просмотр | I've never had fruit milk with such luxurious flavor before! | Я никогда раньше не пробовала фруктовое молоко с таким роскошным вкусом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ab0af4544726f15feaaafdcd60de89ee67d7355573b05e58687c06c2004e21cmvxur2ao6z73chfl5eapxiie Быстрый просмотр | Heehee, I'm glad you like it. | Хехе, рад, что тебе нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c01f1f230f0025fd62bb62f23b01b440cce6cdb8c9ea7ff4d57c61e6ef7bd4e7cmvxur2ao6z74chflggihq31y Быстрый просмотр | Excuse me, but I happen to be lactose intolerant. Milk gives me the most dreadful tummy aches... | Извините, но я, к сожалению, не переносит лактозу. Молоко вызывает у меня ужасные боли в животе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-923fa430910b3cee246ae52c78ba99c23893d3a55d9a93bf1d88d08db35ff08dcmvxur2ao6z75chflqvbv8527 Быстрый просмотр | But I would still love to try one of your fruit milks, if you please. | Но я все равно хотел бы попробовать один из ваших фруктовых молок, если вы пожелаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16f5415d3dda93342333b9dcf9bd9167a2288b18b1623b9f16f442b09ef42546cmvxur2ao6z76chflncxnam2v Быстрый просмотр | Of course. Just a moment. | Конечно. Подождите немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b4be75a28dfca6bf5fc215b29c8b6be888380f60f29d7988e96e880336b5d8dcmvxur2ao6z77chfl5qc3m7hx Быстрый просмотр | Here you go. This is a tropical soy milk—and it's completely lactose free! | Вот, возьмите. Это тропическое соевое молоко — и оно полностью без лактозы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec64cb9f6a0c0885101d6446b0563f841c09fb64559fa7d792e46d7c8def0839cmvxur2ao6z78chflez0w7a6s Быстрый просмотр | The tropical fruits should help with your digestion. | Тропические фрукты помогут вам с пищеварением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-513299cd7a3d143abe5525979ebbe1e3aaf8c70e7c5284d912278227e8eb52f3cmvxur2ao6z79chflk5mprrer Быстрый просмотр | You're right... It's got this light, clean flavor. I could drink cups and cups of this! | Вы правы... Оно имеет легкий, чистый вкус. Я мог бы пить это целыми кружками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e46cdddb4a03689c5107db76f93a450c8f0a4d1ea777a69d95edd47fa2f41478cmvxur2ao6z7achflg9q7ifvl Быстрый просмотр | Look at me, enjoying a nice fruit milk after a hot bath like everyone else... It's a dream come true! | Смотрите на меня, наслаждаясь вкусным фруктовым молоком после горячей ванны, как все остальные... Это как мечта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee9ebf41c53e2256c8b8a15bb19adf24f16f38bb31b6ea7f9c8b925237bec18cmvxur2ao6z7bchfldgj08jee Быстрый просмотр | I'm glad it tastes good, but if you have too much, you'll still have an upset stomach. Why don't we keep it to one glass for today? | I'm glad it tastes good, but if you have too much, you'll still have an upset stomach. Why don't we keep it to one glass for today? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb537f437e3eda3544bca9e81e06e657462b182f0f19e0b19635702a6611f9ffcmvxur2ao6z7cchfl4vuz3gzm Быстрый просмотр | So tired... Even after a hot bath, I'm beat... The Prefect Team sure does demand a lot... | So tired... Even after a hot bath, I'm beat... The Prefect Team sure does demand a lot... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2055d2c338809bc9dbb8804438bf4e575a681f6e449d3394856e700af8a26becmvxur2ao6z7dchfllio4qayu Быстрый просмотр | What would you recommend to drink? | What would you recommend to drink? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b1b9f2765d740ccf8cc2d83cc2ada72b543a0fc996531227cea596d6e868024cmvxur2ao6z7echfl1pjcba1w Быстрый просмотр | Hmm, if you're that fatigued... | Hmm, if you're that fatigued... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |