Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c37fa2707eb688e33bebc316b26e1c012ad157d0510a4b22b7a6c4147932bb5ccmvxus0667ac7chfl6ajd139d Быстрый просмотр | Let me know when you're ready to order. | Скажите, когда будете готовы заказывать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5d68eedd2cb2b8a45a4507349b8fe05993287c159b0251f05e46ae774b5cb72cmvxus0667ac8chfl5gvrnzeb Быстрый просмотр | [s1] "Hm... What a big menu..." [s2] "Is there anything you'd recommend?" | [s1] "Хм... Какое большое меню..."
[s2] "Есть ли что-то, что вы рекомендуете?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbf702315f921a65580ea07f825e1c76c9176bc373adcb90d958d5d5779100d3cmvxus0657abdchflokptoyyr Быстрый просмотр | What do I say, Sensei? | Что я должен сказать, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7361d34fd0d7d4614b3444afe31c632c6a6cad9807d099258f8ba353bc74eed9cmvxus0657abechflx65krt85 Быстрый просмотр | [s7] "The Masked Swimsuit Gang..." [s8] "The Masked Rider..." | [s7] "The Masked Swimsuit Gang..."
[s8] "The Masked Rider..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f45cf9b490fb5b7a35ad37919bbec21348bfa42eb066cd5d54fb41456b55059cmvxus0657abfchflu0or6wil Быстрый просмотр | [ns9] "The future's bleak either way..." [ns10] "Is Abydos going to be okay...?" | [ns9] "The future's bleak either way..."
[ns10] "Is Abydos going to be okay...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce0385ce0dce8c3f48a6d3accd4e306154d366c7eb216a2a110b2189d4ed6f5cmvxus0657abgchfl5wy68hm3 Быстрый просмотр | [ns] "I can't answer that for you." | [ns] "I can't answer that for you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bbe1dbd0a2cc6148d686c813089dd833affcb280b5fc4fc2d7f1eadabff8b0acmvxus0657abhchflw3u4urdz Быстрый просмотр | [ns] "What I can say, though, is that everyone's worried about you." | [ns] "What I can say, though, is that everyone's worried about you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b47b5314d777a2e10b9833bfd713d3262674c68677e8d6a3e7c284527b2cee04cmvxus0657abichflthkhp70s Быстрый просмотр | Yes...I know. | Да... Я знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb360d5551d9593419e90a610facb33e37b182461aa4cd712ac88018ac40bafcmvxus0657abjchfl71nu893u Быстрый просмотр | I suppose I have no other choice but to accept. | Предположительно, у меня нет другого выбора, кроме как принять это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1249c3a10531d57de757624caf6d033fcf052411962e3ce3afb8bac64d19f65cmvxus0657abkchflxnwit5lb Быстрый просмотр | I'll send them a MomoTalk right now... | Я отправлю им MomoTalk прямо сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a8bbe6e8acd433d74269c05000e2b73d8e325a54a880437224280e6c875655cmvxus0657ablchfl6y30t6ss Быстрый просмотр | [ns] "What did you tell them?" | [ns] "Что ты им сказал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8101ef216f1be3df5cb6fa7553c2cda683648f1fb2914e44ee23496eeb2e5e1cmvxus0657abmchflckfl6yrb Быстрый просмотр | ...It's a secret. I'll tell you later. | ...Это секрет. Я расскажу позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d578308979694ff5aa08e367f201a24aa5b2b8153579d1e9aa32d03ccb0a8a30cmvxus0657abnchflzm471sj6 Быстрый просмотр | [s] "A secret...?" | [s] "Секрет...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d500061a985771f7433fd7074d3f758b7f528b52651a842496e542f8730fd2f7cmvxus0657abochfljfwlnqs6 Быстрый просмотр | They responded quickly... | Они ответили быстро... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ec40ad8047223e8582b12d2bca03b19241a29a3796b9eb77d95e500b6924ce1cmvxus0657abpchfl1cct8b08 Быстрый просмотр | [ns] "What'd they say?" | [ns] "Что они сказали?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecd0dc3ee8fca79101a3f95a7f506df41cf329672869bc4f95773fbe44717705cmvxus0657abqchflk2evzt8n Быстрый просмотр | "Yeah. We accept your challenge. Bring it on, Masked Rider. -The Masked Swimsuit Gang" | "Да. Мы принимаем ваше вызов. Поднимайтесь, Маскированный Рыцарь. -Маскированная Команда Плавок" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8c48bbe710123250c6e5769886c5d2f31c7141a443ca3470faa7ec6e8b2bf9fcmvxus0657abrchflhnzmbsow Быстрый просмотр | [ns] "...I think I know who sent it." | [ns] "...Я думаю, я знаю, кто это отправил." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f20eaa93bd18ce7e956411e15a6f82c3ebbfa80724591353bf7a220d85c71c8cmvxus0657abschfl3cdxilrq Быстрый просмотр | I do too. | Я тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-251b1b697f0cd44aaa127b4f327708f8e0f5db82d93be795d6a308d49d940610cmvxus0657abtchflu8hitqpb Быстрый просмотр | I got hungry a little after Saori reached out to me, so I headed to the beachside restaurant. | Я немного почувствовал голод немного после того, как Саори протянула мне руку, поэтому отправился в ресторан у побережья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c47d9394e45cac68c40d1a17b7aa474143a1368fa5418e5ea4ff647df1d94478cmvxus0657abuchflc3q8qk14 Быстрый просмотр | The okonomiyaki you ordered. Enjoy. | Вы заказали окономияки. Наслаждайтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be70d9421db1e3aeb89b35d48f4b81524a8e376a05bb1710635579075923492cmvxus0657abvchfl9lqkgsgo Быстрый просмотр | It looks delicious! | Выглядит вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4edcfc65f92f38adaf74a77994b548f31b0c5ca995d6ffbc4be17ba47798b49ccmvxus0657abwchflwcku2b55 Быстрый просмотр | But I believe it's missing the mayonnaise... | Но я думаю, что ему не хватает майонеза... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-910ff0546034e692711ab7add9323672f08ed7b9e900c20e1a57db1bff38e63bcmvxus0657abxchflao9lc50n Быстрый просмотр | Ah, my sincerest apologies. I'll correct my mistake immediately. | Ах, искренние извинения. Я немедленно исправлю свою ошибку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa628101884d6e5d21fa0e984df678e14e87cd64d594280a2e1c21eba1c9375fcmvxus0657abychflokfi5yr4 Быстрый просмотр | Excuse me! We still haven't gotten our menus! | Извините! Мы всё ещё не получили меню! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b61a2afbb100fdcecd660074a3b0a10c1c12a9caa831b400afeb08dceb3bf35cmvxus0657abzchfllmujygqh Быстрый просмотр | I apologize! Just one moment, please! | Извините! Простите, подождите немного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfaffafe512a8b034611d147503188ac884352aba562e74a8755ad49342ec0bacmvxus0657ac0chflttaoj33d Быстрый просмотр | [ns] "(Hm... I think I'll wait a little...)" | [ns] "(Ну... я подумаю, может, подожду немного...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c177d5fb976e5a4e4736ae94482b5f89224dd4a527b600b6880a51fa06b60f90cmvxus0657ab5chfl8i6yjdy9 Быстрый просмотр | Yes... My plan has backfired, ever so slightly. | Да... Мой план провалился, хотя и немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ae71cd9bb96c65fccace1575ac2ce03e893440cdb889c5584ff66b6eda77cffcmvxus0657ab6chfl44ho17cy Быстрый просмотр | [s] "Anyway, is that your new bicycle?" | [s] "В общем, это твой новый велосипед?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a251515a6d91da97f33b145eb9ef235091d5a355bd076147fc3485069526667fcmvxus0657ab7chfll3jjzc5l Быстрый просмотр | Yes. It's the black edition. Although it's unfinished...and I still haven't gotten a riding suit... | Да. Это черная версия. Хотя он не закончен... и я всё ещё не получил костюм для езды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5be4f924d96c249b3580aa763595e1fe67bab57a8b61cf6b3a7b9787c1b80c77cmvxus0657ab8chflhcdsgy54 Быстрый просмотр | I'll show it to you once it's complete. | Я покажу его, как только он будет готов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |