Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cb13e4975e4ba15924cff5ba17e7945dce89a72cb38adac1694fc73b16727220cmvxuvz4p80umchflb1givne8 Быстрый просмотр | Day off or not, I feel bad seeing you work alone! | Day off or not, I feel bad seeing you work alone! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ae92d9c54d98994105727aef7a9fd84ab06c07c34bb137222cc64d09860c083cmvxuvz4p80unchflt26x16mz Быстрый просмотр | [s] "I-I see... I'm sorry." | [s] "I-I see... I'm sorry." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-715ac7149ebbee59ef480ef0fa81a4761dad6f39fae340f3965dc113b57c6728cmvxuvz4p80uochflzxck2fks Быстрый просмотр | Besides, I'd get a lot better rest alongside you. | Кроме того, я бы лучше выспался рядом с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-721d4248abaf0a53415af7b78c2edbf6642bb2cfb1f605b49bb458cd72b93a1dcmvxuvz4p80upchflflb89x9l Быстрый просмотр | So if there's work to be done, let's just finish it quickly and then rest together. | Поэтому если есть работа, давайте просто закончим её быстро и затем отдохнём вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ba6fd4dfb0c1454d2cdbbe751a687f1bb6e2ac5c227f560dd47b4249276e7d0cmvxuvz4p80uqchfl05gk6s3t Быстрый просмотр | [ns] "Okay, I'll be counting on you, then." | [ns] "Хорошо, на меня можно положиться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bf4678412c4c3a53b8e714b42f2c2bde429756cd6f694e981497d67a8784cf1cmvxuvz4p80urchflj3gq5cy6 Быстрый просмотр | ...Right. Leave it to me. Cleaning is my expertise. | ...Правильно. Доверьтесь мне. Чистка — моя специальность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d2a8e9f9c742112bd2088c9634d4a1b5f0d155c541e52df491eb1434ef5be9acmvxuvz4p80uschfldktjv6n6 Быстрый просмотр | Karin and I cleaned the Schale office together. | Карин и я вместе чистили офис Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a818537a5ad0bb24310082fef9a15df2c9a191d4441a388f5a5644e9d9aa418fcmvxuvz4p80utchflfvko1kt2 Быстрый просмотр | ...The break we took afterwards was more relaxing than usual. | ...Перерыв, который мы взяли после этого, был более расслабленным, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a371a5ed429c30508267ee521fe9624f766c98a21570386d3d36696db5512591cmvxuvz4p80uuchfly2tzdag6 Быстрый просмотр | I thought it would be nice to have you walk with me on the way to school. Thank you for coming. | Мне показалось приятным, чтобы вы шли со мной в школу. Спасибо, что пришли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e4a25026bb7c1e83d9984a89f6aa615c05356d729ba8469c1ceee0e36ebe13ecmvxuvz4p80uvchfldf81r8rz Быстрый просмотр | [s1] "You're going to...school?" [s2] "On a holiday?" | [s1] "Вы пойдёте...в школу?"
[s2] "На выходных?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44711ebceeca81cce75d07b5243214f367126df82114beed4184b42df9caa21ccmvxuvz4o80tkchflnq03gwhv Быстрый просмотр | Those hot dogs were pretty good. | Those hot dogs were pretty good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5313fbec5fa666427722531707d151488908481c671cb49d5ac36e6d990439fcmvxuvz4o80tlchflkpgj3xas Быстрый просмотр | [s] "Yeah, they were..." | [s] "Yeah, they were..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c36f0acd66150016732b45a15a8c9f97808f9d4b25e337b94218cf0f276eeeacmvxuvz4o80tmchfl4h1mjgse Быстрый просмотр | Ugh, I think I'm blushing... | Ugh, I think I'm blushing... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3d4842c8744253751e5f843c8e2d283722061bb640ffcd86f115a65068de040cmvxuvz4o80tnchfluw80xbwy Быстрый просмотр | A-Anyway, thank you for today. | A-Anyway, thank you for today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e13d6900c217455370f9094f2e98f4524586fae42d14e41a32792f2e4991098cmvxuvz4o80tochflvaj29kko Быстрый просмотр | It felt like a proper day off. | It felt like a proper day off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe995947785e183dac7405f548acd6b9e3679169e2f996a4167cdc66736f0b9cmvxuvz4o80tpchfl42ueni94 Быстрый просмотр | I hope you can teach me more about de-stressing next time, too. | I hope you can teach me more about de-stressing next time, too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57b26cb56627346ced319c04839e1a99de6f99c84dac462fa72c98d61d678fb4cmvxuvz4o80tqchfl552tfh9v Быстрый просмотр | Ah, Sensei. I'm sorry to bother you while you're working. | Ah, Sensei. I'm sorry to bother you while you're working. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9f8cb4178a68a7a9c6f4cc80e8bf4d1dbbb211fe2a734ce172bb586c615f2a8cmvxuvz4o80trchfltk8x7bsh Быстрый просмотр | It's just, as I mentioned in MomoTalk, I'm at a loss for what to do next. | It's just, as I mentioned in MomoTalk, I'm at a loss for what to do next. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fda3c9b225af518c9b0f56518ad2bbbc0bd8ab189b3522a2dcde51acbdefa85cmvxuvz4p80tschflhl781ezv Быстрый просмотр | [s] "You should relax at Schale today." | [s] "Вы сегодня должны расслабиться в Шелле." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fd328a65ea211eb30be242f63698481b51fbf4cbb6b2860bf1f80b4fbe691f5cmvxuvz4p80ttchflbgrtmyju Быстрый просмотр | Relax? No special activities or anything, like last time? | Расслабиться? Никаких особых мероприятий или чего-то подобного, как в последний раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f88d6a19115ef76bbca9e6776ddc1ecf6b13d76502bd9f5294eeb483038c1b05cmvxuvz4p80tuchflob8x658t Быстрый просмотр | Well, now that I think about it, it does make sense to relax on a day off. | Ну, подумав об этом, это действительно логично расслабиться в выходной день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c22d85db49b4a8054b6d4516bb35b5960b0178472d1498ef58d35e02054c1dbcmvxuvz4p80tvchflxoq4botw Быстрый просмотр | [s1] "Some days, the best thing to do is nothing." [s2] "You've got to recharge your body and mind, you know?" | [s1] "Некоторые дни лучшее, что можно сделать — ничего не делать."
[s2] "Ты должен восстановить тело и ум, ты знаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-347abd5f3aa3bd8df7d0a9eb73e3a563b866461b5f318e23cae23363c6d6a332cmvxuvz4p80twchfltgemmbhx Быстрый просмотр | Mmm, I see. | Ммм, я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2f23ca7025006cfa5981e6e7f1fb194880d7b443f56698ca9aa3495cbb913f9cmvxuvz4p80txchfliwdjdnjv Быстрый просмотр | I need to rest in order to move effectively during a mission. | Я должен отдохнуть, чтобы эффективно действовать во время миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b53e901abe6da318a6b76b5445b8ad12b5db74bb922a58301b937318565e93d4cmvxuvz4p80tychfltkt38j2q Быстрый просмотр | Okay. Then I'll take your advice, Sensei. | Хорошо. Тогда я приму твои советы, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ff7af1746dd5f7adbcc32f3851dd9e6dc1e4a68337420a5624d5645739b120dcmvxuvz4p80tzchfl4wtjaf3t Быстрый просмотр | [s] "You can rest on this sofa if you like." | [s] "Ты можешь отдохнуть на этом диване, если хочешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9b18e7eb41e20029c34f590cbda7ab72bd9a4855ae3cc4ab8d06e979d8fd855cmvxuvz4p80u0chfloz272uel Быстрый просмотр | You look like you're still working, Sensei. | Вы выглядите так, будто всё ещё работаете, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bc03d822b8e645e9067aa51861868994849eafe8c4a167e130810f4eb34b20ecmvxuvz4p80u1chfl181kcdbz Быстрый просмотр | Aren't you going to take a break too? | Вы не собираетесь тоже взять перерыв? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc0394179be2ebd9ac170ae76f0bb2e5fa9ddedf00df75ead3b656d0ad6c88fcmvxuvz4p80u2chfld6s02cyw Быстрый просмотр | [s] "I have some work left." | [s] "У меня ещё есть немного работы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aabd95ad88e30cffc20b8f9bab8d603381674374c2a5478aaa8c199d5206ec6cmvxuvz4p80u3chfl0rn4chaa Быстрый просмотр | [ns] "You should just kick back and relax, though." | [ns] "Вы просто должны расслабиться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |