Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-43c401c16f2bfbc8eb03886f0b4178c6901ebdcd93bedf8444d179d68f9ad83fcmvxvaw2t1iij27flh53xdcx5 Быстрый просмотр | But there's no way that's how the final volume of "Luna" is supposed to go! | Но это вовсе не так должно было закончиться в финальном выпуске "Луны"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b095b8862fd9db50ea632c27f6d820c5b6227ab779aecd74126e79ef222531cmvxvaw2t1iik27flwy54pjxb Быстрый просмотр | [ns7] "Here's another 'Luna'." [ns8] "This one is titled 'Lunaless'." | [ns7] "Вот ещё одна "Луна".
[ns8] "Эта называется "Лунаless"." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ce26ed5d2daa947ae612da9f5d3ef90005e5f77df23480c798c0f3819c5ef90cmvxvaw2t1iil27flkyku5rl2 Быстрый просмотр | (Is every final volume of "Luna" displayed here...different?) | (Is every final volume of "Luna" displayed here...different?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8db8e3503c94953a0a946895fcbd6c10d99e4e70c1104cbe41c96d4308810100cmvxvaw2t1iim27flbpo9jnqc Быстрый просмотр | (I hope not! But based on what I'm seeing, that's the only conclusion I can make!) | (I hope not! But based on what I'm seeing, that's the only conclusion I can make!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-418308996620fece7dc89d112cad0551c0a77a7eaa2030e8f8b52669dfc77ffecmvxvaw2t1iin27fl6ud8lytd Быстрый просмотр | Sensei, wait! Don't look at the sample by yourself! Let's read it together! | Сэнсэй, подожди! Не смотри на образец сам! Давай прочитаем его вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002f5ffc37d6c1a22957c7be5bacba785bdd7f6bcec1455aeae3a1e6619baf98cmvxvaw2t1iio27flg06g3jjl Быстрый просмотр | [ns] "No one ever found out what happened to the two Lunas, but..." | [ns] "No one ever found out what happened to the two Lunas, but..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a7a86fad2efbd01ae3782509c2112c3ca00b716bb08a97aa5b362d9b7b380d1cmvxvaw2t1iip27fl7l86t7ss Быстрый просмотр | "We carry on, starting a new life inspired by their sacrifice..." That's the ending? | "We carry on, starting a new life inspired by their sacrifice..." That's the ending? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95782b0393c82196cacbf8e360b8eb10c8d1dc18cb9f58c1935c7ef543323b73cmvxvaw2t1iiq27fl69gx8809 Быстрый просмотр | No, I refuse to accept this! It must have a definitive ending! This came completely out of left field. It doesn't fit the rest of the story at all! It's just an epilogue of an epilogue of an epilogue... | No, I refuse to accept this! It must have a definitive ending! This came completely out of left field. It doesn't fit the rest of the story at all! It's just an epilogue of an epilogue of an epilogue... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ecc9af099840e032c11d3db92bb96b34f4e1ad2349c1921b197b601281eb34cmvxvaw2t1iir27fl2b5lrqt2 Быстрый просмотр | [s] "But wasn't the art really good?!" | [s] "But wasn't the art really good?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46db68254e364fd551e53415cf9f855d08ece6d507691540a837d16fbfb3acb5cmvxvaw2t1iis27fli14sznef Быстрый просмотр | Yes, the art was amazing! A few panels even came across as an homage to classical art! | Yes, the art was amazing! A few panels even came across as an homage to classical art! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2ea397887cd9c0f36031755b3b79e614b155e97c1bf8dd5ac34763a54d28653cmvxvaw2t1iit27fl3t2xm893 Быстрый просмотр | But that's not the point! Pretty panels don't make it a manga. It's about the story—an appropriate ending! | Но это не суть дела! Красивые панели не делают это мангу. Важно сюжет — подходящий финал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcd5b9274629001f9cbe2bbef863299c4394fcb15dce084c352eb3cf0deb893fcmvxvaw2t1iiu27fl1xfhiqxi Быстрый просмотр | It's like they ignored the part we're most curious about and drew whatever ending they wanted! | Это как будто они проигнорировали ту часть, которая нас больше всего интересует, и нарисовали любой финал, который захотели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b21b2c954d373856d64b63a22b763f1420bdd689fb559d47ada96ff11b7835e5cmvxvaw2t1iiv27flluwsbazr Быстрый просмотр | [s] "Look, Meru. There's a copy of 'Luna' over there too..." | [s] "Смотри, Меру. Там тоже есть копия «Луны»..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9fa2acd6f1e83e7bf2ebf0d2d5e6ec638740ce02209b677333810b64c5f5971cmvxvaw2t1iiw27flhwp3omqi Быстрый просмотр | Don't bother, Sensei. It'll be just like the rest. I know what this place is, what all of these "Luna" volumes are... | Не беспокойся, Сэнсэй. Это будет как и с остальными. Я знаю, что это за место, что все эти «Луны»... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2063576ccc6d08f37bd45c025360168f23f463bdd899adbd71362d475a12c8f5cmvxvaw2t1iix27flmo41mb7u Быстрый просмотр | Found something you like? You know, we're running a special: a free illustration with any book! | Нашел что-то, что тебе нравится? Знай, у нас сейчас специальное предложение: бесплатная иллюстрация с любую книгу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e90f3321bdf2b78a0d88e5e4578c4a07be47b5cd9623ab5dc39869a96ad8340dcmvxvaw2t1iiy27fl6np306ba Быстрый просмотр | In fact, why don't you take a look at the latest edition? It was just released! | Даже не думай, почему не посмотришь на последнюю версию? Она только что вышла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c72280f1f4422d72589840ecae283a6261b81b3212c822598c00cd03a2d0a49ecmvxvaw2t1iiz27fld258jee4 Быстрый просмотр | Sales of 'G. Luna' are limited to 1 book per person! Please wait your turn! | Продажи «Г. Луны» ограничены до одной книги на человека! Пожалуйста, подожди своей очереди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-797f17840916414912f71dfa4348b6ad4c32a3cd24111ae91b80e3937462de01cmvxvaw2t1ij027flumr2wcq6 Быстрый просмотр | We're at an official "Luna" convention... This is all fanfic! | Мы на официальной конференции «Луны»... Это всё фанфика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58be5204b85d5bde763e833d5d344d0ed8143a6c0cf1e0b292253dcb353de266cmvxvaw2s1ihx27flni2r41u2 Быстрый просмотр | [s] "Oh, but it has 'Sample' written on it." | [s] "О, но на нём написано 'Пример'". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e31aeb7abb0da22550de96d50eaa99a16a663e1438872f491c072cc0d4bd83a3cmvxvaw2s1ihy27fl0czv2m5e Быстрый просмотр | Ah, of course. The full book is probably hidden away somewhere. | Ах, конечно. Полная книга, вероятно, скрыта где-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0690b7168d43386692e3b0a6f604fb9c8525d194d743da4ee082ec5f3844bbd5cmvxvaw2s1ihz27fluif605ej Быстрый просмотр | Oh, customers! Thank you for coming! Please take a look around. | О, покупатели! Спасибо, что пришли! Пожалуйста, посмотрите вокруг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3228114c86ba4ebb5ae283774635750b5147a037f331be6f3dcaa8dd9a5c5952cmvxvaw2s1ii027flux0iuotl Быстрый просмотр | (The seller is thanking us for coming? I could get used to this.) | (Продавец благодарит нас за приход? Я могу привыкнуть к этому.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb84072d95cd7be57685115b8ebc741a60ff0f21b6a10371a9e306e654f3b4ecmvxvaw2s1ii127flvbwxkz66 Быстрый просмотр | Let's take a look at this, Sensei. It might just be the final volume of "Luna" that we've been looking for! | Давайте посмотрим на это, Сэнсэй. Это, возможно, окончательный том «Луны», который мы ищем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-458c18f5b67b09ddda3e8b51831ceb82b4c087f5c5c38817a38b46e93e33073bcmvxvaw2s1ii227floplcfao2 Быстрый просмотр | [ns] "It's been a while since I read a really good book." | [ns] "Давно не читал действительно хорошую книгу.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e033ad7e261cc22b52e4cfea4082d92e221fa15981a52e4dbb54a11cb9a696cmvxvaw2s1ii327fl3cikdlhy Быстрый просмотр | [ns3] "The two Lunas came together..." [ns4] "With their strengths combined, they faced their final enemy..." | [ns3] "Две Луны соединились..."
[ns4] "С объединёнными силами они встретили своего окончательного врага..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-614944ddf3355d76d64a50c859b78ff24fcae3d932e85ca94e089bce8236f2edcmvxvaw2s1ii427flasgjkm6h Быстрый просмотр | No, no, no. Wait! Something about this isn't right! | Нет, нет, нет. Подождите! Что-то здесь не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45735bead787d5bb63bc9b93c6c68ab6c6dcbc39e32beda6498f56877453ffd7cmvxvaw2s1ii527fld6lp8iqi Быстрый просмотр | "Luna" is supposed to be romance. According to Momiji, there's love, life, punk themes, a band, movies, and...stuff like that. Why are they suddenly in a big battle scene? | "Luna" is supposed to be romance. According to Momiji, there's love, life, punk themes, a band, movies, and...stuff like that. Why are they suddenly in a big battle scene? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa82de411a88b6d7bd4ae1210fc711364e75df63cd4c276b1dd5318f0f334d3dcmvxvaw2s1ii627flyd5oysh0 Быстрый просмотр | [s] "Does it matter? It's a good story!" | [s] "Does it matter? It's a good story!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4653f3301700c9d7b6f4e266a90d577ed861247a31d1af48f1ca66385dc97f75cmvxvaw2s1ii727flizmm2rui Быстрый просмотр | Yes, the layout and story are certainly impressive! | Yes, the layout and story are certainly impressive! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-635d108b9f2308323e798259a4ee6d360d46cf008cd7f947353339a1292238e0cmvxvaw2s1ii827fl3d9kpboa Быстрый просмотр | Still... The style doesn't match the themes of "Luna". None of it makes sense or fits with the rest of the story. | Still... The style doesn't match the themes of "Luna". None of it makes sense or fits with the rest of the story. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |