Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c51db5ffe792e5151658826e9c91329e40825dde42f160beb52f2f23099edf76cmvxurctn732xchflq3ynmk2j Быстрый просмотр | Kiheheheh... The first operation my soon-to-be partner would want to see... | Kiheheheh... The first operation my soon-to-be partner would want to see... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b70a5a58065bc3f26f92e54fdd906445569f59638c099fe52524166a001ea1c2cmvxurctn732ychfle6novaw4 Быстрый просмотр | Can only be this! | Can only be this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9e9854deb14494d55cf574a89fa6225d406789f040fca60236cb60f08c8d09cmvxurctn732zchfljnge34jx Быстрый просмотр | [s] "Is this...a printing office?" | [s] "Это... типография?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2708b8682b62b272adb3869c0f12269eaedc54f7d2cad04ba19dfdb635a29f16cmvxurctn7330chflkykld5mc Быстрый просмотр | Precisely. You have a discerning eye. | Точно. У тебя острый глаз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f15363d1cba655696697a1ab67dc21fae3832b495fc4c4fd36e8782a699a6951cmvxurctn7331chfl1ctwu2f4 Быстрый просмотр | But despite its looks...it's not just any printing office. | Но несмотря на внешний вид... это не просто типография. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd548f81454fe171e8c84ad1c1527841e5b77f22f30457f10256672abfbc7a0ccmvxurctn7332chflpgiu0szn Быстрый просмотр | This is the largest printing office in Gehenna, operated exclusively by the Pandemonium Society! | Это крупнейшая типография в Геенне, управляемая исключительно Обществом Пандемониума! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b13dbd084da1eea46cf8e6c7405fdf2567049f29f274267c9ff02f2bf881f0ccmvxurctn7333chflwa0rn0o0 Быстрый просмотр | Everything we print here, including flyers, books, newspapers, and promotional materials, spreads the philosophy of the Pandemonium Society... | Все, что мы здесь печатаем, включая листовки, книги, газеты и рекламные материалы, распространяет философию Общества Пандемониума... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1ac7fa6b3f11f4344e495f3443bfaa66a7784b505d892cfd262618d63fe80b1cmvxurctn7334chfl0thtmfyg Быстрый просмотр | Which is to say that it promotes the great name of Hanuma Makoto! | То есть это способствует величайшему имени Ханума Макото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aec2382ffeffd9224379375651494ad8ae08acdd686540dc450e4e44c411c244cmvxurctn7335chfl9leyp83q Быстрый просмотр | [s] "Then, you're saying that..." | [s] "Тогда ты говоришь, что..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99fb86a8f6e65d62176584e6457ec51233cd4e359519cf8e22da3186e1ba9b12cmvxurctn7336chfl5plk6mos Быстрый просмотр | Kiheheheh! Now you see! The Great Makoto has the paper publishing and printing industry in an iron grip! And this is just the first step in my plan to control all legacy media! | Кихехехе! Теперь ты понял! Великий Макото имеет железный контроль над бумажной промышленностью и издательством! И это лишь первый шаг в моем плане контролировать все традиционные медиа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dacf8c42bda6b4dccdad715bbfef361a7d397a1d87e8e9ab5d51c86d92f681a6cmvxurctm7323chfl40y3a09r Быстрый просмотр | [s] "Some people would find it quite insulting to hear that from a guest." | [s] "Некоторые люди бы восприняли это как очень высокомерное высказывание от гостя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce4848539dc66556e31ee0d42041b0b92605dfcede6150511a78dde18769783ecmvxurctm7324chfloidwlgjl Быстрый просмотр | Hah! I would never insult you! I merely spoke the truth! | Ха! Я никогда не оскорблю тебя! Я просто говорю правду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c958119a5f63a085f4b64b9a6450acea4c91e7d0666aa9fd4562a7bcfe42e469cmvxurctm7325chfldne96qv6 Быстрый просмотр | Surely you understand that a leader must have an executive office befitting their station! | Всему лидеру должно быть место, достойное его положения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae7a77dd43f5a65f0e0e0e0a9a66f0880c2df8b8bbce4f4e812709f3d69673e1cmvxurctm7326chflobfjvfup Быстрый просмотр | You cannot possibly conduct yourself properly in a constricted space like this! | Вы не можете вести себя правильно в таком сжатом пространстве! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b63e3dbe3c5816f3a6b8126d12391575518404171d633332c8c023f3b8c52451cmvxurctm7327chflrrbdvgrd Быстрый просмотр | This bureaucrat's den doesn't even have enough room for a statue that captures your charisma, Sensei! | Даже в этом бюрократском кабинете нет места для статуи, передающей вашу харизму, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae0bcf885b157644a774838b3a485918f7198b62b1766c25c9e857f191f0b0c4cmvxurctn7328chflpsnwfaie Быстрый просмотр | *sigh* If only you had accepted my offer of alliance. Then you would have free reign of an audience chamber with space and luxury equal to your prestige. | *вздыхает* Если бы вы приняли моё предложение союза, вы имели бы полный контроль над залом, соответствующим вашему статусу и роскошью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7916e81efb4257f92899668cd669d1cb8a281e8eb494e63027be5cc105ecc949cmvxurctn7329chfl0e7rcuma Быстрый просмотр | [s3] "I don't know... I think my office fits me..." [s4] "I don't want to decorate with a statue of myself!" | [s3] "Я не уверен... Я думаю, что мое кабинет подходит мне..."
[s4] "Я не хочу украшать статуей самого себя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011860ab63932f0fa81b7e32f59da6a1dad586e11feab878b255c3fb4c7f847dcmvxurctn732achfl3wmgely0 Быстрый просмотр | Regardless, you should know that I've spent time considering your refusal of my magnanimous proposal! | В любом случае, вы должны знать, что я потратил время на размышление над вашим отказом от моего щедрого предложения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-885816854428fcbf93571ee667f9cdbbe57f95a843e0c842d4fa5862a27f9490cmvxurctn732bchflc2fllbcz Быстрый просмотр | And after much deliberation and consultation with myself, I was finally able to devise the source of your response! | И после долгих размышлений и консультаций с самим собой, я, наконец, смог выявить источник вашего ответа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d65e2a6a02d8ec5fe83ddb997f53c3ca1719281d1f1e41bd3ce17d5054eb39e2cmvxurctn732cchflscl14xxr Быстрый просмотр | [s] "...Um, and what do you think the reason was?" | [s] "...Ну, и что ты думаешь, почему это произошло?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-713ef202cade78ec96d5df0170f05760c5ba3973b3291be6b9f2fb7028f1b96ecmvxurctn732dchfl9nyjzvpv Быстрый просмотр | Kiheheheh... It was quite simple to discern for one such as I. | Кихехехе... Для кого-то такого как я это было довольно просто понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d894dbeafaa5826c253236ccfd5040f4330f90e48bfcf32b277c3a3d5b715172cmvxurctn732echflssy05hi8 Быстрый просмотр | It's because Sensei does not yet comprehend the full potential of the Pandemonium Society! In your ignorance, you made a mistake which would cause most people to quiver in fear! | Это потому что Сэнсэй пока не понимает полного потенциала Пандемониального Общества! В вашем невежестве вы совершили ошибку, которая заставила бы большинство людей дрожать в страхе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c187609b9a1d1f6bbfaf444f3c6c325d443f21512c951b924e6aa243f49068acmvxurctn732fchfluwr314a9 Быстрый просмотр | Of course, Sensei can hardly be blamed. | Конечно, Сэнсэй вряд ли может быть осужден. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f81c1c7ddce878e32c3bbd2cf0129307a53a1b45c8ff2153d363dc63d8d783acmvxurctn732gchfl1auh7v1b Быстрый просмотр | I clearly failed to adequately convey our ambition, our might, and our sheer strength of will to you. The fault lies with me. | Я явно не достаточно ясно изложил вам нашу амбицию, нашу силу и нашу непреклонную волю. Виноват я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a07237ef64255b25af9e6d13a199147f8bdb3d57a6a2bf74d430dea35c21e5c1cmvxurctn732hchflrcovgmvp Быстрый просмотр | Why, the Great Makoto might have dismissed YOU as an upstart, had you come seeking partnership without making your great accomplishments and feats clear, as I failed to do. | Почему бы Великий Макото не отверг тебя как недостойного, если бы ты пришел к нам с просьбой о сотрудничестве, не продемонстрировав свои великие достижения и подвиги, как я не смог это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8cf82f71191d6a6aff7b56fd4e1c46e2e7ba04f76bd5662780194191fe4c061cmvxurctn732ichflksoxljho Быстрый просмотр | A true leader must be capable of judging any situation with an objective eye and taking responsibility for their mistakes! | Истинный лидер должен быть способен объективно оценивать любую ситуацию и нести ответственность за свои ошибки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0011d66d07c6bb5b528eaaed3e1656cde660da6d1229fbd5bb478fd593c0f6a2cmvxurctm731nchflqbtiazyo Быстрый просмотр | Very well! I'll content myself with the knowledge that we've had our first meeting as peers! | Отлично! Я удовлетворюсь знанием, что у нас состоялась первая встреча на равных! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e1c4031337c5cf041569eab4caa5fb7f81712d636b00621dc40fec1efe171a2cmvxurctm731ochflrxf8pbgm Быстрый просмотр | Besides...it's only a matter of time until you see the light and join forces with the Pandemonium Society! | Кроме того... дело времени, пока ты не поймёшь, что происходит, и не присоединишься к Пандемониумской Ассоциации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3231c32b58485a0869664305f03d5f6c1f113d8605c0740bd92a6056d262d73cmvxurctm731pchflk5jqbxvr Быстрый просмотр | I look forward to working with you, [USERNAME] Sensei of Schale! | Я с нетерпением жду возможности работать с тобой, [USERNAME] Сэнсэй из Шелла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7356e77979aff13bdc41a3815bdf74bb364be3aedd1b6181448d72eb6249a7ecmvxurctm731qchflr6jg4k8k Быстрый просмотр | [s] "S-Sure...I look forward to working with you too, Makoto." | [s] "С-Согласен... Я тоже с нетерпением жду возможности работать с тобой, Макото." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |