Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f0eb48fd576068fda14b35ae1340274f5160005dd190d13a418a27e2f6ea668ecmvxuv3d57q8ochflvzq47r6l Быстрый просмотр | ...The destination isn't Great Oasis Station. It must be the Valley of Student Council Presidents... | …Назначение не «Большая Оазисная станция». Оно должно быть в «Валле президентов студенческого совета»… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f92af91b6654a5042fb3267a3a19039aaee109c688831584f3e4acfe740f1e24cmvxuv3d57q8pchflzejt0b6e Быстрый просмотр | And there's another train that just left for the valley... That must be Eyepatch. | И есть ещё один поезд, который только что ушёл в долину… Это точно Эйепатч. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c3fb43f1be265cd150fb2db793042392536ee34bacd8d7c7af052d1515d2a2cmvxuv3d57q8qchfl3tsbtcny Быстрый просмотр | Let's see here... To operate the train... | Давайте посмотрим здесь... Чтобы запустить поезд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf0eecad907f046e115aaecb096c812fe7b38e0e4f79e302f5edcc79b031be38cmvxuv3d57q8rchfl1cqeiqlp Быстрый просмотр | It may look like an abandoned station on the surface...but it's actually a junction station with a hidden passage. It leads to the Valley of Student Council Presidents. | На первый взгляд это может выглядеть как заброшенная станция... но на самом деле это пересадочная станция с тайным проходом. Он ведёт в долину президентов студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bafad149d9dc01603ecd0bd5a5428e1e629fb070a7fe054846f7f9d7f5960e53cmvxuv3d57q8schflpa1w8yus Быстрый просмотр | The Abydos Student Council must have used Nephthys technology to construct it. | Студенческий совет Абидоса, наверняка, использовал технологию Нептхиса для постройки этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e4c1a4dcd2efe97083e8da252236a9c599169cadc412f3dde420278547cb5fcmvxuv3d57q8tchflva2t2tpj Быстрый просмотр | If you activate Nonomi's authentication there, the hidden route will unlock. | Если активировать аутентификацию Нономи там, тайный путь откроется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c3f216bc16bc335591a087beabbb00dc2020cf761c40811354b4217c8de7675cmvxuv3d57q8uchflw4me9nfk Быстрый просмотр | Um... Th-That means... | Ум... Т-То есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f4591170618c0e353491fea6b8a68945035b9e581ec66305dbcbf1a0ffbc497cmvxuv3d57q8vchfl6e4s5mny Быстрый просмотр | Butler... | Слуга... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c3dd721db4f49d51755c680833681b076f2f7d50956fb61f07f8c4bb91be985cmvxuv3d57q8wchflh3p497n7 Быстрый просмотр | [ns] "Thank you for helping us, Butler." | [ns] "Спасибо за помощь, Слуга." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae68ad07df928b93668ea00c1e72283b34a805d42852a87744807b2af50123d0cmvxuv3d57q8xchfl87tjo5l8 Быстрый просмотр | ...No. You shouldn't thank me. | ...Нет. Вы не должны благодарить меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14dfecc8d718f1a8ccfbede0e82bb9d528b2026c215865bc2d9bd30f40b51d31cmvxuv3d47q7mchfl5193f2d6 Быстрый просмотр | Yes! It's time for a treasure hunt! | Да! Время для игры в поиски сокровищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-205323c3effe1c0726512e82020023b1fb5ad6cb2d4108aca37f98650babc267cmvxuv3d47q7nchfl95urs8k2 Быстрый просмотр | Heehee. I have a good feeling this time. I think we're gonna find some real treasures! | Хехе. У меня сегодня отличное предчувствие. Я думаю, мы найдём настоящие сокровища! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ec672c4a0230bff0ac82dd302c2d3ac5c539bec4d418138aba4d4c3014ac8c5cmvxuv3d47q7ochflpi2z4z38 Быстрый просмотр | H-Hoshino? Wait, you need to change first! | Х-Хосино? Подожди, сначала нужно переодеться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab738f7e8bcbfebc3e12cfed68da560dcab883199fe43dc4fdb170d8edc34460cmvxuv3d47q7pchfla0bf1bke Быстрый просмотр | This place...hasn't changed at all. | Это место... совсем не изменилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d276a0abddd90e0f6986a08db9bc948a1c69a5e760dbab505225b53cd5bcb568cmvxuv3d47q7qchflu97asvpe Быстрый просмотр | ...Is this an obsession? | ...Это одержимость? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b782617e7678808474f5ae295b37bfcfd54f7418e1d915abff39294f9fcd949fcmvxuv3d47q7rchfletdtfqoj Быстрый просмотр | An obsession? | Одержимость? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f048e9fb720aa2a4e8b84d5bfece3669fd48124fb2f8f0d7350f10c684689ba4cmvxuv3d47q7schfljq4dc39y Быстрый просмотр | Not only for Hoshino and me...but for everyone involved with this... | Не только для Хосино и меня... но и для всех, кто участвовал в этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eef3d92189378c53ebba19d7ab1783724a2a6b2d6417d7f03fab3ecabddbf4adcmvxuv3d47q7tchflx84p1zls Быстрый просмотр | The private equity fund, Nephthys, even the Kaiser president... Like moths drawn to fire... This obsession... | Приватный фонд, Нептис, даже президент Кайзер... Как мухи, притянутые к огню... Эта одержимость... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e95c3231044678cfb3a748db96ad2ffcb73e9f60239735efd6d77ac10001e421cmvxuv3d47q7uchflpyfmm2xb Быстрый просмотр | [s] "Obsession... Obsession, you say." | [s] "Навязчивость... Навязчивость, ты говоришь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acc4c247271d9176049a09ab4ecf0823e5d846d83ec439ca70a3398f935617b4cmvxuv3d47q7vchflv39gdq55 Быстрый просмотр | Regardless, our mission hasn't changed. We have to stop Hoshino. | Независимо от этого, наша миссия не изменилась. Нам нужно остановить Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-791e318e1653a917a4e290c457f55eada335f0368b04515168ce5b8c01bf2236cmvxuv3d47q7wchfla08kb42n Быстрый просмотр | You're right. If we destroy the Train Cannon, Kaiser will heap an exorbitant amount of debt on us. | Ты прав. Если мы уничтожим Пулемет-поезд, Кайзер наверняка накажет нас огромным долгом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dcde417743167f5b437693f3a7c3619c106652d4a7a8ebae448ad342372b7b0cmvxuv3d47q7xchflq6fgb4ff Быстрый просмотр | But if we leave Kaiser be, they'll come into possession of the Train Cannon. | Но если мы оставим Кайзера в покое, они получат Пулемет-поезд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c72900849b84011ce38bb1e0ddd75cdc7106b24c81bbaadc65b03a3607362014cmvxuv3d47q7ychflrkxnz9v2 Быстрый просмотр | We need to find some kind of solution. | Нам нужно найти какой-то способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2020a6b631f372d325e31ccd0c014384b17eaa5dd996319fb94381df450e793cmvxuv3d47q7zchflw3pe1npa Быстрый просмотр | Yes. Stopping Hoshino's reckless behavior should be our top priority right now! There's no room for me to hesitate anymore! | Да. Остановить безумные действия Хосино должно быть нашим первым приоритетом! Нет места для колебаний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bb171c57983aa559b2188a98d572dedc5b59d0fd3bcd6c9fff85d109a3220f9cmvxuv3d47q80chfl82s4h724 Быстрый просмотр | Aren't things just going to keep ending up the same way? Beating Hoshino is just impossible. | Не будет ли всё заканчиваться так же? Победить Хосино невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a38839af626f8881ae37557506eec6ac6c9bad4c91648ee7c1767a677c364d2cmvxuv3d47q81chfl9dqabwqq Быстрый просмотр | Sensei, is there anyone who can help us? | Сэнсэй, есть ли у кого-то, кто может нам помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52b5d2b1a8395f81e133dbee2e0b8ff26d67bdec0d094d4fdc29c1a83b375206cmvxuv3d47q82chfliiw02kpi Быстрый просмотр | Someone strong enough to take on Hoshino... | Кто-то достаточно сильный, чтобы противостоять Хосино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3405039c44e7263c40df3037207b410526ef7672ec7d02dfffe437f182b5ac1acmvxuv3d47q83chfl99t0o488 Быстрый просмотр | No... That's not a solution either. | Нет... Это тоже не решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aefd9faa86d55212ae08c4a722b4e0367ff3232d519edbf9957af7aa92a82ca3cmvxuv3d47q84chfl4nm5jslz Быстрый просмотр | If the motivation behind Hoshino's actions is related to Yume...physically stopping her won't solve the problem. | Если мотив действий Хосино связан с Юмэ... физически остановить её не решит проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-254043e4ad53046d2883a4f06c2ef6b056ade78a0d72aa3f6c85c5d9d6e0cadbcmvxuv3d47q85chflz5ci1n9d Быстрый просмотр | This is Abydos High School's fight. Outsiders won't be able to help us this time. | Это битва Абидосской средней школы. Внешние лица в этот раз не смогут нам помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |