Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a9022711e4abddcf1cc74ee8b813ae626c90a8dfec878fc723e8e9389ea184f0cmvxur1hb6yozchfl42avdy9f Быстрый просмотр | What's best? Which of my talents do you think would best represent who I am? | Что лучше? Какой из моих талантов ты считаешь наиболее характерным для меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe3b2daace27ec7e876b0df85864bf344728fabc9a8fa1721bb9ead59779af6cmvxur1hb6yp0chfl4ajmepne Быстрый просмотр | Or maybe there's something I haven't tried yet that you think I would like? | Или, может быть, есть что-то, что я ещё не попробовал, и ты думаешь, что мне это понравится? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9604051436a3aa9f68769ce01ae149d4661b3b417d5dc47b258a98c5f125027cmvxur1hb6yp1chfl3dc021l7 Быстрый просмотр | Ah, I kind of sprung this on you, didn't I? | А, я, наверное, подкинул тебе неожиданность, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe530ec1a1feb4d725aa45e9bae2151811a24c10abe56073dcbb758d6ec0ad9cmvxur1hb6yp2chflmirhp913 Быстрый просмотр | ...Oh, you have an idea?! But you...can't tell me... | ...О, у тебя есть идея?! Но ты... не можешь сказать мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61496449d3efa979e5ce10052db8804b47c1038793bfbed6fc831952ee92b76bcmvxur1hb6yp3chfliay2jb7j Быстрый просмотр | What?! Why not? | Что?! Почему не можешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6baa8193533ff74993f58677a27c1e754e346a5082625be19098812558be7bacmvxur1hb6yp4chfle9bls8gq Быстрый просмотр | ...Ah | ...Ах ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bb367d8c77175bd36a2bc32c50a0e51fdd3376f4409937f5b784a1b95124590cmvxur1hb6yp5chfl2405ku5n Быстрый просмотр | What do I need to do first? | Что мне нужно сделать в первую очередь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a34c2a042ce8578c1bb7eddb3ba9eae850ccb4684581c998e1d9d136a16f75cmvxur1hb6yp6chfl85qwfu0n Быстрый просмотр | [s9] "Stop trying to force it." [s10] "Trust your heart." | [s9] "Перестань пытаться заставить это работать."
[s10] "Доверься своему сердцу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74071b0ae7f89f206519c2822c60fb00230592034bdb15ae9c617636ed19b65dcmvxur1hb6yp7chflw53dxb8t Быстрый просмотр | I'm sorry. You want me to do what? | Простите. Вы хотите, чтобы я сделал что-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2f112dc9458f9a4cfe7e7442c2578f4051c8929be969e49c7429224e08d1cf1cmvxur1hb6yp8chfl14wgphp9 Быстрый просмотр | I don't understand what you mean by that. | Я не понимаю, к чему вы имеете в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26f3e55c17ac23d0a8f4eea260684b985ea93dea99182006a97647d12155b8d9cmvxur1hb6yp9chfllyxuneuf Быстрый просмотр | Unless you just don't know what to say... You're giving up on me, aren't you? | Unless you just don't know what to say... You're giving up on me, aren't you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6ec244247869294f45b8bab4acdcb40f48c88ec5649655773926b6ddbf3475dcmvxur1hb6ypachfln7oys50m Быстрый просмотр | ...Really? Because it sure sounds like you are. I knew it. I'm hopeless! | ...Really? Because it sure sounds like you are. I knew it. I'm hopeless! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee696dd5987a2d8d0b0455f1c633a4637eca529b456953588c934980881e946cmvxur1hb6ypbchfli91vlg9v Быстрый просмотр | [s11] "No, you're not. There's nothing wrong with you." [s12] "I just think you're expecting too much of yourself." | [s11] "No, you're not. There's nothing wrong with you."
[s12] "I just think you're expecting too much of yourself." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fecd9be5e737d83b27fc84aee12ffb7fda7ca50d150795dbb88f63c3a902efaecmvxur1hb6ypcchfloz2r3ybo Быстрый просмотр | Oh. Hm... | Oh. Hm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d32edb35b4afb032fd4a2be3034ba4cba324acecabdc387cfa3b3165c304c686cmvxur1hb6ypdchfluq1drzgo Быстрый просмотр | I think I understand...maybe... | I think I understand...maybe... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97f5b0bd583c2739ecbdf66473627548d02b4fead056a2a3802842b4f44d84b7cmvxur1hb6ypechfljzy1gxwm Быстрый просмотр | Sorry. If I'm being honest, I'm still not sure I understand. | Sorry. If I'm being honest, I'm still not sure I understand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea644238f95b31553041e805d6ec730af4b27695f33267e956e2760c09c2edfbcmvxur1hb6ypfchflt0yv3clh Быстрый просмотр | I thought I WAS trusting my heart... | I thought I WAS trusting my heart... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e06f4d3e1c3c32cd4dbc4beb5775b1bb8d38c0063503d6a87ba7117c586414decmvxur1hb6ypgchfl2j9ugvml Быстрый просмотр | Um... But... | Um... But... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5429446940028010169bebbbf817176bc9ab3c0ebdb5c9657c5db45217f7a362cmvxur1hb6yo5chfle7ra07qh Быстрый просмотр | Because the tree is so tall? | Потому что дерево очень высокое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fbceffb0115cf19f97956573d86cd933cf6fde7e4aa33f334f312041afa8f93cmvxur1hb6yo6chfl5r8k6fz2 Быстрый просмотр | Ha! There you go exaggerating again. | Ха! Ты опять преувеличиваешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfe7293094105798374b01605eb7dbea202796f754f2de920152734a9d483cbbcmvxur1hb6yo7chflfb1mxs6s Быстрый просмотр | It's nothing. Plenty of people can climb trees. | Ничего. Много людей может карабкаться на деревья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70473a178a8dd722adb731607430f196cd704f7a6cf24738c8a1abb3f969f33ecmvxur1hb6yo8chflokf3oj7k Быстрый просмотр | I just happened to be in the right place at the right time. It's no big deal. | Я просто попал в нужное место в нужное время. Это не большое дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8921a1451ad81d0d637fe0cb8c9917cc0559b0fa857c854806344c5bf17daacmvxur1hb6yo9chflh66cddcc Быстрый просмотр | [s5] "That's not what I meant." [s6] "No it wasn't the tree's height..." | [s5] "Это не то, что я имел в виду."
[s6] "Нет, это не было связано с высотой дерева..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11bdc84353d1189663f3abbff2a2ba0e7b2594489d862d7575100a948580042bcmvxur1hb6yoachflohc2fkxr Быстрый просмотр | *sigh* You don't have to keep saying things like that just for my sake. | *вздыхает* Ты не обязан говорить такие вещи только ради меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4acd7c1414fb69766c0fa4345b6e17947172b1a98fcb75d3b1a808bd45d46de6cmvxur1hb6yobchfl0g1ahfei Быстрый просмотр | Wait—You actually think I did a good thing? | Подожди—ты действительно считаешь, что я сделал что-то хорошее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17b5fe7594f803e8027d623a25501ac7b7225ef97aceee8982d5af788fe8c918cmvxur1hb6yocchflitddnzq2 Быстрый просмотр | Well, everybody appreciates a compliment but— | Ну, все ценят комплименты, но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8725317579932e9f20cd3fb93684899d6ec0ba258272b42e7702f7c3e268da9cmvxur1hb6yodchfl8iecdpsn Быстрый просмотр | No, you know what? I'm just going to take what you said to heart. Thank you, Sensei! | Нет, ты знаешь что? Я просто возьму то, что ты сказал, к сердцу. Спасибо, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64dfa6cb9ac2164eff3e2f4bd90dc6b1963b0bc965852e4f8da06f598929be46cmvxur1hb6yoechflr17kgpwx Быстрый просмотр | Anyway, the reason I reached out to you... | В общем, причина, по которой я обратился к тебе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c3210f1ef367225720cff6809ce6204f48dc30560e4e68d22db8e47ec32be9cmvxur1hb6yofchfl4l1yol88 Быстрый просмотр | You may already know, since I've mentioned it before. | Ты, возможно, уже знаешь, ведь я об этом уже говорил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc8c67d8353851ff114df8ee313b028f4822663ffdc743b12324418bb8287e2ccmvxur1hb6yogchfl2jo38k0g Быстрый просмотр | It's about... Uh... | Это о... Ээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |